Bible Characters/Библейские персонажи
Как долго Иона находился во чреве большой рыбы?
a) 3 дня и ночи
b) 2 дня и ночи
c) 1 день и ночь
d) 7 дней и ночей
How long was Jonah in the belly of the great fish?
a) 3 days & nights
b) 2 days & nights
c) 1 day & night
d) 7 days & nights
a) 3 дня и ночи/3 days & nights
See: Jonah 1:17
Что вело детей Израиля в пустыне в день?
a) Огненный столп
b) Облачный столп
c) Первосвященники
d) Собрание свидетелей
The children of Israel in the wilderness were led in the day by what?
a) A pillar of fire
b) A pillar of a cloud
c) The high priests
d) A congregation of witnesses
b) Облачный столп/A pillar of a cloud
See: Exodus 13:21
Какая из перечисленных ниже книг не встречается в Ветхом Завете?
a) Наум
b) Иедидия
c) Плач Иеремии
d) Авдия
Which of the following is not a book found in the Old Testament?
a) Nahum
b) Jedidiah
c) Lamentations
d) Obadiah
b) Иедидия/Jedidiah
Кому пишет Павел, когда пишет: «Никто да не презирает юности твоей...»?
a) Тит
b) Филимон
c) Джеймс
d) Тимофей
To whom is Paul writing when he wrote, "Let no man despise thy youth…"?
a) Titus
b) Philemon
c) James
d) Timothy
d) Тимофей/Timothy
See: 1 Timothy 4:12
Правда или ложь: меняется ли Эйфелева башня в размерах летом?
True or false: Does the Eiffel Tower change in size during the summer?
Правда/True
Когда железо нагревается, башня может быть на 15 сантиметров (6 дюймов) выше из-за теплового расширения.
When the iron heats up, the tower can be up to 15 centimeter (6 inches) taller due to thermal expansion.
В каком году наша церковь начала собираться вне этого здания?
What year did SGC start gathering?
1989
Какого Пророка цитировал Петр в начале своего послания в день Пятидесятницы?
a) Малахия
b) Исаия
c) Иона
d) Иоиль
What prophet did Peter quote at the beginning of his message on the day of Pentecost?
a) Malachi
b) Isaiah
c) Jonah
d) Joel
d) Иоиль/Joel
See: Acts 2:17-21
Где жили Мария и Марфа?
a) Назарет
b) Вифания
c) Капернаум
d) Тивериада
Where did Mary and Martha live?
a) Nazareth
b) Bethany
c) Capernaum
d) Tiberias
b) Вифания/Bethany
See: John 11:1
Какая книга будет следующей после «4 Царств»?
a) 1 Паралипоменон
b) 1 Царств
c) Ездра
d) Есфирь
What book comes next after `2 Kings`?
a) 1 Chronicles
b) 1 Samuel
c) Ezra
d) Esther
a) 1 Паралипоменон/1 Chronicles
Кто сказал эфиопскому евнуху такие слова: «Ты понимаешь, что читаешь?»
a) Иисус
b) Иоанн Креститель
c) Павел
d) Филипп
Who spoke these words to the Ethiopian eunuch: "Do you understand what you are reading?"
a) Jesus
b) John the Baptist
c) Paul
d) Philip
d) Филипп/Филипп
See: Acts 8:30
Что Моисей велел израильтянам повязать на руки и на лоб?
a) тканевые покрытия
b) части животных
c) жертвоприношения
d) Божьи заповеди
What did Moses tell the Israelites to tie on their hands and foreheads?
a) cloth coverings
b) animal parts
c) sacrifices
d) God's commands
d) Божьи заповеди/God's commands
See: Deuteronomy 6:8
В каком году было построено здание нашей церкви?
What year was our church building built in?
2002 started - 2003 finished
Где Тимофей был пастором?
Where was Timothy a pastor?
Ephesus/В Ефесах
See: 1 Timothy 1:3
Как называется гора, на которой остановился Ноев ковчег?
a) Арарат
b) Синай
c) Сион
d) Кармель
What is the name of the mountain on which Noah's ark came to rest?
a) Ararat
b) Sinai
c) Zion
d) Carmel
a) Арарат/Ararat
See: Genesis 8:4
Какие две книги Библии были адресованы «Феофилу»?
a) 1 и 2 Фессалоникийцам
b) 1 и 2 Петра
c) 2 и 3 Иоанна
d) Евангелие от Луки, Деяния
What two books of the Bible were addressed to `Theophilus`?
a) 1 & 2 Thessalonians
b) 1 & 2 Peter
c) 2 & 3 John
d) Luke, Acts
d) Евангелие от Луки, Деяния/Luke, Acts
Ефесянам было велено справиться со своим гневом до того, что произойдет?
a) кто-то пострадал
b) распространение ненависти
c) взошло солнце
d) Солнце зашло
The Ephesians were told to deal with their wrath before what happened?
a) someone is hurt
b) the hatred spread
c) the sun came up
d) the sun went down
d) Солнце зашло/the sun went down
See: Ephesians 4:26
В какой стране больше всего пирамид?
a) Египет
b) Ирак
c) Судан
d) Сирия
Which country has the most pyramids?
a) Egypt
b) Iraq
c) Sudan
d) Syria
c) Судан/ Sudan
Сколько лет пастор Владимир Илин был главным пастором?
How many years was Pastor Walter the head Pastor?
33
К какому человеку относятся эти слова?
Он жил в пустыне Фаран; и мать его взяла ему жену из земли Египетской.
`And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.` These words are in reference to what person?
Измаил/Ishmael
See: Genesis 21:20
Крестителя, несмотря на свое нежелание это сделать?
a) он боялся своей жены
b) он боялся дочери Ордии
c) он боялся, что евреи взбунтуются
d) Он не хотел выглядеть плохо перед гостями на званом обеде
Why did Herod have John the Baptist beheaded, despite his reluctance to do so?
a) he was afraid of his wife
b) he was afraid of Hordias' daughter
c) he was afraid the Jews would riot
d) he did not want to look bad in front of his dinner-party guests
Почему Ирод приказал обезглавить Иоанна
d) Он не хотел выглядеть плохо перед гостями на званом обеде/ he did not want to look bad in front of his dinner-party guests
See: Mark 6:26
Какая книга заканчивается словами:
«равно и все царствование его, и мужество его, и происшествия, случившиеся с ним и с Израилем и со всеми земными царствами»?
a) Ездра
b) 2 Паралипоменон
c) 1 Паралипоменон
d) Неемия
What book closes with the words, `With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries`?
a) Ezra
b) 2 Chronicles
c) 1 Chronicles
d) Nehemiah
c) 1 Паралипоменон/1 Chronicles
See: 1 Chronicles 29:30
В какой книге -
"сторож! сколько ночи?"
Which book has--
`Watchman, what of the night?`
Исаия/Isaiah
See: Isaiah 21:11
Согласно израильскому закону, если человек отдал вам пальто со своей спины в качестве платы за ссуду, что вы должны были делать?
a) почтить Его, сохранив его
b) Возвращайте его ему на ночь, чтобы он мог спать в нем
c) Отдай его и сделай его своим слугой
d) Вычтите его из долга
According to Israelite law if a man gave you the coat off his back as payment for a loan what were you to do?
a) honor him by keeping it
b) give it back to him at night so he can sleep in it
c) give it back and make him your servant
d) subtract it from the debt
b) Возвращайте его ему на ночь, чтобы он мог спать в нем/ Give it back to him at night so he can sleep in it
See: Deuteronomy 24:12-13
В каком году пастор Виктор Савчук стал главным пастором?
What year did Pastor Viktor Savchuk become head pastor?
2023
Кто из этих людей когда-то был царем Персии?
a) Дарий
b) Иш-Бошет
c) Неффалим
d) Навуходоносор
Which of these men was once king of Persia?
a) Darius
b) Ish-Bosheth
c) Naphtali
d) Nebuchadnezzar
a) Дарий/Darius
See: Zechariah 1:1
В какой иудейский праздник Дух Святой сошел на апостолов в виде огненных языков?
a) Праздник кущей
b) Пятидесятница
c) Пaсxa
d) Праздник посвящения
The Holy Spirit descended upon the apostles as tongues of fire on what Jewish feast day?
a) Feast of tabernacles
b) Pentecost
c) Passover
d) Feast of dedication
b) Пятидесятница/ Pentecost
See: Acts 2:1-4
Какое препятствие преодолели фессалоникийцы, чтобы стать последователями Иисуса?
a) много скорбей
b) обман
c) отсутствие поддержки
d) плохое преподавание
What obstacle did the Thessalonians overcome to become followers of Jesus?
a) much affliction
b) deceit
c) lack of support
d) poor teaching
a) много скорбей/much affliction
See: 1 Thessalonians 1:5-6
Кого называли «светом Израиля»?
a) Есфирь
b) Соломон
c) Иисус
d) Давид
Who was called "the light of Israel"?
a) Esther
b) Solomon
c) Jesus
d) David
d) Давид/David
See: 2 Samuel 21:17
Когда состоялся первый полет самолета? Месяц и год?
a) 1921, Апрель
b) 1903, Декабрь
c) 1904, Январь
d) 1903, Январь
When was the first airplane flight? Month and year?
a) 1921, April
b) 1903, December
c) 1904, January
d) 1903, January
b) 1903, Декабрь/ December 1903 (17th)
Сколько членов Церкви в нашей церкви?
How many members in our church?
586 (580-590)
Кто сказал, что он взойдет на башню и будет бодрствовать, что скажет ему Господь?
a) Иона
b) Давид
c) Иеремия
d) Авакум
Who said that he would set upon the tower and watch to see what the LORD would say to him?
a) Jonah
b) David
c) Jeremiah
d) Habakkuk
d) Авакум/ Habakkuk
See: Habakkuk 2:1
Где Павел нашел жертвенник с надписью: «Неведомому Богу»?
a) Афины
b) Рим
c) Коринф
d) Филиппы
Where did Paul find an altar with the inscription, `TO THE UNKNOWN GOD`?
a) Athens
b) Rome
c) Corinth
d) Philippi
a) Афины/ Athens
See: Acts 17:22-23
Почему, согласно Евангелию от Матфея 1:21, Иосиф должен был дать имя Иисус младенцу?
a) Он будет спасителем мира
b) Он – помазанник Божий
c) Он с нами Бог
d) Он спасет народ Свой от грехов их
According to Matthew 1:21, Why was Joseph to name the Son of God Jesus?
a) He would be the saviour of the world
b) He is God's anointed one
c) He is God with us
d) He shall save his people from their sins
d) Он спасет народ Свой от грехов их/ He shall save his people from their sins
See: Matthew 1:21
Завершение: «И было видение Павлу ночью; Там стоял один _________ человек и молился ему, говоря, что подойди к _________ и помоги нам.
a) Вифиния
b) Македония
c) Азия
d) Фригия
Complete: `And a vision appeared to Paul in the night; there stood a man of _________, and prayed him, saying come over into _________, and help us.
a) Bithynia
b) Macedonia
c) Asia
d) Phrygia
b) Македония/ Macedonia
See: Acts 16:9
Почему, согласно 2-му Посланию к Коринфянам, Павел не вернулся в Коринф?
a) потому что он сидел в тюрьме
b) чтобы пощадить коринфян
c) потому что он не мог ходить
d) потому что была зима
According to 2 Corinthians, why did Paul fail to return to Corinth?
a) because he was in prison
b) in order to spare the Corinthians
c) because he could not walk
d) because it was winter
b) чтобы пощадить коринфян/ in order to spare the Corinthians
See: 2 Corinthians 1:23
Who is in charge of group 1?
Кто руководит группой 1?
Alex Voytovych
О каком римском чиновнике, по словам Павла, был «сведущ во всех обычаях и вопросах, которые у Иудеев»?
a) Агриппа
b) Пилат
c) Фест
d) Феликс
Which Roman official did Paul say was `expert in all customs and questions which are among the Jews`?
a) Agrippa
b) Pilate
c) Festus
d) Felix
a) Агриппа/ Agrippa
See: Acts 26:1-3
С какой горы Моисей смотрел на «землю обетованную»?
a) Синай
b) Нево
c) Фегора
d) Геразим
From what mountain did Moses view the `promised land`?
a) Sinai
b) Nebo
c) Peor
d) Gerizim
b) Нево/Nebo
Deuteronomy 32:48-49
Почему были написаны 1 и 2 Петра?
a) как повествование о Евангелии
b) рассказывать о Божьей любви
c) как напоминание о том, что нужно мыслить чисто
d) как напоминание о гневе Божьем
Why were 1 and 2 Peter written?
a) as an account of the gospel
b) to tell of God's love
c) as a reminder to think purely
d) as a reminder of God's wrath
c) как напоминание о том, что нужно мыслить чисто/ As a reminder to think purely
See: 2 Peter 3:1
Как завязывающий камень в праще, так и дающий ______ глупому' (Притчи 26:8).
a) Честь
b) Богатство
c) Мудрость
d) Его рука
As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth ______ to a fool` (Proverbs 26:8).
a) Honor
b) Riches
c) Wisdom
d) His hand
a) Честь/Honor
(Proverbs 26:8).
Что такое «фиркин»?
a) Одно из одеяний священника
b) Средневосточное орехоплодное дерево
c) измерение жидкости
d) Римская монета (прибл. = 1 пенни)
What is a `firkin`?
a) One of the priest`s garments
b) A mid-east nut-bearing tree
c) liquid measurement
d) Roman coin (approx. = 1 penny)
c) измерение жидкости/A liquid measurement
See: John 2:6
В каком году пастор Виктор Савчук был рукоположен в сан диакона?
What year was pastor Viktor Savchuk ordained as a deacon?
2003