Topic Vocabulary
Ամեն տարի իմ ընտանիքը կարճ ուղևորության է գնում մեր երկրում։ Մենք սովորաբար գնում ենք գնացքով, և միշտ վաղ ենք ամրագրում մեր տոմսերը։
Every year, my family takes a short trip around our country. We usually go by train, and we always book our tickets early.
Ես սովորաբար աշխատանքի ճանապարհ եմ ընկնում ժամը ութին, բայց գործընկերս վերցնում է ինձ մեքենայով, որովհետև իրար մոտ ենք ապրում։ Ճանապարհին մենք հաճախ պատմում ենք միմյանց նորությունները։
I usually set off for work at 8 a.m., but my colleague picks me up because we live near each other. We often catch up with each other during the drive.
Ամեն ամառ մենք ուղևորության ենք գնում մեր ընկերների հետ։ Մենք սովորաբար գնացքով ենք ճանապարհորդում, որովհետև այն հարմար և էժան է։
Every summer, we go on a trip with our friends. We usually travel by train because it is comfortable and cheap.
Շատ մարդիկ Փարիզ հասնում են գնացքով և վաղ հասնում են կայարան, որովհետև չեն ուզում բաց թողնել իրենց գնացքը։
Many people arrive in Paris by train and arrive at the station early because they do not want to miss their train.
Մեր թռիչքը հարմարավետ է, որովհետև օդաչուն շատ փորձառու է։ Ճանապարհորդները երջանիկ են, և ճանապարհորդությունը խաղաղ է։
Our flight is comfortable because the pilot is very experienced. The travellers are happy, and the journey is peaceful.
Այս սեզոնին մենք ճանապարհորդում ենք մեկ այլ վայր։ Մեր ուղեկցորդը մեզ առաջնորդում է այդ տարածքով, իսկ մենք մեր վարձավճարի/ճանապարհածախսի գումարը ապահով տեղում ենք պահում, որովհետև այն դեռ պետք է մեզ։
This season, we are travelling to a different palce. Our guide is leading us through the area, and we are keeping our fare in a safe place because we still need it.
Մեր ինքնաթիռը հիմա օդ է բարձրանում։ Երբ հասնում ենք հյուրանոց, նախ գրանցվում ենք։ Մեկնելուց առաջ միշտ ժամանակին դուրս ենք գրվում հյուրանոցից։
Our plane is taking off now. When we arrive at the hotel, we check in first. Before we leave, we always check out on time.
Մեր ընտանիքը մնում է ծովի մոտ գտնվող փոքր հյուրանոցում։ Ամեն առավոտ մենք ավտոբուս ենք գնում դեպի լողափ և լուսանկարներ ենք անում գեղեցիկ տեսարանից։
Our family is staying at a small hotel near the sea. Every morning, we catch a bus to the beach and take photos of the beautiful view.
Ծնողներս վաղը մեկնում են դեպի Իտալիա։ Նրանք միշտ սպասում են հարմար ժամանակի, որովհետև չեն սիրում մարդաշատ օդանավակայաններ։
My parents are leaving for Italy tomorrow. They always wait for the right time to travel because they do not like crowded airports.
Այս հյուրանոցը շատ հարմարավետ է, և աշխատակիցները միշտ ստիպում են մեզ մեզ ողջունված զգալ։ Սենյակները գեղեցիկ են ձևավորված, և ամեն ինչ շատ հարմար է։
This hotel is very comfortable, and the staff always make us feel welcome. The rooms are beautifully decorated, and everything is very convenient.
Վերջին երեք տարիների ընթացքում մենք այցելել ենք այս երկրի մի քանի շրջաններ, բայց երբեք չենք հասել այն փոքր գյուղը, որտեղ բնիկ մարդիկ դեռ ապրում են իրենց ավանդական տներում։
We have visited several regions of the earth during the last three years, but we have never reached the small village where the native people still live in their traditional homes.
Մենք մեկնել ենք կարճ հանգստի։ Մեր ընկերները մեզ իջեցրել են օդանավակայանում և ճանապարհել են մինչև թռիչքը։
We have gone away for a short holiday. Our friends have dropped us off at the airport and have seen us off before the flight.
Այս տարի մենք այցելել ենք երեք երկիր։ Մենք հիանալի ժամանակ ենք անցկացրել և մեր ճանապարհորդության ընթացքում շատ նոր ընկերներ ենք ձեռք բերել։
We have visited three countries this year. We have had a wonderful time and have made many new friends during our journey.
Մենք հաջողել ենք գտնել հիանալի հյուրանոց։ Մենք շնորհակալություն ենք հայտնել մեր տուրիստական գործակալին այն խորհուրդ տալու համար, որովհետև սպասարկումը գերազանց է։
We have succeeded in finding a wonderful hotel. We have thanked our travel agent for recommending it because the service is excellent.
Մենք ճանապարհորդել ենք շատ երկրներ, և յուրաքանչյուր ուղղություն տարբեր մշակութային փորձառություն է տվել։ Որոշ վայրեր ավելի հանրաճանաչ են դառնում, իսկ մյուսները մնում են խաղաղ։
We have travelled to many countries, and every destination has offered a different cultural experience. Some places are becoming more popular, while others remain quiet and peaceful.
Մեր խումբը մի քանի ամիս է, ինչ պլանավորում է էքսկուրսիա դեպի սահմանից այն կողմ։ Մենք արդեն վերցրել ենք անհրաժեշտ ամբողջ սարքավորումը և նախապատրաստության ընթացքում անցել ենք մեծ հեռավորություն։
Our team has been planning an excursion across the border for several months. We have already taken all the equipment we need, and we have covered a long distance while preparing for the journey.
Մենք արդեն երկու շաբաթ է, ինչ ճանապարհորդում ենք։ Մենք միշտ հետևում ենք մեր ճանապարհորդության ծրագրին, բայց երեկ ստիպված էինք կանգ առնել, որովհետև մեքենան խնդիր ուներ։ Շուտով մենք նորից վերադարձանք ճանապարհ։
We have been travelling for two weeks. We always keep up with our travel plan, but yesterday we had to pull in because the car had a problem. We quickly got back on the road.
Այս առավոտվանից մեր ուղեկցորդը ցույց է տալիս մեզ հին քաղաքը։ Մենք շատ բան ենք սովորել տեղական մշակույթի մասին և մասնակցել ենք մի քանի ավանդական միջոցառումների։
Our guide has been showing us the old town since this morning. We have learned a lot about the local culture and have taken part in several traditional activities.
Մեր խումբը արդեն մի քանի ամիս է պատրաստվում է այս արշավին։ Մենք հետաքրքրվել ենք տեղական ավանդույթներով և իմացել ենք տարածաշրջանի պատմության մասին։
Our group has been preparing for this expedition for several months. We have become interested in local traditions and have learned about the history of the region.
Այս առավոտվանից մեր ուղեկցորդը բացատրում է քաղաքի պատմությունը։ Նրա բացատրությունն այնքան տեղեկատվական է, որ յուրաքանչյուր այցելու ուշադիր լսում է և հետաքրքիր հարցեր տալիս։
Our guide has been explaining the history of the city since this morning. His explanation is so informative that every visitor is listening carefully and asking thoughtful questions.
Այս ժամանակաշրջանի սկզբից մեր միջազգային հետազոտական խումբը շրջում է աշխարհով մեկ, համեմատելով յուրաքանչյուր ծովային ճանապարհորդություն նախորդի հետ։ Մենք պարզել ենք, որ փորձառու ուղեկցորդները սովորաբար բերում են/մոտեցնում են այցելուներին տեղական համայնքներին, իսկ մանրակրկիտ պլանավորումը օգնում է նրանց անվտանգ հասնել և ավելի խորությամբ գնահատել յուրաքանչյուր ուղղություն։
Since the beginning of this period, our international research group has been travelling around the world, comparing each voyage with the previous one. We have discovered that experienced guides usually bring visitors closer to local communities, while careful planning helps them arrive safely and appreciate every destination more deeply.
Յուրաքանչյուր ճանապարհորդությունից առաջ մենք միասին վերանայում ենք մեր ծրագրերը։ Մենք փոխհատուցել ենք երեկ կորցրած ժամանակը և միայն մեկ անգամ հետ ենք դարձել, որովհետև սխալ ճանապարհ էինք ընտրել։
Before every trip, we run over our travel plans together. We have made up for the time we lost yesterday, and we have turned round only once because we took the wrong road.
Մենք ամիսներ շարունակ պլանավորում ենք այս հանգիստը։ Մենք արդեն հավաքել ենք մեր ճամպրուկները, ստուգել ենք բոլոր փաստաթղթերը և տարվա սկզբից անհամբեր սպասում ենք այս ճանապարհորդությանը։
We have been planning this holiday for months. We have already packed our suitcases, have checked all our documents, and have looked forward to this journey since the beginning of the year.
Նախագծի սկզբից մենք երազում ենք հեռավոր կղզիներ այցելելու մասին։ Մենք որոշել ենք այնտեղ ավելի շատ ժամանակ անցկացնել, որովհետև սիրահարվել ենք խաղաղ մթնոլորտին և ընկերասեր տեղացիներին։
Since the beginning of the project, we have been dreaming of visiting remote islands. We have decided to spend more time there because we have fallen in love with the peaceful atmosphere and the friendly local people.
Վերջին տարիներին զբոսաշրջության ոլորտը զգալիորեն փոխվել է։ Ժամանակակից տեխնոլոգիան ավելի հարմար է դարձրել ճանապարհորդելը, բայց շատ ճանապարհորդներ դեռ կարծում են, որ ամենահիշարժան փորձառությունները գալիս են տեղացիների հետ շփվելուց և բնական գեղեցկությամբ վայրեր բացահայտելուց։
The tourism industry has changed greatly in recent years. Modern technology has made travelling more convenient, but many travellers still believe that the most memorable experiences come from meeting local people and exploring places with natural beauty.