Annunciation
البشارة
البشارة
What title did the angel give to St. Mary in the beginning of his visit to her?
ما هو اللقب الذي اطلقه الملاك على السيدة العذراء في بدايت حديثه؟
"Full of grace" (Luke 1:28)
الممتلئة نعمة (لو 1: 28)
Which gospel gives the most historical detail about Jesus‘s birth?
أي إنجيل يقدم أكبر قدر من التفاصيل التاريخية حول ميلاد السيد المسيح؟
The Gospel of Luke
إنجيل لوقا
Herod ordered that all children of Bethlehem _____ be put to death (age)
كم كان الحدّ العمري للأطفال الذين قُتلوا في بيت لحم بحسب أمر هيرودس؟
2 years old and under (Matthew 2:16 - “… and put to death all the male children who were in Bethlehem and in all its districts, from two years old and under”)
Who is the prophet that prophesied the birth of Jesus from a Virgin girl?
من هو النبي الذي تنبأ بميلاد المسيح من "عذراء"؟
Isaiah the prophet
إشعياء النبي
What is the verse that St. Mary said and has become a slogan for obedience?
ما هي الاية التي قالتها السيدة العذراء و اصبحت شعار للطاعة؟
"Let it be to me according to your word" (Luke 1:38)
هوذا انا امة الرب" (لو 1: 38)"
In which Gospel was the story of the manger narrated in the most details?
في أي "سفر" من الأناجيل ذُكرت قصة المذود بالتفصيل؟
Gospel of Luke
إنجيل لوقا
When (Coptic date) do we celebrate the birth of Christ؟
في اي تاريخ قبتي نحتفل بعيد الميلاد؟
29 Kiahk
According to Matthew, what time reference does the angel give Joseph that directly determine when he may leave Egypt?
بحسب إنجيل متى، ما هو المرجع الزمني الذي أعطاه الملاك ليوسف والذي يحدد بشكل مباشر متى يمكنه مغادرة مصر؟
“When those who sought the young child’s life are dead” (Matthew 2:20)
متا ٢:٢٠) "لأنه قد مات الذين كانوا يطلبون نفس الصبي)
Which prophet foretold that the Messiah would come out of Egypt?
أي نبي تنبأ بأن المسيح سيأتي من مصر؟
Hosea the prophet
هوشع النبي
How old was St. John the Baptist (in his mother's womb) at the time of annunciation
كم كان عمر يوحنا المعمدان (في بطن أمه) عندما تمت بشارة العذراء؟
6 months
6 أشهر
Who were the first group of people to visit Baby Jesus?
من هم اول من جاؤوا لزيارت السيد المسيح عند ولادته؟
The Shepherds
الرعاه
In which of the four Gospels do we find the lineage of Christ that begins with Abraham?
في أي "سفر" من الأناجيل الأربعة نجد سلسلة نسب المسيح التي تبدأ بإبراهيم؟
The Gospel of Matthew
إنجيل متى
What was the sentence the angel told Joseph to warn him about how dangerous staying in Bethlehem is?
ما الجملة التحذيرية التي قالها الملاك ليوسف وبيّنت خطورة الموقف؟
“… for Herod will seek the young Child to destroy Him." - Matthew 2:13
"لأن هيرودس مزمع أن يطلب الصبي ليهلكه". (متى ٢:١٣)
Which Gospel links the birth of Christ to the prophecy "Behold the virgin shall be with child, and bear a son”?
أي إنجيل يربط ميلاد المسيح بنبوة "هوذا العذراء تحبل وتلد ابنًا"؟
Matthew 1:22-23
إنجيل متى. (متى ١:٢٢–٢٣)
What is the Hebrew meaning of the name Gabriel
ما المعنا العبري لاسم غبريال؟
Man of God
رجل الله
Name two animals that always appear in the Nativity icon at the manger.
اذكر حيوانين يظهران دائماً في أيقونة الميلاد عند المذود
The bull and the donkey ("The ox knows its owner, And the donkey its master's crib; But Israel does not know Isaiah 1:3)
الثور والحمار (اَلثَّوْرُ يَعْرِفُ قَانِيَهُ وَالْحِمَارُ مِعْلَفَ صَاحِبِهِ، أَمَّا إِسْرَائِيلُ فَلاَ يَعْرِفُ شَعْبِي لاَ يَفْهَمُ 3:1)
In which Gospel does it mention that the birth of Jesus happened during the rule of Caesar Augustus?
أي إنجيل يذكر أن ميلاد المسيح حدث أثناء حكم قيصر أوغسطس؟
Luke 2:1- “And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered”
إنجيل لوقا. (لوقا ٢:١)
How many times did the angel appear to Joseph through dreams (including the story of The Holy Family’s escape to Egypt)?
كم مرة ظهر ملاك الرب ليوسف في الأحلام ضمن قصة والهروب إلى مصر؟
4 times (Matthew 1:30, 2:13, 2:19, 2:22)
أربع مرات. (متى ١:٢٠، ٢:١٣، ٢:١٩، ٢:٢٢
Which prophecy explains the mourning that happened because of Herod killing the children?
أي نبوءة تفسر الحزن الذي حدث بسبب قتل هيرودس للأطفال؟
Jeremiah 31:15 - “A voice was heard in Ramah, Lamentation and bitter weeping,
Rachel weeping for her children…”
هكذا قال الرب صوت سمع من في ألوانه نوح بكاء مر راحيل تبكي علي اولادها (ارميا 31:15)
What does the word manger mean and what does it symbolize?
ما معنا كلمة مذود و الى مذا تشير؟
It is the place of an animal's food, symbolizing that Jesus is the Bread of Life (Communion)
تعني مكان طعام الحيوان؛ يشير ذلك إلى ان السيد المسيح هو خبز الحياة (سر التناول)