Chapitre 1
une épée
a sword
oser
to dare
la guerre
the war
it's not a big deal
ce n'est pas grave
She was worried
elle était inquiète
to chat
bavarder
a joke
une plaisanterie
to admit/confess
avouer
that's enough
ça suffit
He laughed when Cyrano spoke
Il a ri quand Cyrano a parlé
expensive: féminin et masculin
cher/chère
She is beautiful and proud
Elle est belle et fière
at the end of
au bout de
alas
hélas
Cyrano had a big flaw
Cyrano avait un grand/gros défaut
to fight in a duel
se battre en duel
pastry chef and pastry shop
un pâtissier
une pâtisserie
to hide
hidden
se cacher
caché(e)
he was injured on the hand
il était blessé à la main
The poor and the bourgeois were standing in the theater
Les gens pauvres et les bourgeois étaient debout dans le théâtre
to stop someone from doing something
empêcher de + infinitif
I'm so busy. I'm sorry, I cannot do you a favour.
Je suis tellement occupé(e)! Je suis désolé(e), je ne peux pas te rendre service.
Cyrano and Christian were speaking in a low voice under Roxane's window.
Cyrano et Christian parlaient à voix basse sous la fenêtre de Roxane.
She just sat on a chair
Elle vient juste de s'asseoir sur une chaise
Cyrano was speaking when Christian suddenly asked Roxane for a kiss