Raíces (Shoresh)
Análisis de Palabras (Traducción Directa)
Los Rashis del Pasuk 22
Comprensión del Texto
¿Quién lo dijo?
100

Shoresh de מַחֲרִישׁ (el que calla).

ח.ר.ש

100

En la palabra וַיִּקַּ֤ח, ¿qué letra significa "Y" y qué letra significa "ÉL"?

la (vav) es "Y", la (yud) es "el"

100

¿Qué representa el Beka (medio shekel) que Eliezer le dio a Rivka?

El Majatzit HaShekel que cada judío daría en el desierto.

100

¿Qué palabra usa el texto para decir que Eliezer estaba "asombrado" observando a Rivka?

מִשְׁתָּאֵה (Mishtae).

100

"Soy hija de Betuel"

Rivka

200

Shoresh de לָדַעַת (para saber).

י.ד.ע (La Yod es la letra que falta).

200

En la palabra לִשְׁתּוֹת, ¿cuál es la letra que significa "PARA"?

La ל (Lamed) al principio.

200

Eliezer dio dos brazaletes. Según Rashi, ¿qué objeto sagrado representan?

Las dos Tablas de la Ley (Lujot HaBrit).

200

¿En qué momento exacto Eliezer le entregó los regalos a Rivka?

Cuando los camellos terminaron de beber (כַּאֲשֶׁר כִּלּוּ הַגְּמַלִּים לִשְׁתּוֹת).

200

Se quedó callado esperando saber si Hashem le dio éxito.

Eliezer

300

Shoresh de וַיִּשְׁתַּחוּ (y se postró).

ח.ו.ה

300

En la palabra מִשְׁקָלוֹ, ¿qué parte de la palabra significa "SU" (de él)?

La וֹ (Vav con punto/Jolam) al final.

300

Los brazaletes pesaban diez shekels de oro. ¿Con qué se relaciona este número?

Con los Diez Mandamientos (Aseret HaDibrot).

300

¿Qué dos nombres de los abuelos de Rivka aparecen en el texto?

Najor y Milka.

300

Se inclinó y se postró ante Hashem.

Eliezer

400

Shoresh de יָלְדָה (ella tuvo un hijo).

י.ל.ד

400

En la palabra עִמָּנוּ, ¿cuál es la parte que significa "NOSOTROS"?

El final: נוּ (Nu).

400

¿Por qué Rashi dice que los brazaletes simbolizan las Tablas de la Ley?

Porque las Tablas estaban unidas (acopladas) una con la otra.

400

¿Qué tres cosas ofreció Rivka que había en abundancia en su casa?

Teben (paja), Mispo (comida de animal) y Makom (lugar para dormir).

400

"También hay paja y forraje en abundancia con nosotros".

Rivka

500

En la palabra מִסְפּוֹא (forraje/comida de animal), ¿cuál es el Shoresh?

 ס.פ.א (Samej, Pe, Alef).

500

Traduce exactamente las dos palabras de la pregunta de Eliezer: בַּת-מִי?

"¿Hija de quién?"

500

Rashi cita una frase de Shemot para el Beka: "בֶּקַע לַגֻּלְגֹּלֶת". ¿Qué significa?

"Un Beka (medio shekel) por cabeza".

500

¿Cuál fue la segunda pregunta que Eliezer le hizo a Rivka (después de preguntar de quién era hija)?

Si había lugar en la casa de su padre para pasar la noche.

500

¿A quién se refiere el texto con la palabra "לָלִין" para dormir?

A Eliezer y sus hombres (está en plural: "Lanu Lalin").

M
e
n
u