Hebrew Scriptures
In the beginning God created the heavens and the earth.
Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre
En el principio, Dios creó los cielos y la tierra
Okòmansman, Bondye te kreye syèl la ak tè a
What is Genesis 1:1?
Qu'est-ce que Genèse 1:1?
Que es Genesis 1:1
Ki sa Jenes 1:1 ye?
And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away.”
Y les secará toda lágrima de sus ojos, y la muerte ya no existirá, ni habrá más tristeza ni llanto ni dolor. Las cosas anteriores han desaparecido”.
What is Revelation 21:4?
Que es Apocalipsis 21:4?
Honor your Father and Mother
Honore ton père et ta mère
Honra a tu padre y a tu madre
Onore papa nou ak manman nou
What is the 5th Commandment? Exodus 20:12
Quel est le 5e commandement?
¿Cuál es el quinto mandamiento?
Ki sa ki se kòmandman an 5yèm?
He came to be called Jehovah's friend
et il fut appelé ami de Jéhovah
Y él fue llamado amigo de Jehová.*
e yo te vin rele l “zanmi Jewova
Who is Abraham? James 2:23
Qui est Abraham?
¿Quién es Abraham?
Ki moun Abraram?
Jesus fed 5,000 men, as well as women and young children with this.
Jesús alimentó a 5.000 hombres, así como a mujeres y niños con este
Jésus a nourri 5 000 hommes, ainsi que des femmes et de jeunes enfants.
Jezi te bay manje 5,000 moun, menm jan ak fanm ak timoun piti.
What are 5 loaves and 2 fish? Matthew 14:19
¿Qué son las cinco hogazas de pan y los dos pescados?
Que sont cinq pains et les deux poissons?
Ki senk pen yo ak de pwason yo?
"But as for me and my household, we will serve Jehovah.”
Mais quant à moi et à ma famille, nous servirons Jéhovah.
"Pero yo y mi casa serviremos a Jehová".
Men, kanta pou mwen menm ak fanmi m, se Jewova n ap sèvi.”
Who is Joshua 24:14?
Qui est Josué 24:14?
¿Quién es Josué 24:14?
Ki moun ki Jozye 24:14?
Faith is the assured expectation of what is hoped for, the evident demonstration of realities that are not seen.
La fe es la certeza de que sucederá lo que se espera, la prueba convincente de que existen realidades que no se ven.
What is Hebewa 11:1?
Ques es Hebreos 11:1?
You must not have any other gods besides me.
Yo soy Jehová tu Dios, el que te sacó de la tierra de Egipto, de la tierra donde eras esclavo
Mwen se Jewova, Bondye nou an, ki te fè nou soti nan esklavaj nan peyi Ejip
Je suis Jéhovah ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Égypte, du pays où tu étais esclave
What is the 1st Commandment? Exodus 20:2
¿Cuál es el primer mandamiento?
Ki premye kòmandman an?
Quel est le premier commandement?
He replied: “I am a Hebrew, and I fear Jehovah the God of the heavens, the One who made the sea and the dry land.”
l leur répondit: "Je suis Hébreu, et je crains Jéhovah le Dieu du ciel, celui qui a fait la mer et la terre ferme."
Él contestó: “Soy hebreo y adoro a Jehová, el Dios de los cielos, quien hizo el mar y la tierra."
Li reponn yo: “Mwen se yon Ebre e mwen gen lakrentif pou Jewova, Bondye k ap dirije nan syèl la, Sila a ki fè lanmè a ak tè a.”
Who is Jonah? Jonah 1:9
Qui est Jonas?
¿Quién es Jonas?
Ki moun ki Yona?
He turned this into wine
Convertido en vino
Il s'est transformé en vin
Li tounen diven
What is water?
Que es el agua?
Qu'est-ce que l'eau?
Ki dlo?
They refused to pollute themselves with the Babylonian delicacies.
Se negaron a contaminarse con los manjares exquisitos de Babilonia
Who are Shadrach, Meshach, and Abednego? Daniel 1:3-20
¿Quiénes son Sadrac, Mesac y Abednego?
Matthew uses the term more than 50 times.
Mateo usa el término más de 50 veces.
What is Kingdom?
Que es Reino?
You must not steal
Tu ne dois pas voler
No robes
“Nou pa dwe vòlè
What is the 8th commandment? Exodus 20:15
¿Cuál es el octavo mandamiento?
Quel est le 8e commandement?
Ki kòmandman 8yèm lan?
A Christian woman in the Joppa congregation abounding in “good deeds and gifts of mercy"
Ella hacía muchas obras buenas y ayudaba mucho a los necesitados
Elle faisait beaucoup de bonnes actions et donnait généreusement aux pauvres
Li te konn fè anpil bèl aksyon, e li te konn ede moun ki nan nesesite yo anpil
Who is Dorcas or Tabitha? Acts 9:36
¿Quién es Dorcas o Tabitha?
Qui est Dorcas ou Tabitha?
Ki moun Dorcas oswa Tabitha?
Where did Jesus perform miracle on the deaf man with a speech impediment?
¿Dónde realizó Jesús el milagro de los sordos con problemas del habla?
Où Jésus a-t-il accompli le miracle sourd avec un problème d'élocution?
Ki kote Jezi te fè mirak soud la avèk yon pwoblèm pou pale?
What is the region of Decapolis?
¿Cuál es la región de Decápolis?
Qu'est-ce que la région de la Décapole?
Ki sa ki rejyon an Decapolis?
She describes him as: "My dear one is dazzling and ruddy;He stands out among ten thousand."
Elle le décrit comme: Mon bien-aimé est éblouissant, il a le teint rose ;on le reconnaît parmi dix mille.
Ella lo describe como:“Mi amado es deslumbrante y sonrosado, sobresale entre diez mil.
Li te dekri li kòm:“Moun mwen renmen anpil la bèl anpil e po l woz. Moun ka remake l menm nan mitan 10 000 moun.
Who is the Sheperd boy? Song of Sol. 5:10
Qui est le Shulammite?
¿Quién es la sulamita?
Ki moun ki Shulammite a?
Pray constantly
Oren constantemente
What is 1 Thessalonians 5:17?
Que es Primera Carta a los Tesalonicenses 5:17?
Remember the Sabbath day to keep it sacred.
Recuerda el sábado para mantenerlo sagrado
Souviens-toi du jour du sabbat, afin qu’il reste sacré
Se pou nou sonje jou saba a
What is the 4th commandment? Exodus 20:8
¿Cuál es el cuarto mandamiento?
Quel est le quatrième commandement?
Ki katriyèm kòmandman an?
His name means stone or rock
Su nombre significa roca o piedra
Son nom signifie roche ou pierre
Non li vle di wòch oswa wòch
Who is Peter? Matthew 16:18
¿Quién es Peter?
Qui est Peter?
Ki moun Pyè?
Jesus resurrected this man after being dead for 4 days
Jésus a ressuscité l'homme après sa mort pendant 4 jours
Jesús resucitó a este hombre después de estar muerto durante 4 días.
Jezi resisite nonm sa a apre li te mouri pou 4 jou
Who is Lazarus?
Qui est Lazarus?
Quien es lazaro?
Ki moun lazarus?
"Remember, then, your Grand Creator in the days of your youth,before the days of distress come and the years arrive when you will say: “I have no pleasure in them."
Alors souviens-toi de ton Grand Créateur aux jours de ta jeunesse, avant que viennent les jours mauvais et qu’arrivent les années où tu diras: "Je n’ai aucun plaisir à vivre"
Acuérdate de tu Gran Creador en tu juventud, antes de que vengan los días angustiosos y lleguen los años en que vas a decir: “No encuentro en ellos ningún placer.”
Se poutèt sa, sonje Gran Kreyatè w la, pandan w jèn nan+, anvan jou malè yo rive e anvan ane yo rive kote w pral di: “Mwen pa jwenn okenn plezi nan lavi a."
What is Ecclesiastes 12:1?
Qu'est-ce qu'Ecclésiaste 12: 1?
¿Qué es Eclesiastés 12: 1?
Ki sa Eklezyas 12: 1 ye?
This means everlasting life, their coming to know you, the only true God,+ and the one whom you sent, Jesus Christ.
Esto significa vida eterna, que lleguen a conocerte a ti, el único Dios verdadero, y a quien tú enviaste, Jesucristo
What is John 17:3?
Que is Juan 17:3?
You must not murder
No asesines
Tu ne dois pas assassiner
Nou pa dwe fè adiltè+
What is the 6th commandment? Exodus 20:13
¿Cuál es el sexto mandamiento?
Quel est le 6e commandement?
Ki sa ki se kòmandman an 6yèm?
By faith he was transferred so as not to see death
Par la foi, il a été déplacé pour ne pas voir la mort
Por la fe fue movido para no ver la muerte
Grasa lafwa li te genyen, Bondye te transfere l pou l pa t wè lanmò
Who is E'noch? Hebrews 11:5
¿Quién es Enoc?
Qui est Enoch?
Ki moun Enòk?
Jesus said to him: “Get up! Pick up your mat and walk"
Jesús le dijo: “¡Levántate! Coge tu esterilla y camina "
Jésus lui dit: "Lève-toi ! Prends ta couchette et marche."
Jezi di li: Leve non. Pran nat ou epi mache "
Who is the man at the pool of Bethzatha? John 5:5, 8
¿Quién es el hombre en el estanque de Betzatha?
Qui est l'homme dans la piscine de Bethzatha
Ki moun nonm sa a nan pisin lan nan Bethzatha?