Lab safety basics/Conceptos básicos de seguridad en el laboratorio
This document must be signed before you can participate in lab activities./Este documento debe firmarse antes de poder participar en las actividades del laboratorio.
What is the lab safety contract?/¿Qué es el contrato de seguridad del laboratorio?
You should report this immediately if it happens during lab./Debes informar de esto inmediatamente si ocurre durante la práctica de laboratorio.
What is an accident or unsafe condition?/¿Qué es un accidente o una condición insegura?
These protect your eyes when working with chemicals or heat./Estos protegen tus ojos cuando trabajas con productos químicos o con calor.
What are safety goggles?/¿Qué son las gafas de seguridad?
You should never touch, taste, or smell this unless told by the teacher./Nunca debes tocar, probar ni oler esto a menos que el profesor te lo indique.
What are chemicals?/¿Qué son las sustancias químicas?
A student starts a lab before reading the directions. What’s wrong?/Un estudiante comienza un experimento de laboratorio antes de leer las instrucciones. ¿Qué hay de malo en eso?
They didn’t read instructions first/Ellas no leyeron las instrucciones primero
This is the number one priority in the science classroom./Esta es la prioridad número uno en el aula de ciencias.
What is safety/¿Qué es la seguridad?
This behavior is NOT allowed/Este comportamiento NO está permitido.
What is horseplay, pranks, or jokes./¿Qué son las bromas, las travesuras o los chistes?
If a chemical gets in your eye, flush it with water for this long./Si te entra una sustancia química en el ojo, lávalo con agua durante este tiempo.
What is 15 minutes?/¿Qué son 15 minutos?
How many times should chemical labels be read before using them?/¿Cuántas veces se deben leer las etiquetas de los productos químicos antes de utilizarlos?
What is twice?/¿Qué es el doble?
A student refuses to wear goggles because of their hair. What rule is broken?/Una estudiante se niega a usar gafas protectoras debido a su peinado. ¿Qué norma se está incumpliendo?
Eye protection rules./Normas de protección ocular.
True or False: Only the teacher is responsible for lab safety./Verdadero o falso: Solo el profesor es responsable de la seguridad en el laboratorio.
What is false/¿Qué es falso?
What should you do after every lab before leaving the classroom?/¿Qué debes hacer después de cada práctica de laboratorio antes de salir del aula?
What is, wash your hands with soap and water./¿Qué significa lavarse las manos con agua y jabón?
When carrying sharp objects, which direction should the point face?/Al transportar objetos afilados, ¿en qué dirección debe apuntar la punta?
What is down?/¿Qué hay abajo?
True or False: You may handle animals anytime you want./Verdadero o falso: Puedes tocar a los animales cuando quieras.
What is false?/¿Qué es falso?
Students clean up broken chemicals without telling the teacher. Why is this unsafe?/Los estudiantes limpian los productos químicos derramados sin avisar al profesor. ¿Por qué es peligroso esto?
The teacher must handle chemical spills./La profesora debe manejar derrames químicos.
Name three things that are NOT allowed in the science classroom./Nombra tres cosas que NO están permitidas en el aula de ciencias.
What is food, drink, or gum?/¿Qué es comida, bebida o chicle?
When are students allowed to touch lab equipment?/¿Cuándo se les permite a los estudiantes tocar el equipo del laboratorio?
When the teacher gives permission./Cuando la profesora da permiso
What should you do with electrical equipment before leaving the room?/¿Qué debes hacer con los aparatos eléctricos antes de salir de la habitación?
Unplug it./Desenchúfalo.
What must you do after handling animals or plants?/¿Qué debes hacer después de manipular animales o plantas?
Wash your hands./Lávese las manos.
A student does an experiment without the teacher in the room. What’s wrong?/Un estudiante realiza un experimento sin que el profesor esté en la sala. ¿Qué hay de malo en eso?
Experiments require teacher supervision./Los experimentos requieren la supervisión del profesor.
Why must lab rules be followed at all times?/¿Por qué deben seguirse las normas del laboratorio en todo momento?
To keep everyone safe and prevent accidents./Para garantizar la seguridad de todos y prevenir accidentes.
Why should the science classroom be kept clean and organized?/¿Por qué es importante mantener el aula de ciencias limpia y organizada?
To prevent accidents and keep everyone safe./Para prevenir accidentes y garantizar la seguridad de todos.
Why should cords never be placed across walkways?¿Por qué no se deben colocar cables a través de los pasillos?
Someone could trip and get hurt./Alguien podría tropezar y lastimarse.
Why is eating plants from the lab dangerous?/¿Por qué es peligroso consumir plantas cultivadas en el laboratorio?
They could be unsafe or contaminated./Ellas podrían ser inseguras o contaminadas
A student says lab safety is only the teacher’s job. Why is this incorrect?/Un estudiante afirma que la seguridad en el laboratorio es responsabilidad exclusiva del profesor. ¿Por qué es incorrecto esto?
Lab safety is everyone’s responsibility./La seguridad en el laboratorio es responsabilidad de todos.