PERSONAJES
COMPRENSIÓN
VOCABULARIO
TRADUCCIÓN
Comprensión e interpretación
100

La maestra de la clase de Francisco es la

Señora Scalapino

100
¿ Por qué Francisco pasaba la mayoría del tiempo mirando la oruga? 

Por que no entendía inglés y era una forma de escapar cuando se sentía nervioso y avergonzado. 

100

El sinónimo de sucedió es...

pasó, ocurrió

100

La traducción para "oruga" es

caterpillar

100

Que accesorio era el favorito de Francisco para ir a la escuela.

La cachucha

200
El nombre del niño que hablaba español era

Arthur

200

El Señor Sims le dio a Francisco una chaqueta porqué

hacía mucho frío afuera y él se veía tiritando

200

El sinónimo de "demasiado2 es...

mucho, bastante

200

La traducción para "es tuyo" es

It's yours

200

¿Por que Francisco regalo su dibujo a Curtis?

Francisco le regalo el dibujo a Curtis porque Francisco quería demostrar que no tenía rencor contra Curtis y que quería ser su amigo y no enemigo.

300

El nombre del dueño que cultivaba algodón es

Sheehey

300

A Francisco y Roberto les dolía la cabeza porqué.. 

Los niños en el bus hacían mucho ruido y todos hablaban en inglés.

300

El antónimo de "entregar" es

quitar, remover

300

La traducción para "listón azul" es

Blue ribbon

300

¿Por que Francisco habla de que es más fácil soñar despierto?

Porque cuando la maestra les leía en inglés en no entendía y se le hacía más fácil inventar sus propias historia a partir de la imagen. 

400

El director de Main Street School es el

Señor Sims

400

¿ Por qué mamá se queda en casa? 

Porque tiene que cuidar a trampita y descansar porque está en embarazo. 

400

El antónimo de "nunca" es 

siempre

400

La traducción para "aliviados" es

Relieved

400

La mariposa y Francisco son simbólicamente similares ¿por que?

Ambos se están transformando y buscan un escape. Francisco demuestra que no guarda rencor con Curtis. 

500

El niño mas grande y popular en la clase es 

Curtis

500

¿Por qué la maestra le pegaba a Roberto con una regla?

Porque él hacía mal las cosas. Al no saber inglés no seguía correctamente las instrucciones. 

500

El antónimo de aprender es 

olvidar

500

La traducción para "capullo" es

Cocoon

500

¿Que simboliza la mariposa?

Simboliza cambio y madurez. La mariposa simboliza como las personas cambian y maduran. Simboliza como las personas crecen más como personas. 

M
e
n
u