Music
Musique
Musique
Cette chanson de Rush contient la code morse de sa titre, et la code de l'aéroport locale
This song by Rush features the morse code of its title, and the local airport code
YYZ
Avant d'être disseminé autour du monde, le café a originé dans cet pays moderne
Before being disseminated across the world, coffee originated in this modern country
Éthiopie
Ethiopia
Dans ce jeu adorable pour enfants, ce Pokémon ci porte la crâne de sa mère morte
In this adorable game made for kids, this pokémon is known for wearing the skull of its dead mother
Cubone
La "Siège de 900 jours" de cette ville a vraiment duré 872 jours
The "900 Day Siege" of this city actually lasted 872 days
Leningrad
St Petersburg
While a favourite NHL team might be subjective to most, the objectively correct answer for any Québecois is this former Québec city team, forever in our hearts
Typiquement, ton équipe préféré du LNH est subjectif, mais la réponse objectif pour les Québecois est cet équipe de la Ville de Québec, petites anges partis trop tôt
Nordiques
The Risorgimento, represented in Victoria 3, was the process of unification for this modern country
La Risorgimento, representé dans Victoria 3, a été le processus d'unification de ce pays moderne
Italy
Italie
Ils viennent de Regina, Saskatchewan, sont responsable pour "In Hell I'll Be Good Company", et apparaissent dans la collection des T-shirts de Martin
They originated in Regina, Saskatchewan, are responsible for "In Hell I'll Be Good Company", and appear in Martin's t-shirt collection
The Dead South
Made from the Crocus flower, this is the world's most expensive spice by weight
Fait du fleur crocus, ceci est l'épice le plus cher du monde
Saffron
Ceci est le nom de la première série de l'anime de Pokémon
This was the name of the first season of the Pokémon anime
La ligue Indigo
The Indigo League
Chain Home was the codename for this technology, used to defend Britain from the Luftwaffe
"Chain Home" était le nom de code pour cette technologie, utilisé pour la défense de Grand Bretagne contre la Luftwaffe
Radar
Originating from the word "cheval", this term represents distinctly Québecois slangs and linguistic mannerisms
Avec le mot "cheval" comme origine, ce terme signifie la manière de parler particulier des Québecois
Joual
Le logo de Paradox Intéractif est la fossile de cette animale paradoxicale
Paradox Interactive's logo is a fossil of this paradoxical animal
Ornithorynque
Platypus
Guitar legend Jimi Hendrix only had a single song on the Billboard Top 40, this cover
Légende de la guitare Jimi Hendrix a eu qu'une chanson sur le Top 40 de Billboard, cette reprise
All Along the Watchtower
This meringue-based dessert from Down Under is named after a Russian ballerina
Ce dessert marigne du "Down Under" prend son nom d'un.e ballerine Russe
Pavlova
Snivy, Tepic, and Oshawott were introduced as starter choices for this Pokémon generation
Snivy, Tepic, et Oshawott ont été introduit comme choix débutantes de cette génération de Pokémon
Gen 5 (B&W)
5ème Gen (N&B)
"Flying the Hump" would take Allied pilots over this mountain range on supply deliveries
Quand les pilotes alliés ont "Passé la bosse", ils traversait cette chaîne de montagnes pour des livraisons de fournitures
Himalayas
Himalaya
Le nom Québec viens de ce mot Algonquin, qui veux dire ça
The name "Québec" derives from the Algonquin word meaning this
Où la rivière se rétrécit
Where the river narrows
The final year of both a Europa Universalis IV campaign, and Napoleon Bonaparte's life
L'année finale d'une campagne de Europa Universalis IV, et la vie de Napoléon Bonaparte
1821
She was the first woman to be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, in 1987
Elle a été la première femme intronisé au Panthéon du rock and roll, en 1987
Aretha Franklin
In order to be truly authentic, Italian Mozarella must be made from the milk of this animal
Pour être bien authentique, la Mozarella Italienne doit être fait du lait de cette animale
Water Buffalo
Buffle d'eau
Un "Kalosian" et quelqu'un qui habite une région basé sur cette analogue de la vrai vie
A Kalosian is one who hails from a region based on this real-world analogue
France
Operations Uranus and Saturn put an end to this battle, sometimes believed to be the bloodiest in human history
Les opérations Uranus et Saturn ont mis fin à cette bataille, compris d'être peut-être le plus sanglant dans l'histoire humaine
Stalingrad
Since 1764, this is North America's oldest surviving English language newspaper
Depuis 1764, ceci est le journal anglophone le plus vieux de l'Amérique du Nord
Quebec Chronicle-Telegraph
Au début 1444 de EU4, ce ville ci est representé avec la niveau de développement la plus haute du monde
In EU4's 1444 start, this city has the most development in the world
Nanjing
Cette musicienne française "black metal" partage son nom avec six de ses albums et chaque chanson sur ces albums
This French black metal musician shares her name with six of her albums and every single song on those albums
Brouillard
In Corsica and Sardinia, you will find this forbidden cheese, famous for containing live maggots
En Corse ou Sardaigne, vous trouverez cette fromage interdite, bien connu pour contenir des asticots vivantes
Casgiu merzu
Avant la 9ème génération, ce Pokémon ci a été le seul de ne pas pouvoir apprendre une capacité de la type normale
Prior to Generation 9, this was the only pokémon incapable of learning a normal-type move
Aspicot
Weedle
Canadian conscripts that refused to fight overseas were referred to by this derogatory moniker
Les conscrits canadiens qui ont refusé de battre outremer ont été donné ce nom dérogatoire
Zombies
At 83 metres, this Québecois waterfall is much taller than the 57 metre Niagara Falls
Au hauteur de 83 mètres, cette chute d'eau Québecois est beaucoup plus grand que la Chute Niagara de 57 mètres
Montmorency Falls
Chute Montmorency
In Hearts of Iron IV's 1936 start, this prime minister represents the Parti Radicale as leader of France
Dans le début 1936 de Hearts of Iron IV, ce premier ministre représente la Parti Radicale comme chef de France
Pierre Laval