Televisión
Doblaje y traducción
Pelis y series
El cine
Otros
100
¿Cómo se llama el programa que transmite deportes?
Programa deportivo
100
¿Cómo se llaman las personas que ponen la voz en películas de animación o traducen a otro idioma?
Actores de doblaje
100
¿Cómo se llama al personaje que tiene el papel principal en una peli o serie?
El / La protagonista
100
¿Dónde se encuentra la programación de las películas de una sala de cine?
en la cartelera
100
¿Cómo se llaman?
200
¿Cómo se llaman las series dramáticas latinoamericanas?
Telenovelas
200
¿Qué título pertenece a la traducción de España?
a) "Intensamente" b) "A todo gas" c) "Wolverine"
b) "A todo gas"
200
Las series se dividen en...
capítulos, episodios
200
¿Quién escribe la historia, el texto principal y los diálogos de una película o serie?
El / La guionista
200
¿Qué son estas palabras?
Miedo, llorar, risas
Sentimientos, emociones o reacciones que podemos tener cuando vemos cine.
300
¿Cómo se llama este tipo de programa de "información"?
Telediario, Informativos o Noticias
300
¿Cómo se tradujo el nombre de este personaje en España y Latinoamérica?
En España: Asno
En Latam: Burro
300
¿Cómo se dice "season" en español? Referido a las partes de una serie.
Temporada
300
En las películas vemos escenas que muestran diferentes partes, lugares o personajes. Esto se llama:
a) ángulos b) planos c) fotos
b) planos
300
¿Qué significa que una película es "decepcionante"?
Que no es como te esperabas, es peor y te hace sentir mal. (Disappointing)
400
¿Cómo se llaman los programas donde hay participantes que juegan, compiten o responden preguntas para ganar premios?
Concurso
400
Nombra 3 películas o personajes que son diferentes en el español de España y de Latam
Die Hard: La jungla de cristal /Duro de matar
Wolverine: Lobezno, Wolverine
Inside out: Del revés, Intensamente
The Powerpuff girls: Las supernenas / Las chicas superpoderosas
400
Di 10 géneros cinematográficos
Comedia, romance, drama, acción, Ciencia Ficción, de aventuras, de vaqueros, de miedo, de suspense, histórica, musical, biográfica , bélica...
400
Di 4 profesiones relacionadas con el cine
Maquillador/a, director/a, guionista, iluminador/a, operador/a de cámara, actor / actriz, productor/a...
400
Si una película "es taquillera" ¿es bueno o malo? ¿Por qué?
Es bueno porque significa que ha vendido muchas entradas y ha sido popular.
500
¿Qué tipo de programa es este?
a) Reality Show b) Reportaje c) Documental
b) Reportaje
500
¿Cuál es la diferencia principal entre las traducciones de España y de Latam?
Que las de españa tienen más expresiones culturales y pueden ser más creativas e incluir más acentos de diferentes lugares del país. En cambio, las de Latam son más neutrales y similares al inglés para simplificar porque son más países.
500
Traduce el título de esta serie al español y nombra 2 series o pelis más de España o Latam
1. Cómo conocí a vuestra madre
2. La casa de papel, Élite, La casa de las flores, Olimpo, Culpa mía, La sociedad de la nieve...
500
Nombre 5 elementos que puedes encontrar en una sala de cine
Butacas, pantalla, proyector, palomitas, fila, taquilla, billetes, cartelera, carteles...
500
¿Qué tipo de plano es este?
Primerísimo plano