Folklore
Naughty children receive this in their stockings.
Les enfants qui ne sont pas sages reçoivent ça dans leur bas
What is "coal"?
Qu'est-ce que le « charbon »
The number of gifts if you were to total all gifts received over the 12 days
Le nombre de cadeaux si vous deviez égaliser tous les cadeaux reçus au cours des 12 jours
What is "364" [because the lyrics repeats... so you eventually end with 12 partridges, 22 turtle doves, 30 french hens.... etc]
Qu'est-ce que « 364 » (parce que les paroles répètent... donc vous finissez par avoir 12 perdrix, 22 tourterelles, 30 poules françaises... etc)
Rudolph the red-nosed reindeer…...
On l'appelait Nez Rouge …
What is "had a very shiny nose"
Qu'est-ce qu' « Ah! Comme il était mignon »
The celebration of the longest day of the year.
La célébration du jour le plus long de l'année.
What is "winter solstice"?
Qu'est-ce que « le solstice d'hiver » ?
The popular Christmas dinner in Japan, due to clever marketing.
Le souper de Noël populaire au Japon, grâce à une commercialisation astucieuse .
What is "KFC"?
Qu'est-ce que « KFC » ?
Décor item several parents use leading up to Christmas to keep their children from being naughty, but also means more work for the parents?
Objet de décoration que plusieurs parents utilisent avant Noël pour s'assurer que leurs enfants soient sages, mais cela signifie également plus de travail pour les parents?
What is "Elf on a Shelf"?
Qu'est-ce que le « lutin sur une étagère » ?
The gift received on Day 5.
Cadeau reçu le 5ème jour.
What is "5 golden rings"
Qu'est-ce que « 5 anneaux dorés »
"Jingle bells, jingle bells ….."
"Vive le vent, vive le vent ..."
What is "jingle all the way"
Qu'est-ce qu' « Vive le vent d'hiver »
The winter holiday celebrating African culture and community.
La fête célebrant la culture et la communauté africaine en hiver.
What is "Kwanzaa"
Qu'est-ce que « Kwanzaa »
Christmas more commonly celebrated in January in majority of this Eastern European country
Noël est plus communément célébré en janvier dans la majorité de ce pays d'Europe de l'Est
Where is "Ukraine"?
Où est « l' Ukraine »
This now celebrated festival in Newfoundland originated around the 1800s of dressed up people going door to door to put on a performance in exchange for food and drink.
Ce festival maintenant célèbre à Terre-Neuve a vu le jour vers les années 1800. Des gens déguisés faisaient du porte-à-porte pour donner un spectacle en échange de nourriture et de boisson.
What is "Mummering"
Qu'est-ce que « mummering (chantonner) » ?
The gift received on day 9.
Cadeau reçu le 9ème jour?.
What is "9 ladies dancing"
Qu'est-ce que « 9 femmes qui dancent »
Deck the halls with …
Que l'on chante ...
What is boughs of holly, fa la la la la, la la la la!
Qu'est-ce qu' « … qu'on s'apprête, Fa la la la la, la la la la »
The holiday celebrated over 8 nights with the lighting of the menorah.
La fête célébrée sur 8 nuits avec l'allumage de la memorah.
What is "Hanukkah"?
Qu'est-ce que « Hanoukka »
People celebrate around the grill in shorts under the shade of the Pothutukawa tree in this country
Les gens célèbrent autour du barbecue en short à l'ombre de l'arbre Pohutukawa dans ce pays
Where is "New Zealand"?
Où est la « Nouvelle-Zélande »
St. Nicolas' half-goat monster counterpart that kidnaps naughty children.
L'homologue du monstre demi-chèvre de Saint-Nicolas qui kidnappe des enfants qui ne sont pas sages.
Who is "Krampus"
Qui est-ce « Krampus » ?
Rooted in Christianity, the 12 Days are based on what?
Enraciné dans le christianisme, les 12 jours sont basés sur quoi?
The number of days the magi/wisemen took to get to Jesus
Le nombre de jours que les mages/sages ont mis pris pour arriver auprès de Jésus (enraciné dans le christianisme)
I really can't stay....
Je ne peux pas rester...
What is "Baby it's cold outside"
Qu'est-ce qu' "Bébé, il fait froid"
Many festivities begin on the last day of the Gregorian Calendar, also known as..
De nombreuses festivités commencent le dernier jour du calendrier grégorien, également appelé…
What is "New Year's Eve"
Qu'est-ce que « le Nouvel An » ?
Children are visited by 13 Yule Lads (who gift small treats to kids) on the "13 days of Christmas" in this country
Les enfants reçoivent la visite de 13 lutins de Noël (qui offrent de petites friandises aux enfants) les 13 jours de Noël dans ce pays
Where is "Iceland"?
Où est «l'Islande »
In which Canadian city this Ugly Christmas Sweaters first become a party trend?
Dans quelle ville canadienne les chandails laids de Noël sont devenus un classique du temps des fêtes ?
What is "Vancouver, BC" / "Vancouver, CB"
Historically, the 12 gift giving days symbolize this.
Historiquement, les 12 jours de remise de cadeaux symbolisent cela.
What is "representing a wish for each month of the new year"
Qu'est-ce que « représenter un souhait pour chaque mois de la nouvelle année »
Oh the weather outside is frightful, but the fire is so delightful …
Nous filons sur la neige blanche, en ce beau jour de dimanche...
What is "And since we've no place to go, Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow"
Qu'est-ce qu' « À travers les sapins verts. C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver! »
Name of the holiday popularized by Seinfeld?
Nom de la fête que Seinfeld a rendu populaire.
What is "Festivus"
Qu'est-ce que « Festivus »
Las Posadas, celebrating the journey of Joseph and Mary to Bethlehem, is celebrated in this country
Les Posadas, célébrant le voyage de Joeseph et Marie à Bethléem, est célébré dans ce pays
What is "Mexico"?
Qu'est-ce que le « Mexique » ?