First person A
Is your back sore
Kekētesemet Kepaehkwan?
My leg is sore
Nekētesem naehkāt.
your ears are big
ketāwakan Maeqsiwan
Touch your heart!
Pa͞ehsenah keta͞eh!
That mans nose is big
Ma͞ec-ocias enoh ena͞eniw.
My throat is sore!
Nekōhtakan nekētasem
my shoulders
neta͞enimāhkan
Is your throat sore?
Kekētesemet kekōhtakan?
Wipe your tears?
Kesēhah kesa͞epaehkok
Do not touch him
Pōn pa͞ehsenen!
His father fell on my legs
Ohnan kēs-papaehceh enes naehkatan
I am wiping my mouth
Nema͞ek-kesēhān netōn.
Are your ears cold
Kekāwacemet kehtāwakan?
Is your shoulders sore?
Kekētesemet keta͞enimāhkan?
Mary' s hair is very pretty
Ka͞eqc-ona͞et wēnaeqnan Manīh.
My granddaughter sat on my belly
Nohsehsaeh kēs- apēw enes nemōt
I was crying now I am wiping my tears!
Nekēs-nemōm saqyaeh nema͞ek-kesēhāwak nesa͞epaekok
Are your hands and feet cold
Kekāwacemet kena͞ehkan mesek kesētan?
Your brain is tired!
Ackīmakat kema͞enetaeh !
His Grandmother touched his shoulders
Ōhkoma͞ehsan Kēs-paehsenaew Ota͞enimāhkan
The frog jumped on my back and then he jumped in the water
Omahkahow kēs-kuahnaew enes nepa͞ehkwan eneh peh taeh kuahnaew enes nepīheh
I wiped my hands before I touched that mirror
Nekēs-kesēhanan nena͞ehkan a͞ec-kanah pa͞ehsenan eyom wāpemepyaswan
Did you wipe your feet when you left ?
Kekēs-kesēhamot kesētan Aq-peh s'kēs-mācīyan.
Your legs are tired
Ackīmakaton kaehkātan
His Grandfather was sick and vomited all over his feet
Oma͞ehsoma͞ehsan kēs- wēqsakaesew mesek mēmenaew mesas new osētan.