Vocabulary
Translator Mode
Grammar Trap
Context Matters
Precision & Choice
100

Передай смысл на английском (не дословно): 

«Это не проблема.»

It’s not a big deal.

100

Выбери лучший перевод:
«контракт»
A) paper
B) contract
C) deal
 

contract

100

Найди правильный перевод:
 «Он работает в компании.»

A) He work in a company
B) He works in a company
C) He working in a company

He works in a company

100

Прочитайте два предложения и определите перевод выделенного слова в каждом контексте.

“He sat on the bank and watched the river.”

 “She works at a bank in the city.”

Как переводится слово bank в каждом предложении?

берег / банк

100

Выбери правильный перевод:
 «принимать решение»

A) take a decision
B) make a decision
C) do a decision

make a decision

200

Передай смысл на русский: “It depends.”

Всё зависит.


200

Выбери лучший вариант:
«условия оплаты»
A) money rules
B) payment terms
C) pay situation

payment terms

200

Выбери правильный перевод:
 “They have finished the project.”

A) Они заканчивают проект
B) Они закончили проект
C) Они закончат проект  
 

Они закончили проект

200

Прочитайте два предложения и определите, как переводится выделенное слово в каждом контексте. 

«Он дал мне ключ от двери.»
«Ключ к решению проблемы был найден.»

Как переводится слово "ключ" на английский язык в зависимости от контекста?

key / solution (или key — допустимо, но лучше solution по смыслу)

200

Выбери правильный вариант:
«проводить исследование»

A) do research
B) make research
C) create research  

do research

300

Перефразируй на английском: «Это очень важно.»

This is essential / crucial.

300

Исправь перевод:
“Коммерческое предложение” → commercial suggestion ❌

commercial offer

300

Найди правильный вариант:
«Вчера я пошёл в офис.»

A) Yesterday I go to the office
B) Yesterday I went to the office
C) Yesterday I have gone to the office


 

Yesterday I went to the office

300

Прочитайте два предложения и определите, как переводится выделенное слово в каждом контексте.

“The company is facing serious challenges in the market.”
“He challenged the decision in court.”

Как переводится слово challenge в каждом предложении?


трудности / оспаривать

300

Найди правильный перевод:
«высокий уровень качества»

A) high level of quality
B) high quality level
C) highly quality level

high level of quality

400

Передай смысл на английском:«Он не совсем прав.»

He is not entirely right.

400

Объясни на русском языке, почему неправильно:
“client” ≠ “customer” (когда?)

client — долгосрочное сотрудничество, customer — разовая покупка

400

Выбери правильный перевод:
“If I knew the answer, I would tell you.”

A) Если я знаю ответ, я скажу
B) Если бы я знал ответ, я бы сказал
C) Если я знал ответ, я сказал


 
 

Если бы я знал ответ, я бы сказал

400

Прочитайте два предложения и определите, как переводится выделенное слово в каждом контексте. 

 «Он занимает важную позицию в компании.»
«Я занял своё место в комнате.»

Как переводится слово занимать на английский язык в зависимости от контекста?


hold (a position) / take (a place)

400

Выбери правильный перевод с учётом контекста:
«заключить договор»

A) close a contract
B) sign a contract
C) finish a contract  

sign a contract

500

Передай смысл:«Ситуация вышла из-под контроля.»

The situation got out of control.

500

Выбери лучший перевод:
«выполнение обязательств»

A) doing duties
B) obligation making
C) fulfillment of obligations  

fulfillment of obligations

500

Найди правильный перевод:
«Если у меня будет время, я помогу тебе.»

A) If I will have time, I will help you
B) If I have time, I will help you
C) If I had time, I will help you  

If I have time, I will help you

500

Прочитайте два предложения и определите, как переводится выделенное слово в каждом контексте. 

«Она ведёт переговоры с партнёрами.»
«Этот путь ведёт к успеху.»

Как переводится слово вести на английский язык в зависимости от контекста?


conduct (negotiations) / lead (to)

500

Исправь ошибку в переводе:
«Он принял участие в проекте.»
“He took a part in the project.” ❌

A) He took part in the project
B) He made part in the project
C) He did part in the project


He took part in the project

M
e
n
u