Bear Didn't Want Light - Pt. 1 Jeopardy Template

Vocab

Sentences

100

zenų̂

NOUN, Daylight

100

ńtl'e

noun, night

100

Ńtlʼè zhąą kwàlį thʼäy

they say that there was only night

100

Akukàà shâr kʼê chî ukaâʼkwadle

Itʼs because Bear bosses people around too much

200

yèdaânį

He told them all

200

kùule nį

it should be / let be

200

Shâr kʼê detlʼäw dań kaa azhaal

Bear kept hollering for everyone

200

Kughąą shâr keshaâ azhàà thʼäy

They gave bear hard time

300

ájenazhaa

He lost his way / took a wrong turn

300

ujèkedanji

They let him go / quit bugging him

300

Shar shäw kààtthê nàdhat inlį tthʼäy

It's said, bear was the boss.

300

Shâr aâ dákàt “yè ka yààdáánįw?"

Bear asked them all, “Why do you all say that?"

400

lhààkedajàl

they all went hunting

400

ukaâkadläw

they laughed about him

400

Ájenazhaa kwàjenchʼur yè

He lost his way in the darkness

400

“Zenų̂ kùule nį lhaâtsʼûjal du,” kenį thʼäy

"There should be day so we could hunt" they said

500

yààkwanje

they all talked

500

keshaâ azhàà

he had difficulty with it

500

Akaanur chʼäw kwàjênchʼur yì lhààkedajàl

A whole bunch of them are going hunting in the dark

500

Akààndur chʼäw nenaʼ alhaâshadàl kʼe

While a whole bunch of animals gathered up

600

kaâʼ kwadle

He boss people around / complaining about people / gossiping

600

kààtthê nàdhat

boss / chief / leader

600

"Shùthań lhànúshaa du," yèdaânį

"To hunt good" he said to them

600

"Sen, senááchʼäw dáátthʼì,” yààkanį thʼäy

"Shh, just keep quiet" they said

700

nèdinshuh

He picked up a fabric like object

700

akààndur chʼäw

a whole bunch of them

700

Shâr dèyinchʼân nèdinshuh kʼè lhàdàäya

While bear picked up his backpack and went hunting

700

"Ahų̀ kààtthê nadhàt, kwàjenchʼur uyenlį," thʼäy

"He is the boss, now he wanted the dark.”

800

senááchʼäw dáátthʼì

You all keep quiet / you all sit quietly

800

yààkazhaal

they all yelled

800

“Shań khaâchʼäw ajù zenų̀ uyènìlhį.”

"Me myself, I don't need daylight"

800

"Akààkʼè uyenaâlhį shį ajù zenų kwùle du."

"Then you will all not want it to be day."

900

lhaâtsʼûjal ni

let's all go hunting

900

lhànúshaa du

so I can hunt

900

Kwàtlʼįn kʼè akààndur chʼäw lhaâkaâdàl

After a while, a bunch of them returned

900

Yààkwanje dàkwàdachʼàläw yààkenį

They all talked about how it is doing to be they all said

1000

uyenaâlhį shį

you will all want it

1000

alhaâshadàl

they all gathered / had a meeting

1000

Shâr dań tàà azhaal thʼäy “lhààtsʼàdûjàl nį”

Bear yelled into the crowd “lets all go hunting!”

1000

Shâr kʼê ajù lhenaâdaal

Bear did not return

1100

alhàyê zaâ kwanje

They argued with each other

1100

yààkanį

they all said

1100

Akààndur chʼäw ukʼaâkadläw thʼäy.

They all just laugh at him

1100

"Shâr uzhaal nį," yààkenį thʼäy

"Let bear shout" they all said

1200

dàkwàdachʼàläw

how it is going to be

1200

Nena alhàyê zaâ kwanje thʼäy

They (animals) all argued with each other