①
②
③
④
one point
100
1. 福澤諭吉は英語に接するやいなや、その重要性を悟った。
( )( ) Fukuzawa Yukichi came into contact with English, he realized its importance.●come into contact with ～「～と接触する」
The moment
100
2. 初めて上京した時、彼は東京がいかに都会かということを知って驚いた。
The ( )( ) he went to Tokyo, he was surprised to see how urbanized the city was.●urbanize「～を都会化する」
first time
100
3. 彼は量子論（quantum theory）について考えるたびに、アインシュタインのことを思い出した。
( )( ) he thought of quantum theory, it reminded him of Einstein.
●remind A of B「AにBのことを思い出させる」
Every time
100
4. その展覧会は六本木の美術館で2ヵ月後に開かれる。
The exhibition will be held in the museum in Roppongi ( ) two months.
in
200
1. 間もなく彼の自伝が出版されるだろう。●autobiography「自伝」
It ( autobiography / be / before / his / is / long / not / published / will ).
will not be long before his autobiography is published
200
2. やがてロボットが介護で働く時代が来るだろう。●nursing care「介護」
( come / robots / soon / the / work / time / when / will / will ) in nursing care.
The time will soon come when robots will work
200
3. 原子爆弾が投下されるまでに、大半の日本の大都市はもう破壊されていた。
( by / dropped / the / the atomic bombs / time / were ), most major cities in Japan had already been destroyed. ●atomic bomb「原子爆弾」
By the time the atomic bombs were dropped
200
4. 1851年、万次郎は10年ぶりに帰国した。
In 1851 Manjiro returned to Japan ( first / for / in / the / time / ten years ).
for the first time in ten years
300
1. やがてガウスは幾何学（geometry）に関心を持ち始めた。●Gauss「ドイツの数学者（1777-1855）」
It ( ) Gauss began to get interested in geometry.
was not long before
300
2. 1994年にようやく南アフリカでアパルトヘイト（apartheid）が廃止された。●abolish「～を廃止する」
It was not ( ) in South Africa.
until/till 1994 that apartheid was abolished
300
3. スマートフォンを持てば、いつでも好きな時にインターネットを使える。
If you have a smart phone, ( ).
you can use the Internet whenever you like
300
4. 今回が、彼女がスイスの首都を訪れた初めての機会だ。●capital (city)「首都」
This is ( ).
the first time (that) she has visited the capital (city) of Switzerland
400
（1）彼は生まれるとすぐにジョブズ家に養子に出された〔the Jobs family〕。
As soon as he was born, he was adopted into the Jobs family.
400
（2）やがてその会社は大きくなった〔it was〕。
it was not long before the company grew/became big
400
（3）ついに世界的な会社になった。
finally [at last] it became a worldwide/world-famous company.
400
（4）彼は2011年に56歳でなくなった。
He died in 2011 at the age of 56.
500
「その日は別の約束がある」を英語にすると？
I have another ( appointment / promise ) on that day.
appointment