Roots & History
El Día de los Muertos se originó principalmente en este país actual, mezclando costumbres indígenas con tradiciones españolas.
What is Mexico?
Esta exitosa película de Disney-Pixar de 2017 sigue a un chico llamado Miguel que viaja accidentalmente a la Tierra de los Muertos durante las vacaciones.
What is Coco?
This is the direct Spanish translation for the holiday Day of the Dead
What is Día de los Muertos?
Este tradicional pan dulce se hornea especialmente para la fiesta y cuenta con decoraciones en forma de hueso en la parte superior.
What is Pan de Muerto?
A diferencia de las tradiciones occidentales de Halloween, el Día de los Muertos no ve la muerte como algo aterrador, sino como una parte natural de este ciclo continuo.
What is the life cycle?
Estas banderas de papel de seda intrincadamente cinceladas están colgadas a lo largo de calles y altares, representando el elemento viento.
What is papel picado?
This Spanish word means "the dead" or "the deceased," as used in the title of the holiday itself.
What is muertos? (or difuntos)
Estos pequeños manjar decorativos hechos de pasta de azúcar moldeada se decoran con glaseado de colores, papel de aluminio y, a menudo, el nombre de una persona.
What are sugar skulls?
Según el folclore, millones de estos insectos naranja y negro llegan a México justo alrededor de la festividad, y se cree que albergan los espíritus de los antepasados.
What are monarch butterflies?
Esta famosa y elegantemente vestida señora esqueleto fue creada por artistas mexicanos para recordar a la gente que debe sentirse orgullosa de su herencia indígena.
Who is La Catrina?
This is the Spanish word for the multi-tiered home altar built to honor and welcome back the deceased.
What is an ofrenda?
A menudo dejada en altares, esta salsa rica y compleja hecha de chiles, especias y chocolate es un alimento tradicional de fiesta de la festividad.
What is mole?
El Día de los Muertos se celebra al mismo tiempo que el Día de Todos los Santos y el Día de los Fieles Difuntos, que pertenecen a esta religión principal.
What is Christianity? (or Catholicism)
Como los espíritus visitantes no pueden comer físicamente la comida sólida que les dejan fuera, se cree que solo consumen esta parte del banquete.
What is the aroma? (or smell / essence)
This is the specific Nahuatl-derived Spanish word for the bright orange Mexican marigold used during the holiday.
What is cempasúchil?
Este plato tradicional precolombino de masa de maíz, envuelto en cáscaras de maíz o hojas de plátano y cocido al vapor, es una ofrenda básica para los espíritus visitantes.
What are tamales?
Antes de la colonización española, este importante imperio mesoamericano celebraba un festival de un mes dedicado a los muertos y al inframundo.
Who were the Aztecs?
Estas esculturas de arte popular de colores vivos y fantásticas representan criaturas híbridas como jaguares alados y actúan como guías espirituales.
What are alebrijes?
This is the specific Spanish word for the candles placed on the altar to light up the path for the souls.
What are velas?
Esta bebida mexicana cálida, espesa y tradicional, elaborada con harina de maíz (masa), azúcar moreno y canela, suele servirse junto al Pan de Muerto.
What is atole?