Cannabis The Plant
True or False: The marijuana plant has 2 main parts: leaves and flowers.
Verdadero o Falso: La planta de la marihuana tiene 2 partes principales: hojas y flores.
Answer: True! Respuesta: Verdadero.
Some people also use a THC extract or resin. These are usually much stronger with more THC in them and smoking or vaping an extract or resin can deliver a dangerous amount of THC.
Algunas personas también utilizan un extracto o resina de THC. Éstos suelen ser mucho más fuertes y contienen más THC, y fumar o vaporizar un extracto o una resina puede aportar una cantidad peligrosa de THC.
True or false: Eating an edible means THC won't get to your brain
Verdadero o falso: Comer un comestible de marihuana significa que el THC no llegará a tu cerebro.
Answer: False Respuesta: Falso
Todas las drogas psicoactivas afectan al cerebro. Esto significa que el THC de la hierba provoca cambios en el funcionamiento del cerebro y en la percepción del mundo. Además de otros cambios, la hierba (en cualquiera de sus formas) también puede provocar delirios (creer cosas que no son ciertas), alucinaciones (ver u oír cosas que no existen) e incluso psicosis (tener pensamientos falsos)
All psychoactive drugs effects the brain. This means that the THC in weed causes changes in how the brain functions and how it perceives the world. In addition to other changes, weed (in any form) can also cause delusions (believing things that aren't true), hallucinations (seeing or hearing things that aren't there), and even psychosis (having false thoughts).
True or false: Cannabis only exists in North America.
Verdadero o falso: El cannabis sólo existe en Norteamérica.
Answer: False Respuesta: Falso
El cannabis existe en todo el mundo. Tiene diferentes nombres en diferentes idiomas y zonas
Cannabis exists all over the world. It has different names in different languages and areas.
True or false: teens who smoke cannabis will have NO cough or impact on their lungs.
Verdadero o falso: los adolescentes que fuman cannabis NO tienen tos ni impacto en los pulmones.
Answer: False Respuesta: Falso
Las personas que fuman marihuana a largo plazo son más propensas a tener una tos diaria y problemas pulmonares diarios similares a los de las personas que fuman tabaco. Esto también puede hacer que alguien sea más propenso a contraer neumonía. Fumar marihuana también puede hacer que sea más difícil dejar de fumar cigarrillos, que pueden causar cáncer de pulmón. Los científicos aún no están seguros de que fumar marihuana aumente las probabilidades de padecer cáncer de pulmón.
People who smoke weed long term are more likely to have a daily cough and similar daily lung problems as people who smoke tobacco. This can also make someone more likely to get pneumonia. Smoking weed can also make it harder to quit smoking cigarettes - which can cause lung cancer. Scientists aren't sure yet if smoking weed makes it more likely someone will get lung cancer.
True or false: everyone who uses cannabis will become addicted.
Verdadero o falso: todos los que consumen cannabis se vuelven adictos.
Answer: False Respuesta: Falso
Alrededor del 10% de las personas se volverán adictas al cannabis. Hay muchos factores, como los antecedentes familiares, la salud mental y la edad a la que se empieza a consumir. Adicción significa consumir a pesar de los impactos negativos en su comportamiento.
About 10% of people will become addicted to cannabis. Lots of factors including family history, mental health, and the age they start using. Addiction means using despite negative impacts on their behavior.
Marijuana is made up of parts of a plant called / La marihuana se compone de partes de una planta llamada:
A. Fern / Helecho
B. Poppy / Flor Amapola
C. Ivy / Hiedra
D. Cannabis sativa
Answer: Cannabis Sativa / Respuesta: Cannabis Sativa
La planta contiene delta-9-tetrahidrocannabinol que se conoce como THC. Aunque la hierba contiene más de 500 sustancias químicas, el THC es la sustancia química que altera la mente (la que te droga).
The plant contains delta-9-tetrahydrocannabino which is known as THC. While weed contains over 500 chemicals, THC is the chemical that is mind altering (makes someone high).
True or false: The brain is fully developed by 18.
Verdadero o falso: El cerebro está completamente desarrollado a los 18 años.
Answer: False Respuesta: Falso
El cerebro no se desarrolla hasta mediados de los 20 años, lo que significa que las drogas psicoactivas tienen un impacto diferente en los adolescentes que en los adultos. Aunque la mayoría de los adolescentes que consumen marihuana no consumen otras drogas, el hecho de exponer el cerebro de los adolescentes que aún se esta acostumbrando a la marihuana puede hacer que otras drogas sean más atractivas y aumenta el acceso a otras drogas.
The brain is not developed until the mid-20s which means psychoactive drugs have different impacts on teens than on adults. While most teens who use weed don't use any other drugs, exposing the teen brain which is still developing to weed, may make other drugs more appealing and increase access to other drugs.
This percentage of drug arrests in the US are cannabis related / Este porcentaje de arrestos de drogas en los Estados Unidos está relacionado con el cannabis:
A. 20%
B. 100%
C. 68%
D. 50%
Answer / Respuesta: 50%
La gente de raza Negra y los blancos tienen porcentajes similares de consumo de marihuana. Pero los Afro Americanos tienen la mayor probabilidad de ser arrestados que los blancos por cargos relacionados con la marihuana. La mayoría de los arrestos son por cargos de posesión.
Black people and white people have similar rates of using weed - however black Americans are more likely to be arrested than white people on weed related charges. Most arrests are on possession charges.
Weed has this impact on reflexes / La marihuana tiene este impacto en los reflejos:
A. Slows reflexes / Hace que los reflejos sean más lentos
B. Speeds up reflexes / Acelera los reflejos
C. Stops reflexes / Detiene los reflejos
D. No effect / No tiene efecto
Answer: slows reflexes / Respuesta: Hace que los reflejos sean más lentos
La lentitud de los reflejos es una de las formas en que la marihuana perjudica la capacidad de conducir. También disminuye los tiempos de reacción, así como la capacidad de pensar. El 14% de los conductores que mueren en accidentes de tráfico tienen marihuana en la sangre: conducir después de consumirla no es seguro.
Slow reflexes is one of the ways weed impairs the ability to drive. It also slows reaction times, as well as the ability to think. 14% of drivers who die in car accidents have weed in their blood - driving after using weed is not safe.
True or false: teens who use cannabis are MORE likely to develop psychosis (seeing / hearing things that are not there) that teens who do not use cannabis.
Verdadero o falso: los adolescentes que consumen cannabis tienen MÁS probabilidades de desarrollar psicosis (ver / oír cosas que no existen) que los adolescentes que no consumen cannabis
Answer: True Respuesta: Verdadero
Los adolescentes que consumen cannabis tienen más probabilidades de desarrollar psicosis (creer, ver, pensar o escuchar cosas que no existen o que no están sucediendo) y otras enfermedades mentales. Esto es especialmente cierto para los adolescentes con riesgo genético de esquizofrenia.
Teens who use cannabis are more likely to develop psychosis (believing, seeing, thinking or hearing things that are not there or are not happening) and other mental illness. This is especially true for teens with a genetic risk of schizophrenia.
This is the acronym for the psychoactive ingredient in cannabis / Es el acrónimo del ingrediente psicoactivo del cannabis:
A. THC
B. CBD
C. ADD
D. PET
Answer / Respuesta: THC
Las personas que han ingerido grandes cantidades de THC han tenido que acudir a la sala de emergencias, sintiéndose nerviosos, temblando físicamente, y viendo o escuchando cosas que no existen, o creyendo cosas que no son ciertas.
People who have ingested large amounts of THC have had to go to the emergency room feeling nervous, physically shaking, and seeing or hearing things that aren't there, or believing things that aren't true.
True or False: Cannabis affects learning, coordination, pleasure, mood and one of these other areas.
Verdadero o falso: El cannabis afecta al aprendizaje, la coordinación, el sentido de placer, el estado de ánimo y alguna de estas otras áreas.
Answer: True! In addition it affects:
Respuesta: Verdadero. Además, afecta a
The age at which a person can legally buy cannabis in Massachusetts / La edad en la que una persona puede comprar legalmente cannabis en Massachusetts:
A. 18
B. 19
C. 21
D. 25
Answer / Respuesta: 21
El cannabis no es legal a nivel federal - 18 estados han legalizado el cannabis. Massachusetts legalizó la marihuana en 2016. Sin embargo, algunas personas que fueron condenadas y sentenciadas por delitos relacionados con el cannabis siguen cumpliendo condena.
Cannabis is not legal federally - 18 states have legalized cannabis. Massachusetts legalized weed in 2016. However, some people who were convicted and sentence for cannabis related offenses are still serving time.
True or false: High school seniors who USE cannabis are MORE LIKELY to get into a car accident than their peers who DO NOT USE cannabis.
Verdadero o falso: Los estudiantes de último año de secundaria que consumen cannabis tienen MÁS PROBABILIDAD de tener un accidente de tráfico que sus compañeros que NO CONSUMEN cannabis.
Answer: TRUE Respuesta: VERDADERO
Los estudiantes de último año de secundaria que consumen cannabis tienen un 65% más de probabilidades de sufrir un accidente de tráfico. Consumir marihuana y beber cualquier cantidad de alcohol hace que el peligro de conducir sea aún mayor.
High school seniors using cannabis are 65% more likely to get into a car accident. Using weed and drinking any amount of alcohol makes the danger of driving even greater.
True or false: The age someone starts smoking as NO effect (does not effect) how likely they are to develop an addiction
Verdadero o falso: La edad a la que alguien empieza a fumar NO afecta la probabilidad que desarrolle una adicción
Answer: False Respuesta: Falso
Fumar antes de los 18 años hace que alguien tenga entre 4 y 7 veces más probabilidades de volverse adicto. 4,2 millones de personas mayores de 12 años tenían una adicción a la marihuana en el 2011. Los antecedentes familiares, las relaciones y muchos otros factores también pueden influir en la probabilidad de que alguien desarrolle una adicción. El 25-50% de los que consumen a diario se vuelven adictos.
Smoking before 18 makes someone 4 -7 times more likely to become addicted. 4.2 million people over the age of 12 had an addiction to weed in 2011. Family history, relationships, and many other factors can also impact how likely someone is to develop an addiction. 25-50% of daily users become addicted.
This is the acronym for a common non psychoactive ingredient in cannabis / Es el acrónimo de un ingrediente que no es psicoactivo en el cannabis:
A. THC
B. CBD
C. ADD
D. PET
Answer / Respuesta: CBD
CBD significa cannabidiol. El CBD no altera la mente: no te droga. El aceite de CBD se utiliza para tratar las convulsiones en algunos niños con epilepsia.
CBD stands for cannabidiol. CBD is not mind altering - it doesn't get a person high. CBD oil is used to treat seizures in some children with epilepsy.
True or false: When someone stops using cannabis they will experience any withdrawal symptoms.
Verdadero o falso: Cuando alguien deja de consumir cannabis experimenta algún síntoma de abstinencia.
Answer: True Respuesta: Verdadero
Una persona que deja de fumar puede estar irritable y experimentar ansiedad, dificultad para dormir y antojos de marihuana. También pueda que no tenga hambre. Estos síntomas pueden durar días o semanas.
Someone who stops smoking might be irritable, and experience anxiety, difficulty sleeping, and cravings for weed. They may also not be hungry. These symptoms can last for days or weeks.
Around 30 years ago, the psychoactive component in cannabis averaged 4%. What percentage is it now? Hace unos 30 años, el componente psicoactivo del cannabis era en promedio del 4%. ¿Qué porcentaje tiene ahora?
A. 30%
B. 50%
C. 15%
D. 100%
Answer / Respuesta: 15%
La marihuana se ha vuelto MUCHO más fuerte - ese porcentaje puede ser incluso más fuerte en extractos o aceites. Las investigaciones aún no son claras en cuanto a lo que la marihuana de mayor potencia puede hacer al cuerpo y al cerebro de una persona. Algunas personas utilizan menos marihuana para compensar el cambio de potencia.
Weed has gotten MUCH stronger - that percentage can be even stronger in extracts or oils. Research isn't clear yet on what higher strength weed might do to someone's body and brain. Some people just use less weed to compensate for the change in strength.
In rare cases, what symptoms do people who use weed long term and regularly experience:
A. Broken legs / Piernas rotas
B. Swollen Feet / Pies hinchados
C. Nausea (upset stomach) / Náuseas (malestar estomacal)
D. No Symptoms / Ningún síntoma
Answer: nausea (feeling sick) and vomiting
Respuesta: náuseas (malestar) y vómitos
Las personas que consumen hierba a largo plazo dicen tener problemas de relación y de memoria, tienen sueldos más bajos y están menos satisfechos en su vida en general. También tienden a tener menos éxito en sus carreras y tienen peor salud mental y física.
People who use weed long term report having a relationship and memory challenges, have lower salaries and are less satisfied in their lives in general. They also tend to be less successful in their careers and have worse mental and physical health.
This percentage of teens have never tried or used cannabis in their lifetime / Este porcentaje de adolescentes no ha probado o consumido cannabis en su vida:
A. 10%
B. 20%
C. 30%
D. 62%
Answer / Respuesta: 62%
En 2020, el 92% de los alumnos de 8º grado, el 80.9% de los de 10º grado y el 77.9% de los de 12º grado NO habían fumado en el último año. En 2020, las tasas de consumo diario (o casi diario) de cannabis fueron del 0.07% para los estudiantes de 8º grado, del 1.7% para los de 10º grado y del 2.5% para los de 12º grado. ¡Todas estas cifras son menores que en 2016!
In 2020, 92% of 8th graders, 80.9% of 10th graders, and 77.9% of 12th graders have NOT smoked in the past year. Daily (or almost daily) cannabis use rates in 2020: .07% of 8th graders, 1.7% of 10th graders, and 2.5% of 12th graders. All of these numbers are less than in 2016!