Memory Verses
“Do not leave Jerusalem, but wait for the ______ my Father promised, which you have heard me speak about.”
「エルサレムを離れないで、わたしから聞いた父の______を待ちなさい。」
What is: GIFT?
約束
(Acts 1:5)
"But you will receive power when the Holy Spirit comes on you…"
「しかし、聖霊があなたがたの上に臨まれるとき、あなたがたは力を受けます。」
Who is: Jesus?
イエス
(Acts 1:8)
This is the place to where Saul was traveling when Jesus had a blinding experience with him.
サウロが目指していた旅の目的地で、旅の途中、サウロはイエスと出会い、目が見えなくなる経験をしました。
What is: Damascus?
ダマスコ
(Acts 9)
He wrote the book of Acts.
使徒の働きを書いた人。
Who is: Luke?
ルカ
(Comparing Luke1:1-4 & Acts 1:1-3; Refer Col 4:14; II Tim4:11)
This is the book that tells of the coming of the Holy Spirit on the disciples.
弟子たちに、聖霊が送られることを教えた書。
What is: Acts?
使徒の働き（使徒言行録）
(Acts 1-2)
“For the ______ __ ___ _____ is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.”
「______の _____は、滅びに至る人々には愚かであっても、救いを受ける私たちには、神の力です。」
What is: the Message of the Cross?
十字架のことば
(1 Cor 1:18)
"I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God."
「見なさい。天が開けて、人の子が神の右に立っておられるのが見えます。」
Who is: Stephen?
ステパノ
(Acts 7:56)
This is the place where Paul and Silas were singing while in jail.
パウロとシラスが牢（ろう）のなかで、神に祈りつつ賛美の歌を歌っていた場所です。
What is: Philippi?
ピリピ
(Acts 16)
He was the leader of those who persecuted the early Christian Church in Jerusalem.
初期のエルサレムにあるキリスト教会を迫害したリーダーです。
Who is: Saul?
サウロ
(Acts 8)
This is the book that contains a chapter with many examples of great faith.
素晴らしい信仰を持った人々の例が書かれた章を含む書。
What is: Hebrews?
へブル人への手紙
(Hebrews 11:1-40)
“But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the ___ __ ___, ___ _____ standing at the right hand of God.”
「しかし、聖霊に満たされていたステパノは、天を見つめ、___の_____と、神の右に立っておられる______とを見て」
What is: the glory of God, and Jesus?
神の栄光／イエス
(Acts 7:55)
"Sirs, what must I do to be saved?"
「先生がた。救われるためには、何をしなければなりませんか。」
Who is: the Jailer?
看守
(Acts 16:30)
This was the place where Paul and Barnabas were called the names of two Greek gods, Zeus and Hermes.
パウロとバルナバが、ギリシアの神々であるゼウス、ヘルメスと呼ばれた場所です。
What is: Lystra?
リステラ
(Acts 14:12)
He had a vision of something like a large sheet being let down to earth and in the sheet were all kinds of four-footed creatures and reptiles and birds of the air.
その男性は、天から地上に降りて来た、大きな敷布のような入れ物を見ました。その中には、地上のあらゆる種類の四つ足の動物や、はうもの、また、空の鳥などがいました。
Who is: Peter?
ペテロ
(Acts 10:9-16)
This is the book where Paul talks about the man of lawlessness.
パウロが「不法の人」について語っている書。
What is: 2 Thessalonians?
テサロニケ人への手紙第二
(2 Thessalonians 2)
We believe that it is through ___ _____ __ ___ ____ _____ that we are saved, just as they are.”
「私たちが____________によって救われたことを私たちは信じますが、あの人たちもそうなのです。」
What is: the grace of our Lord Jesus?
主イエスの恵み
(Acts 15:11)
"Look, here is water. What can stand in the way of my being baptized?"
「ご覧なさい。水があります。私がバプテスマを受けるのに、何かさしつかえがあるでしょうか。」
Who is: the Ethiopian Eunuch?
エチオピアの宦官
(Acts 8:36)
This was the place where Herod was eaten by worms and died.
ヘロデ王が虫にかまれて息絶えた場所です。
What is: Caesarea?
カイザリヤ（カイザリア）
(Acts 12:18-25)
He went to sleep and fell out a third story window while listening to Paul preach.
その男性は、パウロの説教を聞いている間に眠ってしまい、３階の窓から下に落ちました。
Who is: Eutychus?
ユテコ
(Acts 20:7-12)
This is the book where the author instructs in the final verse to greet one another with a kiss of love.
著者が、その書の最後に「愛の口づけをもって互いにあいさつをかわしなさい」と教えている書。
What is: 1 Peter?
ペテロの手紙第一
(1 Peter 5:14)
“Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see … without _____ __ __ ________ __ _____ ___ …”
「信仰は望んでいる事がらを保証し、目に見えないものを確信させるものです…_____がなくては、_________________（※文章が入ります）。」
What is: "faith, it is impossible to please God."
信仰（がなくては、）神に喜ばれることはできません。
(Hebrews 11:1 & 6)
"I now realize how true it is that God does not show favoritism."
「これで私は、はっきりわかりました。神はかたよったことをなさらず…」
Who is: Peter?
ペテロ
(Acts 10:34)
This was the place where John Mark abandoned Paul and Barnabas.
「マルコとも呼ばれるヨハネ」をめぐって、パウロとバルナバが一緒に行動することを止めた場所です。
What is: Pamphylia?
パンフリヤ（パンフィリヤ）
(Acts 15:36-41)
Well-respected teacher and leader in the Jewish Sanhedrin who advised the council to leave John and Peter alone and let them go. "For if their purpose or activity is of human origin, it will fail, but if it is of God, you will not be able to stop these men."
その男性は、サンヘドリン（ユダヤ議会）で非常に尊敬された律法学者、指導者で、ヨハネとペテロの釈放について議会に助言した人です。「もし、その計画や行動が人から出たものならば、自滅してしまうでしょう。 しかし、もし神から出たものならば、あなたがたには彼らを滅ぼすことはできないでしょう。」
Who is: Gamaliel?
ガマリエル
(Acts 5:33-40)
This is the book that Paul gives a charge at the very end of the book to have the letter read to all the brothers and sisters.
パウロがその書の最後で、その書（手紙）がすべての兄弟姉妹たちに読まれるように命じた書。
What is: 1 Thessalonians?
テサロニケ人への手紙第一
(1 Thessalonians 5:27)