Connaissez-vous bien les membres de l'équipe de gestion?

Passe-temps

100

Je suis une danseuse passionnée de salsa.

I am a passionate dancer of salsa.

Yael

200

J'adore faire du canot-camping. 

I love canoe-camping.

Valérie

300

Je suis un geek (auto-déclaré) et un fan de Batman. 

I am a (self-declared) geek and a Batman fan. 

Patrick 

400

J'ai une grande passion pour la psychologie et ma fille me suit dans cette passion. 

I have a great passion for psychology and my daughter follows me in this passion.

Edna

500

Je vais à la SAQ à midi le vendredi.

I go to the SAQ at noon on Fridays. 

Nathalie

Monde animalier

100

J'ai failli adopter un deuxième chien en plus de celui que j'ai déjà avec mes 3 chats. 

I almost adopted a second dog in addition to the one I already have with my 3 cats. 

Karine

200

Je grimpe sur une chaise dès que j'aperçois une souris. 

I climb on a chair as soon as I see a mouse. 

Line R.

300

J'adore les animaux, mais les lapins sont mes préférés. 

I love animals, but rabbits are my favorite. 

Corina

400

Mon nom de totem chez les scouts était "ours amical".

My totem name in the Boy Scouts was "friendly bear".

Benoit

500

Ma 1ere rencontre avec un écureuil a eu lieu à Central Park en 1986. 

The first time I met a squirrel was in Central Park in 1986.

Nejib

Pêle-mêle

100

J'ai 24 arbres de trop sur mon terrain. 

I have 24 extra trees on my property.

Regis

200

Je suis très impliquée auprès de plusieurs causes de bienfaisance. 

I am very involved with several charitable causes.

Lynn

300

Je parle 4 langues et demi.

I speak 4 and a half languages. 

Kathleen

400

J'ai un BACC en droit et j'adore skier. 

I have a LLB and I love skiing. 

Geneviève

500

Nous étions seulement 7 finissants en secondaire 5 dans notre petite école. 

We were only 7 graduates from High school in our small school. 

Pierre

Carrière cachée

100

J'agis comme médiatrice dans ma communauté. 

I act as a mediator in my community. 

Sultana

200

J'aime investir dans l'immobilier.

I like investing in real estate.

Michael

300

Je mène une deuxième vie en jouant les "rockstar". 

I lead a second life as a rockstar. 

Kurtis

400

J'ai un frère qui travaille aussi à l'ASFC. 

I have a brother who also works at CBSA. 

Elie

500

J'étais entrepreneur avant de me joindre à la fonction publique. 

I was a contractor before joining the public service. 

Marino