Daniel 1-6

CH.1

100

Daniel and his friends were taken captive to this city after King Nebuchadnezzar conquered Judah.

—

Даниил и его друзья были уведены в этот город в плен после того, как царь Навуходоносор покорил Иудею.

Babylon

—

Вавилон

200

This king of Babylon ordered young Israelites from the royal family to be trained in his palace.

—

Этот царь Вавилона повелел обучать молодых израильтян из царского рода во дворце.

Nebuchadnezzar

—

Навуходоносор

300

Daniel requested to eat this instead of the king’s rich food and wine.

—

Даниил попросил есть это вместо изысканной царской пищи и вина.

vegetables and water — овощи и вода

400

The Babylonian name given to Daniel was this.

—

Вавилонское имя, данное Даниилу, было таким.

Belteshazzar

—

Валтасар

500

God granted Daniel this specific ability beyond knowledge and skill in literature.

—

Бог даровал Даниилу эту особую способность сверх знания и понимания книжной мудрости.

Understanding visions and dreams of all kinds

—

понимание всяких видений и снов

CH.2

100

What did the king promise them if they could show the dream and interpret it? 

—

Что пообещал им царь, если они расскажут ему его сон и значение его?

Gifts, rewards, and honor.

— 

Дары, награду, и великую почесть.