A
Filipino English: Avail of
Standard English: Take advantage
Filipino English: Hold on the line
Standard English: May I put you on hold?
Filipino English: Yes - In response to Do you mind?
Standard English: It’s okay. I don’t mind.
Filipino English: Hand carry
Standard English: Carry-on luggage
Filipino English: Go already!
Standard English: Go!
Filipinos English: Fill up this form
Standard English: Fill out this form
Filipino English: I’ll go ahead (Mauna na ako)
Standard English: See you later
Filipino English: I’d like to ask for an apology.
Standard English: I apologize.
Filipino English: Next next week
Standard English: Week after next
What are Actually, basically---?
these are fillers
Filipino English: Pull out your account
Standard English: Pull up your account
Filipino English: Routinary
Standard English: Routinely
Filipino English: Let’s take lunch.
Standard English: Let’s eat lunch
Filipino English: Senatoriable
Standard English: Senatorial candidate
Pumupunta ako doon araw-araw.
I go there everyday.
Filipino English: For a while/ For a moment
Standard English: One moment (informal)
Filipino English: Salvaged
Standard English: Murdered
Filipino English: Tuck out
Standard English: Untuck
Filipino English: Under Mr. Johnson
Standard English: Part of Mr. Johnson’s class
Ewan ko sa kanya.
I don't know with her.
Filipino English: Go here
Standard English: Come here or Go there
Filipino English: Can I speak with?
Standard English: May I speak with?
Filipino English: She delivered her baby.
Standard English: The doctor delivered her baby.
Filipino English: One participant only
Standard English: Only one participant
Bakit ngayon ka lang?
What took you so long?