Present a document
Translate: le document a été écrit par
the document WAS WRITTEN by
In English: deux parties différentes
two different parts/ sections
comptabilité et gestion
accounting/accountancy and financial management
what's the English for une loi/ un avocat
a law/ a lawyer
faire un stage
to complete an internship
Translate: l'article a été écrit le 12 août 2024 mais publié en 2025
The article was written ON August 12, 2024 but published IN 2025
Translate: Dans un premier temps (=premièrement)
First/ Firstly
un diplôme
a degree/ a diploma
une affaire
a case
J'ai réalisé plusieurs tâches
I carried out several tasks
Translate: le document provient d'un journal anglais
the document comes FROM an english NEWSPAPER
Translate: le document est divisé en 3 parties distinctes
The document is divided into 3 distinct(different) parts(sections)
un diplôme de 2 ans
a two-year degree (pas de "s" à year)
what's the English for: un procès? un tribunal?
a trial
a court
J'ai travaillé dans le service comptable d'une société
I worked in the accounting department of a company/ firm/ business
translate: L'article parle de la crise actuelle au Moyen-Orient
the article TELLS ABOUT/ IS ABOUT / HIGHLIGHTS/ PRESENTS the CURRENT/ PRESENT crisis in the Middle-East.
Translate: Trois points de vue ressortent
Three viewpoints/ perspectives/ points of view stand out/ emerge
un diplôme qui mêle théorie et pratique
a degree that combines theory and practice
poursuivre quelqu'un en justice
to sue someone / to take someone to court
J'ai appris à utiliser un logiciel comptable. C'était très intéressant et enrichissant.
I learned to use an accounting software. It was very interesting and enriching.
Translate: L'auteur vise à dénoncer et avertir le lecteur
The author aims to denounce and warn the reader
Traduis: Dans cet article, deux points de vue s'opposent
In this article, two viewpoints/ points of view/ perspective contrast/ clash/ conflict
What's your BTS CG called in the USA and in the UK?
An associate degree in accounting and financial management in the USA
A Higher National Diploma in accounting and financial management in the UK
rendre une décision Vs casser un jugement
to rule Vs to overturn a ruling
J'ai rapproché des comptes
J'ai préparé les déclarations de TVA et les fiches de paye
I reconciled accounts
I prepared VAT returns and payslips