Cell Phones & Personal Devices 1
¿Qué es lo primero que haces cuando entras a mi salón de clases?
What is the very first thing you do when you enter my classroom?
Cada día, cuando ingrese a clase, colocará su teléfono y audífonos en el bolsillo asignado para su teléfono.
Each day when you enter class, you will place your phone and earbuds in your assigned phone caddy pocket.
¿Qué sucede si te pillan usando tu teléfono celular/dispositivos personales en el pasillo durante el horario de clase?
What happens if you are caught using your cell phone/personal devices in the hallway during class time?
Si yo u otro adulto lo pillamos usando su teléfono/dispositivos personales en el pasillo durante el horario de clase, el personal de seguridad lo acompañará a su subdirector.
If you are caught by myself or another adult using your phone/personal devices in the hall during class time, you will be escorted by security to your Vice Principal.
¿Qué haces si no estoy en mi habitación/en mi puerta/la puerta está cerrada con llave?
What do you do if I am not in my room/at my door/the door is locked?
Si no estoy en la puerta/no estoy en mi salón de clases/la puerta está cerrada con llave, espere afuera hasta que regrese. Volveré antes de que empiecen las clases.
If I am not at the door/not in my classroom/the door is locked, wait outside until I return. I will be back before class starts.
¿Cuáles son los tres tipos de ejercicios que podemos tener en clase?
What are three types of drills we may have in class?
Ocasionalmente tendremos simulacros escolares (prácticas para emergencias) como:
Simulacros de incendio
Simulacros de evacuación
Simulacros de bloqueo
Occasionally, we will have school drills (practices for emergencies) such as:
Fire Drills
Evacuation Drills
Lockdown Drills
¿Cuáles son las tres cosas que debes llevar a clase todos los días?
What are three things that you need to bring with you to class every day?
¿Cuáles son las tres cosas que debes llevar a clase todos los días?
What are three things that you need to bring with you to class every day?
1) Un lápiz (o bolígrafo) / A pencil (or pen)
2) Tu Chromebook de La Escuela. / Your School Chromebook.
3) El cargador de tu Chromebook de la Escuela. / Your School Chromebook charger.
¿Dónde encuentras tus calificaciones?
Where do you find your grades?
Recuerda que tus calificaciones están en Canvas y Powerschool.
Remember that your grades are on Canvas and Powerschool.
¿A dónde va tu basura?
Where does your garbage go?
LA BASURA VA AL BOTE DE BASURA
TRASH GOES IN THE TRASH CAN
¿Cómo deberías tratar a otras personas en clase?
How should you treat other people in class?
Trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti.
Treat others as you would want to be treated
¿Cuántos dedos levantas si quieres ir al baño?
How many fingers do you hold up if you want to use the bathroom?
Cuando necesites ir al baño, levanta dos dedos. Preguntarme en voz alta me distrae cuando intento enseñar.
When you need to use the bathroom, hold up two fingers. Asking me aloud is distracting when I am trying to teach.
¿Deberían pedirme todos que vaya al baño uno tras otro?
Should you all ask me to go to the bathroom one right after another?
Si me lo preguntan todos al mismo tiempo o inmediatamente después, me confundiré y no los dejaré salir. Ser paciente. Tendrás tu turno.
If you all ask me at the same time or immediately after one another, I will get confused and not let you out. Be patient. You’ll get your turn.
¿Qué te llevas y devuelves al final de la clase?
What do you take with you and return at the end of class?
Cuando coloques tu teléfono y tus auriculares en el bolsillo asignado, toma la tarjeta que está dentro. Devolverás la tarjeta al final de la clase para recuperar tu teléfono. Mantenga la tarjeta en su escritorio durante toda la clase.
When you place your phone and earbuds in your assigned caddy pocket, take the card that is inside. You will return the card at the end of class to retrieve your phone. Keep the card on your desk throughout the class.
¿Cuándo se puede ingresar al área de caddy de celular? ¿Cuándo no deberías hacerlo?
When can you enter the cell phone caddy area? When should you not?
No puede ingresar al área del carrito de teléfonos celulares a menos que vaya a dejar su teléfono/electrónicos cuando ingresa a la clase o cuando sale de la clase al final de la clase o durante un simulacro escolar.
You may not go in the cell phone caddy area unless you are dropping off your phone/electronics when you enter the class or when you are leaving the class at the end of class time or during a school drill.
¿Puedes entrar a mi salón de clases si no estoy?
Can you enter my classroom if I am not there?
NO PUEDES ENTRAR A MI AULA SI NO ESTOY EN EL SALA.
YOU MAY NOT ENTER MY CLASSROOM IF I AM NOT IN THE ROOM.
¿A dónde vamos para los simulacros de incendio y evacuación?
Where do we go for fire and evacuation drills?
Para simulacros de incendio y evacuación, saldremos afuera. Me seguirás a un lugar especial en el campo.
For fire and evacuation drills, we will go outside. You will follow me to special spot on the field.
¿Qué debes hacer con tu Chromebook todas las noches (especialmente los fines de semana)?
What should you do with your Chromebook every night (especially the weekends)?
Cargue su Chromebook tanto como sea posible todas las noches.
Charge your chromebook as much as possible every night.
¿Qué debo hacer cuando estoy ausente?
What should you do when I am absent?
Cuando estoy ausente, deberías completar cualquier trabajo que publique en Canvas. Si no sabes cómo acceder a Canvas, debes preguntarme cómo. Si no preguntas, no hay excusa.
When I am absent, you should be completing whatever work I post on Canvas. If you do not know how to access Canvas, you need to ask me how. If you do not ask, there is no excuse.
LEVANTA LA MANO PARA...
RAISE YOUR HAND TO...
LEVANTA LA MANO PARA HABLAR
RAISE YOUR HAND TO SPEAK
¿Cómo debes escuchar en clase?
How should you listen in class?
Todo el mundo sólo puede escuchar con los oídos. No con la boca.
Everyone can only listen with their ears. Not with their mouths.
Un pulgar hacia arriba de mi parte significa...
A thumbs up from me means…
Si te doy el visto bueno, puedes ir.
If I give you a thumbs up, you may go.
SALIR Y OBTENER...
SIGN OUT AND TAKE...
SALIR Y OBTENER EL PASE.
SIGN OUT AND TAKE THE PASS.
¿Qué debe hacer con su teléfono antes de guardarlo en el bolsillo asignado para su teléfono?
What should you do to your phone before putting it in your assigned phone caddy pocket?
Apague su teléfono antes de colocarlo en el bolsillo asignado en el soporte para teléfono.
Turn your phone off before placing it in your assigned pocket in the phone caddy.
¿Dónde deberías sentarte todos los días?
Where should you sit every day?
Debes sentarte en tus asientos asignados. Si tiene algún problema con su asiento asignado, hágamelo saber EN PRIVADO. Tan pronto como suene el timbre, deberás estar sentado en tu asiento asignado.
You must sit in your assigned seats. If you have an issue with your assigned seat, please let me know IN PRIVATE. As soon as the bell rings, you should be sitting in your assigned seat.
¿Qué hacemos para un simulacro de encierro?
What do we do for a lockdown drill?
Para un simulacro de encierro, iremos a la esquina de la habitación y nos sentaremos y guardaremos silencio. Dispararé, cerraré la puerta y apagaré las luces.
For a lockdown drill, we will go to the corner of the room and sit and be quiet. I will shot and lock the door and turn off the lights.
¿Puedes utilizar una computadora/tableta personal (doméstica), etc. durante la clase?
Can you use a personal (home) computer/tablet etc. during class?
Su computadora/tableta personal (doméstica), etc. es un dispositivo personal. No podrás utilizarlo durante el horario de clase. Si lo hace, llamaré a seguridad y lo enviaré con su subdirector.
Your personal (home) computer/tablet,etc is a personal device. You may not use it during class time. If you do, I will call security and you will be sent to your Vice Principal.
¿Qué debes hacer todos los días?
What should you do every day?
Debes revisar tu Canvas y tu correo electrónico todos los días. A veces publicaré anuncios o les enviaré mensajes. Esta presentación se publicará en Canvas.
You should check your Canvas and e-mail everyday. I sometimes will post announcements or will message you. This presentation will be posted on Canvas.
¿Donde te sientas?
Where do you sit?
PERMANECE EN TU ASIENTO ASIGNADO
STAY IN YOUR ASSIGNED SEAT
Verdadero o Falso: Siempre nos quedamos juntos para los simulacros y asambleas y regresamos a la sala rápidamente después o serás disciplinado.
True or False: We always stay together for drills and assemblies and come back to the room quickly afterwards or you will be disciplined.
Cuando salimos a hacer un simulacro o al auditorio para una asamblea, PERMANECEMOS JUNTOS. NO PASAR EN OTRAS LÍNEAS FUERA O ASIENTOS AL AZAR EN EL AUDITORIO. Se espera que todos regresen a la habitación después. Esto no debería llevar más de unos minutos. Más tarde eso resultará en disciplina.
When we go outside for a drill or to the auditorium for an assembly, WE STAY TOGETHER. NO GOING ON OTHER LINES OUTSIDE OR RANDOM SEATS IN THE AUDITORIUM. You are all expected to return to the room afterwards. This is should take no more than a few minutes. Later than that will result in discipline.
Un dedo índice mío significa...
One index finger from me means…
Si levanto mi cifra índice, significa esperar.
If I hold up my index figure, it means wait.
¿Pueden usar sus teléfonos/dispositivos personales en el pasillo durante las clases?
Can you use your phones/personal devices in the hallway during classes?
NO HAY TELÉFONOS CELULARES/AIRPODS/DISPOSITIVOS PERSONALES EN LOS PASILLOS CUANDO LA CLASE ESTÁ EN SESIÓN. Si yo u otro maestro/guardia de seguridad en el pasillo lo atrapamos, lo enviaremos a su subdirector.
NO CELLPHONES/AIRPODS/PERSONAL DEVICES IN THE HALLS WHEN CLASS IS IN SESSION. If myself or another teacher/security guard in the hall catches you, you will be sent to your Vice Principal.
¿Qué pasa si te pillo usando tu teléfono/dispositivos personales, aunque sea solo para comprobar la hora?
What happens if I catch you using your phone/personal devices, even if it’s just to check the time?
Si lo atrapan usando su teléfono/dispositivos personales, llamaré a seguridad y lo enviarán al subdirector de su grado para que sea disciplinado.
If you are caught using your phone/personal devices, I will call security and they will send you to your grade’s Vice Principal to be disciplined.
¿Donde te sientas?
Where do you sit?
PERMANECE EN TU ASIENTO ASIGNADO
STAY IN YOUR ASSIGNED SEAT
¿Puedes llevar tu teléfono a un simulacro al aire libre o a un encierro?
Can you take your phone for an outside drill or a lockdown?
Si necesitamos salir de la habitación y salir para realizar un simulacro o tener un bloqueo, puede tomar su teléfono/auriculares del soporte del teléfono. Tan pronto como regresemos a clase, deberás devolverlo a tu bolsillo asignado en el carrito del teléfono.
También puede llevar sus teléfonos durante un simulacro de encierro.
NO puede usar sus teléfonos durante un refugio en el lugar.
If we need to leave the room and go outside for a drill or have a lockdown, you may take your phone/earbuds from the phone caddy. As soon as we return to class, you must return it to your assigned pocket in the phone caddy.
You may also take your phones during a lockdown drill.
You may NOT use your phones during a Shelter in Place.
Una pregunta resume esto: ¿deberías llegar a clase y ser puntual?
One question sums this up - should you be in class and on time?
Un pulgar hacia abajo de mi parte significa...
A thumbs down from me means…
Si le doy el visto bueno, significa que no.
If I give a thumbs down, it means no.
¿Cuándo puedes usar tu teléfono celular/dispositivos personales?
When can you use your cell phone/personal devices?
Puedes usar tus teléfonos/dispositivos personales en el pasillo SÓLO ENTRE CLASES. También puedes utilizarlos durante el almuerzo.
You can use your phones/personal devices in the hall ONLY BETWEEN CLASSES. You can also use them during lunch.
¿Qué es un refugio en el lugar? ¿Puedes usar tu teléfono durante un refugio en el lugar?
What is a Shelter in Place? Can you use your phone during a Shelter in Place?
Cuando escuche un anuncio de que vamos a tener un Refugio en el lugar, eso significa que permaneceremos en el salón de clases y continuaré con la instrucción hasta que se anuncie que el Refugio en el lugar ha terminado. NO puede usar sus teléfonos/dispositivos personales durante un Refugio en el Lugar.
When you hear an announcement that we are having a Shelter in Place, that means we will stay in the classroom and I will continue with instruction until it is announced that the Shelter in Place is over. You may NOT use your phones/personal devices during a Shelter in Place.
¿Qué pasa después de tres tardanzas?
What happens after three tardies?
Referencia disciplinaria.
Discipline referral.
¿Qué sucede si vas con demasiada frecuencia o tardas demasiado?
What happens if you’re going too often or taking way too long?
Si constantemente pides ir al baño y/o constantemente tardas mucho tiempo, es posible que nos comuniquemos con la administración y/o con tus padres/tutores. Se puede llamar a seguridad.
If you are constantly asking to go to the bathroom and/or constantly taking a long time, administration and/or your parents/guardians may be contacted. Security may be called.