Una moneda de oro se trata de la pobreza...
Una moneda de oro is about __________ poverty.
Mexicana.
Mexican
100
el agujero
abertura más o menos redonda en una cosa.
A hole.
100
Describe la casa de Andres.
Dos piezas humildes. Oscura y vacía
Bare/dark/empty
100
En que consintió su mujer?
What did his wife give him permission to do?
Él podría ir a comprar algo. Guardarán lo demás.
He could go buy something.They will save the rest.
200
¿Qué es un protagonista? ¿Quién fue el protagonista?
Un protagonista es el personaje principal. Fue Andres. (Answers may vary). The protagonist is the main character. It was Andres.
200
¿Cómo se llama el hombre y cómo era?
(Se llama) Andres y era pobre/interesado/curioso.
Andres and he was poor/selfish/curious. (Answers may vary.)
200
el farol
un tipo de linterna
a lantern
200
¿Dónde estaba la esposa?
Entregaba la ropa que ella cosía cada día.
Delivering the clothes that she sews daily.
200
¿A dónde fue Andrés?
Fue a la tienda a comprar comida.
He went to the store to buy food.
300
¿Que es el desarrollo?
La introducción del asunto de la obra, es decir, las acciones de los personajes y sus motivos.
The introduction of the story, the characters' actions, and their motives.
300
Andres no tenía un trabajo desde...
Otoño.
Fall.
300
el timbre
cualidad que distingue un sonido de otro
the sound
300
¿Qué pasó cuando Andrés vio a su hija?
La tomó en brazos y la besó y la sentó sobre sus piernas.
He hugged her, kissed her, and sat her on his lap.
300
¿Qué pasó cuando se traté pagar para la comida?
La moneda de oro no estaba en sus bolsillos. Salió de la tienda.
The gold coin wasn't in his pockets. He left the store.
400
¿Qué es el punto decisivo?
Es algo que cambia la dirección de la obra.
It is something that changes the direction of the story.
400
¿Qué atravesaba y cuando?
What was he crossing through and when?
El parque al anochecer.
The park at dusk/sundown.
400
inadvertido
no tener en cuenta/sin planear/por accidente
to have no consideration/without planning/by accident
400
¿Cuál fue la pregunta que le hizo a su esposa?
¿Quién te la dio?
Who gave it to you?
400
¿Cuándo se dio cuenta de que no tenía la moneda?
Cuando el paquete estuvo listo Andrés buscó la moneda sin encontrarla.
When the package was ready, Andres looked for the coin without finding it.
500
¿Qué es el climax?
Es el momento mas importante en el cuento.
The most important moment in the story.
500
Describe lo que vio.
Describe what he saw.
Vio una moneda de oro reflejaba la luz de la luna.
He saw a gold coin reflecting the light of the moon.
500
desprendido
Asegurarse de la seguridad de una cosa.
To make sure
500
Por que se enfadó un poco Andrés?
Su hija estaba jugando con esa.
His daughter was playing with it.
500
¿Qué había pasado a la moneda y cómo la encontró Andrés?
La niña tomó la moneda cuando el chaleco estaba colgado en la silla. Andrés se oyó el fino retintín de la moneda.
The little girl took the coin when Andres' vest was hung on the chair. He heard the sound of the coin under the table.