Organizers & Activists for change
This person was a famous Civil Rights leader in the US who moved to Chicago in 1966 after getting new federal laws to stop legal segregation in the Southern United States.
Esta persona fue un famoso líder de los derechos civiles en los EE. UU. que se mudó a Chicago en 1966 después de lograr nuevas leyes federales para detener la segregación legal en el sur de los Estados Unidos.
¿Quién es Martin Luther King Jr.?
These young people became active in the Chicago Freedom Movement because they wanted higher quality, equal education and housing opportunities as well as more respect in general.
Estos jóvenes se involucraron activamente en el Movimiento por la Libertad de Chicago porque querían una educación de mayor calidad, igualdad de oportunidades y vivienda, así como más respeto en general.
Who were Black Youth and Students?
¿Quiénes eran los jóvenes y estudiantes negros?
He was known as "The Boss" because he controlled Chicago's "political machine" for over 20 years. He responded to King and the Chicago Freedom Movement by saying he was already making the changes they asked for and agreeing to terms he never planned to take action on.
Era conocido como "El Jefe" porque controló la maquinaria política de Chicago durante más de 20 años. Respondió a King y al Movimiento por la Libertad de Chicago diciendo que ya estaba implementando los cambios que solicitaban y aceptando términos que nunca planeó implementar.
Who was Mayor Richard J. Daley?
¿Quién fue el alcalde Richard J. Daley?
This group of Black religious organizations was Dr. Martin Luther King's nation-wide organization.
Este grupo de organizaciones religiosas negras fue la organización nacional del Dr. Martin Luther King.
What was the Southern Christian Leadership Conference (SCLC)?
¿Qué fue la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur (SCLC)?
These people participated in the Chicago Freedom Movement because they wanted a better future for their children, including quality schools, better living conditions, and the freedom to live anywhere they wanted.
Estas personas participaron en el Movimiento por la Libertad de Chicago porque querían un futuro mejor para sus hijos, incluidas escuelas de calidad, mejores condiciones de vida y la libertad de vivir donde quisieran.
Who were Black parents?
¿Quiénes eran los padres negros?
This U.S. Congressman was the most important Black political leader in Chicago and was a close ally of Mayor Daley. He helped organize the Black community against Dr. Martin Luther King's Chicago Freedom Movement.
Este congresista estadounidense fue el líder político negro más importante de Chicago y un aliado cercano del alcalde Daley. Ayudó a organizar a la comunidad negra contra el Movimiento por la Libertad de Chicago del Dr. Martin Luther King.
Who was William Dawson?
¿Quién fue William Dawson?
This was a coalition of Civil Rights organizations based in Chicago that brought together many different groups fighting to end segregation in Chicago's schools and neighborhoods.
Esta fue una coalición de organizaciones de Derechos Civiles con sede en Chicago que reunió a muchos grupos diferentes que luchaban para poner fin a la segregación en las escuelas y vecindarios de Chicago.
What was the Coordinating Council of Community Organizations (CCCO)?
¿Qué fue el Consejo Coordinador de Organizaciones Comunitarias (CCCO)?
Martin Luther King Jr. created alliances with these street gangs to try and turn their impressive organization skills to the benefit of the community, protect Civil Rights activists, and promote peace in Chicago's streets.
Martin Luther King Jr. creó alianzas con estas pandillas callejeras para intentar utilizar sus impresionantes habilidades organizativas en beneficio de la comunidad, proteger a los activistas de los derechos civiles y promover la paz en las calles de Chicago.
Who were the Vice Lords and the Blackstone Rangers?
¿Quiénes eran los Vice Lords y los Blackstone Rangers?
These Black aldermen were part of Daley's "political machine." They did not speak out against him, sometimes spoke out against the Chicago Freedom Movement and Dr. King.
Estos concejales negros formaban parte de la maquinaria política de Daley. No se manifestaron en su contra, pero a veces se manifestaron contra el Movimiento por la Libertad de Chicago y el Dr. King.
Who were the "silent six?"
¿Quiénes eran los "seis silenciosos"?
This was the local chapter of a national organization that fought for equality and better lives for Black Americans. This group was not very active in the Civil Rights Movement in Chicago, however, because Mayor Daley's allies kicked out its leader and took it over in the middle of the 1950s.
Esta era la sección local de una organización nacional que luchaba por la igualdad y una vida mejor para los afroamericanos. Sin embargo, este grupo no fue muy activo en el Movimiento por los Derechos Civiles en Chicago, ya que los aliados del alcalde Daley expulsaron a su líder y tomaron el control a mediados de la década de 1950.
What was the NAACP (National Association for the Advancement of Colored People)?
¿Qué era la NAACP (Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color)?
These people refused to pay rent to their landlords until they made their buildings livable.
Estas personas se negaron a pagar el alquiler a sus propietarios hasta que hicieran habitables sus edificios.
Who were Black Renters in “Slums?"
¿Quiénes eran los inquilinos negros en “Slums”?
This Baptist leader supported Martin Luther King's efforts in the South, but spoke out against him in Chicago and organized other Black church leaders to prevent King from using their churches or handing out flyers to the people who went to their church.
Este líder bautista apoyó los esfuerzos de Martin Luther King en el Sur, pero habló en su contra en Chicago y organizó a otros líderes de iglesias negras para impedir que King usara sus iglesias o repartiera volantes a las personas que iban a su iglesia.
Who was National Baptist Convention President Joseph H. Jackson?
¿Quién fue Joseph H. Jackson, presidente de la Convención Bautista Nacional?
This was one of the most militant, outspoken Civil Rights Groups in Chicago. When King called off his march into Cicero, they continued anyway.
Este era uno de los grupos de derechos civiles más militantes y francos de Chicago. Cuando King canceló su marcha a Cicero, continuaron de todos modos.
What was the Congress of Racial Equality (CORE)?
¿Qué fue el Congreso de Igualdad Racial (CORE)?
Some of these people were afraid to participate in the Chicago Freedom Movement because they were worried that Daley or another politician in his machine would find away to take away the benefits they deserved by law.
Algunas de estas personas tenían miedo de participar en el Movimiento por la Libertad de Chicago porque les preocupaba que Daley u otro político de su partido encontrara la manera de quitarles los beneficios a los que tenían derecho.
Who were Public Housing Residents?
¿Quiénes eran los residentes de viviendas públicas?
This President of the United States did not oppose the Chicago movement directly, but his lack of interest in or effort toward passing the Civil Rights Act of 1966 meant that there was no federal government pressure on Chicago to follow its promises to Dr. King--unlike what had happened in the South a few years earlier.
Este presidente de los Estados Unidos no se opuso directamente al movimiento de Chicago, pero su falta de interés o esfuerzo en aprobar la Ley de Derechos Civiles de 1966 significó que no hubo presión del gobierno federal sobre Chicago para cumplir sus promesas al Dr. King, a diferencia de lo que había sucedido en el Sur unos años antes.
Who was President Lyndon B. Johnson?
¿Quién fue el presidente Lyndon B. Johnson?