食物
传统
背景/起源
100

清明节的什么食物是艾草做的?

What food is made from mugwort?

艾草青团 

Green Rice Mochi with filling

100

清明节前后两个盛行的活动是什么?

What are the two activities before and after Qingming?

扫墓以及踏青

Tomb sweeping and outing

100

What is the most taboo thing during Qingming Festival?

清明节最忌什么?

Fire relating actions (except for burning incense)

忌火(焚香/上香除外)

200

青团都有什么馅儿的?

What type of filling does Qingtuan have? 

豆沙(red bean paste)、莲蓉(lotus seed paste)、咸蛋黄(salt egg yolk)、黑芝麻(black sesame)、花生(peanut)

200

清明节还被称为什么节呢?

Qingming is also known as?

"踏青节"

Spring outing 

200

What is the relationship between Qingming Festival and Cold Food Festival?

清明节和寒食节有什么关系?

Qingming and Hanshi are close to each other. Hanshi is a day when people prohibit fire and sweep graves. Later, Hanshi and Qingming merge into one.

清明与寒食日子接近,寒食是民间禁火扫墓的日子,后寒食与清明合二为一

300

清明节有没有全国统一性都会吃的传统节日食物?

(Are there any traditional festival foods eaten nationwide during Qingming Festival?)

Yes/No

没有,清明节的时候南北方吃的食物也有所不同

No, because the north and south eat different food.

300

Which of the following is a wrong way to worship ancestors during Qingming Festival?

以下哪一项是错误的清明节祭祖的方式?

A)大清早扫墓 (Cleaning tombstones/the grave early in the morning)

B)大晚上祭拜(Worshiping ancestors late at night)

C)焚香/上香(Burn insence)

D)献花 (To give flowers)

B)大晚上祭拜(Worshiping ancestors late at night)

300

When is the Qingming Festival?

清明节是几月几日?

Around April 5th in the Gregorian calendar

公历/阳历4月5日左右

400

请说出至少三个清明节会吃的食物

Say at least three types of food  that would be eaten during Qingming

青团,馓子,糍粑,枣饼,清明饺

Green rice mochi with filling, sangza, glutinous rice cake, jujube pancake, Qingming dumpling

400

Please name at least two things to do during Qingming Festival?

请说出至少两件清明节要做的事情?

Offering incense, sweeping tombs, making offerings, worshiping, burning paper money, going out on outings, planting willow trees, playing Cuju, etc.

上香,扫墓,上供,祭拜,烧纸钱,踏青,插柳,蹴鞠等等

400

Qingming Festival is one of _____ Chinese festivals?

清明节是中国的多少气节之一?

One of 24

二十四气节之一

500

清明节在当天进食有什么习俗

What are the customs of eating on Qingming

只能吃冷食

Only eat cold food

500

What is the traditional meaning of Qingming Festival?

清明节的传统意义是?

Use methods such as sweeping tombs and worshiping ancestors to show filial piety and longing for relatives.

用扫墓和祭拜等方式祭祀祖先以表孝道以及对亲人的思念

500

When did Qingming Festival originate?

清明节起源于什么时候?

Zhou Dynasty

周代

M
e
n
u