Lawmaking Process / Proceso para crear leyes
In Congress, a proposal is called this while it is being discussed and debated.
En el Congreso, una propuesta se llama así mientras se discute y se debate.
What is a bill?
¿Qué es un proyecto de ley?
This is the type of election where the candidate with the most votes wins—but the presidency is not always decided this way.
Este es el tipo de elección en la que gana quien obtiene más votos, pero la presidencia no siempre se decide así.
What is the popular vote?
¿Qué es el voto popular?
This amendment protects religion, speech, press, petition, and peaceful assembly.
Esta enmienda protege la religión, la libertad de expresión, la prensa, la petición y la reunión pacífica.
What is the First Amendment?
¿Qué es la Primera Enmienda?
A principal tells students, “You are not allowed to peacefully protest school rules—no gatherings at all, even if it’s calm.”
Un director les dice a los estudiantes: “No pueden protestar pacíficamente las reglas de la escuela; no se permiten reuniones, aunque sean tranquilas.”
What is freedom of assembly in the First Amendment?
¿Qué es la libertad de reunión en la Primera Enmienda?
The President’s power to reject an entire act passed by Congress is called this.
El poder del presidente para rechazar por completo una ley aprobada por el Congreso se llama así.
What is a veto?
¿Qué es un veto?
After a bill is drafted, it is heavily reviewed here by a small group that can improve it or reject it.
Después de redactarse un proyecto de ley, un grupo pequeño lo revisa a fondo aquí y puede mejorarlo o rechazarlo.
What is a congressional committee?
¿Qué es un comité del Congreso?
When Americans vote for president, they are actually choosing these people who vote later.
Cuando los estadounidenses votan por presidente, en realidad están eligiendo a estas personas que votan después.
Who are electors?
¿Quiénes son los electores?
Police generally need this before they can search your home or take your belongings.
Por lo general, la policía necesita esto antes de poder registrar tu casa o llevarse tus pertenencias.
What is a warrant?
¿Qué es una orden judicial?
A police officer searches a person’s home and takes their belongings without a warrant, even though there’s no legal paperwork allowing the search.
Un policía registra la casa de una persona y se lleva sus pertenencias sin una orden judicial, aunque no haya documentos legales que autoricen el registro.
What is protection from unreasonable searches and seizures in the Fourth Amendment?
¿Qué es la protección contra registros e incautaciones irrazonables en la Cuarta Enmienda?
If the President doesn’t sign a bill within 10 days and Congress has adjourned, the bill dies through this type of veto.
Si el presidente no firma un proyecto de ley dentro de 10 días y el Congreso ha suspendido sesiones, el proyecto muere por este tipo de veto.
What is a pocket veto?
¿Qué es un veto de bolsillo?
A bill that raises money through taxes must start in this part of Congress.
Un proyecto de ley que recauda dinero mediante impuestos debe comenzar en esta parte del Congreso.
What is the House of Representatives?
¿Qué es la Cámara de Representantes?
The presidential election is officially decided when this total number of electors cast votes.
La elección presidencial se decide oficialmente cuando este número total de electores emite sus votos.
What is 538?
¿Qué es 538?
Fair legal procedures used to decide if someone is guilty are called this.
Los procedimientos legales justos para decidir si alguien es culpable se llaman así.
What is due process?
¿Qué es el debido proceso?
A student is accused of a crime and the court says, “We don’t need to follow fair procedures—we’re deciding guilt without a proper process.”
A un estudiante lo acusan de un delito y el tribunal dice: “No necesitamos seguir procedimientos justos; decidiremos la culpabilidad sin un proceso adecuado.”
What is the right to due process in the Fifth Amendment?
¿Qué es el derecho al debido proceso en la Quinta Enmienda?
This is the system where Americans vote for electors, and those electors officially decide the president later.
Este es el sistema en el que los estadounidenses votan por electores, y esos electores deciden oficialmente al presidente después.
What is the Electoral College?
¿Qué es el Colegio Electoral?
If the Senate vote is split 50–50, this person casts the tie-breaking vote.
Si la votación del Senado queda 50–50, esta persona emite el voto de desempate.
Who is the Vice President?
¿Quién es el vicepresidente?
A candidate needs at least this many electoral votes to win the presidency.
Un candidato necesita por lo menos esta cantidad de votos electorales para ganar la presidencia.
What is 270?
¿Qué es 270?
This amendment protects against cruel and unusual punishment and excessive fines.
Esta enmienda protege contra castigos crueles e inusuales y multas excesivas.
What is the Eighth Amendment?
¿Qué es la Octava Enmienda?
A person is arrested, and the government delays their trial for a very long time and refuses to let them have a lawyer.
Arrestan a una persona y el gobierno retrasa su juicio por mucho tiempo y se niega a permitirle tener un abogado.
What is the right to a speedy, public trial and a lawyer in the Sixth Amendment?
¿Qué es el derecho a un juicio rápido y público y a un abogado en la Sexta Enmienda?
The usual voting threshold for passing a bill is more than half of the votes—this is called this.
El requisito usual para aprobar un proyecto de ley es más de la mitad de los votos; esto se llama así.
What is a simple majority?
¿Qué es una mayoría simple?
If the President doesn’t sign a bill and Congress has adjourned, the bill dies in this kind of veto that cannot be overridden.
Si el presidente no firma un proyecto de ley y el Congreso ha suspendido sesiones, el proyecto muere por este tipo de veto que no se puede anular.
What is a pocket veto?
¿Qué es un veto de bolsillo?
If no candidate reaches 270 electoral votes, this part of Congress votes to decide the President.
Si ningún candidato llega a 270 votos electorales, esta parte del Congreso vota para decidir al presidente.
What is the House of Representatives?
¿Qué es la Cámara de Representantes?
This amendment says powers not given to the U.S. government stay with the states or the people.
Esta enmienda dice que los poderes no otorgados al gobierno de EE. UU. se quedan con los estados o con el pueblo.
What is the Tenth Amendment?
¿Qué es la Décima Enmienda?
Someone commits a minor crime, but the judge gives an extremely harsh punishment that is way out of line with what they did.
Alguien comete un delito menor, pero el juez le da un castigo extremadamente severo que no corresponde a lo que hizo.
What is protection from cruel and unusual punishment in the Eighth Amendment?
¿Qué es la protección contra castigos crueles e inusuales en la Octava Enmienda?
The system designed to keep one branch from becoming too powerful, shown when the President vetoes and Congress can override.
El sistema diseñado para evitar que una rama tenga demasiado poder, como cuando el presidente veta y el Congreso puede anular el veto.
What are checks and balances?
¿Qué son los pesos y contrapesos?