Palabras
español-danés
Palabras
danés-español
Gerundio y otros verbos
¿Qué pasó?
Traducción
frases completas
100
Caja
Kasse
100
At blive syg
Enfermarse
100
Børnene er nødt til at arbejde
Los niños tienen que trabajar
100
Hvorfor flytter familien til Fresno?
De flytter fordi der ikke er mere arbejde - jordbærsæsonen slutter.
100
Familien bor i en garage uden vinduer
La familia vive en un garaje sin ventanas
200
Bracero
Daglejer
200
Mavesmerte
Dolor de estómago
200
Idet Panchito drikker vandet, bliver han syg
Bebiendo el agua, Panchito se enferma
200
Hvordan oplever Panchito flytningen? Og hans brødre?
Panchito bliver trist. Brødrene oplever det som et eventyr.
200
Panchito bliver syg fordi han drikker vand
Panchito se enferma porque bebe agua Bebiendo agua Panchito se enferma
300
Temporada
Sæson
300
Gennemblødt af sved
Empapado de sudor
300
Familien bliver nødt til at flytte og de tager til Fresno
La familia tiene que mudarse y va a Fresno
300
Hvad betyder bilen - la carcachita - for faderen? Og hvorfor?
Bilen betyder meget. Den er det eneste familien ejer, da de flytter meget. Det handler om at eje noget.
300
Moderen og de små børn sover på en madras i garagen.
La madre y los niños pequeños duermen en un colchón en el garaje
400
Cerca
Hegn/indhegning
400
At være tørstig
Tener sed
400
Idet Panchito går ind i skolen, er han meget nervøs
Entrando en la escuela, Panchito está muy nervioso.
400
Hvad sker der, da de ankommer til Sullivans hus? Hvem kontakter ham og hvorfor? Hvordan beskrives huset? Og Sullivan?
Moderen kontakter Sullivan, da hun kan engelsk. Huset beskrives som pænt/fornemt med hegn og rosenbede. Sullivan beskrives som høj og robust.
400
I november skal Panchito i skole, men hans broder skal arbejde
En noviembre Panchito va a la escuela pero su hermano tiene que trabajar
500
Viña
vinmark
500
Høst
Cosecha
500
Panchito tilbringer tiden med at studere engelsk
Panchito pasa el tiempo estudiando inglés
500
Hvad sker der efter druesæsonen er afsluttet? Hvad skal Panchito - og Roberto? Hvordan har Panchito det med situationen?
Efter druesæsonen er ovre, kan Panchito starte skole. Roberto skal fortsætte arbejdet i marken og plukke bomuld. Panchito glæder sig til at gå i skole, men bliver nervøs, da han ankommer
500
Panchito kan lide de mexicanske folkesange
A Panchito le gustan los corridos mexicanos
M
e
n
u