Category 1: PROPHETS & KINGS
This king of Israel danced before the Lord with all his might as the Ark of the Covenant was brought into Jerusalem
Wa peyi Izrayèl sa a te danse ak tout fòs li devan Senyè a pandan yo t ap pote Lach Kontra a antre Jerizalèm
Who is David. 2 Samuel 6:14
In this parable, a man falls among thieves on the road from Jerusalem to Jericho.
Nan parabòl sa a, yon nonm tonbe nan men vòlè sou wout ki soti Jerizalèm pou ale Jeriko.
*Hint Luke 10:30-37*
What is the Good Samaritan? — Luke 10:30–37
This Moabite widow told her mother-in-law, "Whither thou goest, I will go.
Vèv Moabit sa a te di bèlmè li, "Kote ou prale, m prale tou
Ruth 1:16
Who is Ruth? — Ruth 1:16
Paul was struck blind on the road to this city when he encountered the risen Christ.
Pòl te vin avèg sou wout vil sa a lè li te rankontre Kris ki te resisite a
Acts 9:3–8
What is Damascus? — Acts 9:3–8
Joshua's army marched around this city once a day for six days, and seven times on the seventh day.
Lame Jozye a te mache toutotou vil sa a yon fwa pa jou pandan sis jou, epi sèt fwa nan setyèm jou a.
Joshua 6:3–4
What is Jericho? — Joshua 6:3–4
This prophet was fed by ravens at the Brook Cherith during a drought he himself had declared.
Pwofèt sa a te jwenn manje nan men kòbo bò Larivyè Kerit pandan yon sechrès li menm li te anonse.
Who is Elijah? 1 Kings 17:4–6
The younger son in this parable squanders his inheritance on "riotous living" before returning home.
Pi piti pitit gason an nan parabòl sa a gaspiye eritaj li nan yon vi dezòd anvan li retounen lakay li.
*Luke 15:11-32
What is the Prodigal Son? — Luke 15:11–32
This judge of Israel sat under a palm tree between Ramah and Bethel and summoned Barak to lead Israel in battle.
Jij peyi Izrayèl sa a te chita anba yon palmis ant Rama ak Betèl epi li te rele Barak pou mennen Izrayèl nan batay.
Judges 4:4–6
Who is Deborah? — Judges 4:4–6
Paul wrote this epistle from prison and refers to himself as "an ambassador in bonds" — it's known for the "armor of God" passage.
Pòl te ekri lèt sa a nan prizon epi li rele tèt li "anbasadè nan chèn" — li chaje ak pasaj sou "zam Bondye" yo
Ephesians 6:10–20
What is Ephesians? — Ephesians 6:10–20
This is the number of years the Israelites wandered in the wilderness.
Sa a se kantite ane pèp Izrayèl la te mache nan dezè a.
Numbers 14:33–34
What is 40 (forty)? — Numbers 14:33–34
He was the only king of Judah described as having done right "as his father David had done" — and he reopened the temple his father Ahaz had shut.
Se sèl wa peyi Jida ki te fè sa ki dwat "menm jan ak David, papa li" — epi li te louvri ankò tanp papa li Akaz te fèmen an.
Who is Hezekiah? — 2 Kings 18:3; 2 Chronicles 29:3
In this parable from Luke 16, a rich man in torment begs Abraham to send a beggar to dip his finger in water and cool his tongue.
Nan parabòl sa a nan Lik 16, yon nonm rich nan tòti ap sipliye Abraram pou voye yon mandyan tranpe pwent dwèt li nan dlo pou refwadi lang li
Luke 16:19-31
What is the Rich Man and Lazarus? — Luke 16:19–31
She hid the two Israelite spies under stalks of flax on her roof in Jericho.
Li te kache de espyon Izrayelit yo anba pakèt len sou tèt kay li nan Jeriko. Kilès Rahab ye?
Joshua 2:6
Who is Rahab? — Joshua 2:6
On his first missionary journey, Paul and Barnabas were mistaken for these two Greek gods at Lystra after healing a lame man.
Nan premye vwayaj misyonè li, yo te pran Pòl ak Banabas pou de bondye grèk sa yo nan Lis apre yo te geri yon enfim.
Acts 14:11–13
Who are Zeus and Hermes? — Acts 14:11–13
Solomon's temple took this many years to build, according to 1 Kings 6.
Tanp Salomon an te pran kantite ane sa a pou bati, dapre 1 Wa 6.
1 kings 6:38
What is 7 (seven)? — 1 Kings 6:38
This minor prophet's name means "my messenger," and his book is the final one in the Old Testament.
Non ti pwofèt sa a vle di "mesaje mwen," epi liv li a se dènye liv nan Ansyen Testaman an.
Who is Malachi? — Malachi 1:1
In this parable, a man finds something in a field, then sells all he has to buy that field.
Nan parabòl sa a, yon nonm jwenn yon bagay nan yon jaden, epi li vann tout sa li genyen pou achte jaden an.
Matthew 13:44
What is the Hidden Treasure? — Matthew 13:44
A seller of purple from Thyatira, she became Paul's first convert in Philippi.
Yon machann twal mov ki soti Tyati, li te tounen premye moun Pòl te konvèti nan Filip.
Acts 16:14–15
Who is Lydia? — Acts 16:14–15
Paul addressed the Areopagus in this city, referencing an altar inscribed "TO THE UNKNOWN GOD."
Paul te pale devan Areyopaj la nan vil sa a, epi li te fè referans a yon lotèl ki te make "POU YON BONDYE YO PA KONNEN
Acts 17:22–23
What is Athens? — Acts 17:22–23
This was the name of the high place where Solomon offered a thousand burnt offerings and where God appeared to him in a dream.
Se non gwo lotèl sa a kote Salomon te ofri mil ofrann boule, epi kote Bondye te parèt devan li nan yon rèv.
1 kings 3:4-5
What is Gibeon? — 1 Kings 3:4–5
This prophet bought a field in Anathoth from his cousin Hanamel as a sign that property would again be bought and sold in the land after exile.
Pwofèt sa a te achte yon jaden nan Anatòt nan men kouzen li Anamèl, kòm yon siy yo t ap achte ak vann tè ankò nan peyi a apre egzil la.
Who is Jeremiah? — Jeremiah 32:7–9
In this parable found only in Luke 18, a man "would not lift up so much as his eyes unto heaven" but smote his breast and prayed for mercy.
Nan parabòl sa a ki nan Lik 18 sèlman, yon nonm "pa t menm leve je l gade syèl la" men li frape lestomak li epi li mande mizèrikòd.
Luke 18:9–14
What is the Pharisee and the Publican? — Luke 18:9–14
This prophetess and wife of Shallum was consulted by King Josiah's officials after the Book of the Law was found in the temple.
Pwofèt fi sa a, madanm Chaloum, ofisye Wa Jozyas yo te konsilte apre yo te jwenn Liv Lalwa a nan tanp lan.
2 King 22:14
Who is Huldah? — 2 King 22:14
In this shortest of Paul's letters, he appeals to a slave owner on behalf of a runaway slave named Onesimus.
Nan pi kout lèt Pòl yo, li mande yon mèt esklav padon pou yon esklav ki te sove ki rele Onezim.
Philemon 1:10–17
What is Philemon? — Philemon 1:10–17
Elijah fled here for 40 days and 40 nights after Jezebel threatened his life — the same mountain where Moses received the Law.
Eli te kouri vin la pou 40 jou ak 40 nwit apre Jezabèl te menase lavi li — menm mòn kote Moyiz te resevwa Lalwa a.
1 kings 19:8
What is Horeb (or Sinai)? — 1 Kings 19:8