Canada, EH?
This large Canadian province is the only officially bilingual province, recognizing both English and French / Cette grande province canadienne est la seule province officiellement bilingue, reconnaissant à la fois l'anglais et le français.
What is New Brunswick / Qu'est-ce que le Nouveau-Brunswick?
This summer activity, popular in tropical regions, involves exploring underwater ecosystems using a snorkel and mask / Cette activité estivale, populaire dans les régions tropicales, consiste à explorer les écosystèmes sous-marins à l'aide d'un tuba et d'un masque.
What is snorkeling / Qu'est-ce que la plongée en apnée ?
What is the name for a baby kangaroo / Quel est le nom d'un bébé kangourou?
What is a joey / Qu'est-ce qu'un joey?
This Italian frozen dessert, smoother than ice cream, is made with sugar, water, and fruit puree or flavorings / Ce dessert italien glacé, plus doux que la crème glacée, est composé de sucre, d'eau et de purée de fruits ou d'arômes.
What is sorbet / Qu'est-ce qu'un sorbet ?
This piece of safety equipment is legally required for every person on board a recreational boat in Canada / Cet équipement de sécurité est légalement requis pour chaque personne à bord d'un bateau de plaisance au Canada.
What is a life jacket or personal flotation device (PFD) / Qu'est-ce qu'un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel (VFI)?
The first prime minster of Canada, serving from 1867 to 1873 and from 1878 until his death in 1891 / Premier Premier ministre du Canada, de 1867 à 1873 et de 1878 à sa mort en 1891.
Who is Sir John Alexandre Macdonald / Qui est Sir John Alexandre Macdonald?
This backyard game uses bean bags tossed onto a raised platform with a hole in it / Ce jeu d'arrière-cour utilise des sacs de haricots jetés sur une plate-forme surélevée percée d'un trou.
What is cornhole (or bean bag toss) / Qu'est-ce que le cornhole (ou lancer de sacs de haricots)?
What is the name for a baby goat / Quel est le nom d'un bébé chèvre?
What is a kid / Qu'est-ce qu'un chevreau?
This summer drink, made with crushed mint leaves, lime juice, sugar, soda water, and rum, is a Cuban classic / Cette boisson estivale, composée de feuilles de menthe écrasées, de jus de citron vert, de sucre, d'eau gazeuse et de rhum, est un classique cubain.
What is mojito / Qu'est-ce que le mojito?
This safety practice involves drinking this amount of water per hour during intense summer activities to prevent dehydration / Cette pratique de sécurité consiste à boire cette quantité d'eau par heure pendant les activités estivales intenses afin de prévenir la déshydratation.
What is 1 liter (or approximately 4 cups) / Qu'est-ce qu'un litre (ou environ 4 tasses)?
Canada became a country in this year, marking the beginning of Confederation / Le Canada est devenu un pays cette année-là, marquant le début de la Confédération.
What is 1867 / Qu'est-ce que 1867?
This summer water sport, originating in the Mediterranean, involves players riding on inflatable platforms while trying to score goals / Ce sport aquatique estival, originaire de la Méditerranée, consiste à monter sur des plates-formes gonflables tout en essayant de marquer des buts.
What is water jousting / Qu'est-ce que la joute aquatique?
What is the name for baby butterfly before it becomes a chrysalis / Quel est le nom du bébé papillon avant qu'il ne devienne une chrysalide?
What is a caterpillar / Qu'est-ce qu'une chenille?
This cold soup made from tomatoes, cucumbers, and peppers is a traditional Spanish summer dish served chilled /Cette soupe froide à base de tomates, de concombres et de poivrons est un plat d'été espagnol traditionnel servi frais.
What is gazpacho / Qu'est-ce que le gazpacho?
This is the most common disease transmitted by ticks in Canada and the U.S / Il s'agit de la maladie la plus couramment transmise par les tiques au Canada et aux États-Unis.
What is Lyme disease / Qu'est-ce que la maladie de Lyme?
This is the largest body of water in Canada by surface area / Il s'agit de la plus grande étendue d'eau du Canada en termes de superficie.
What is Lake Superior / Qu'est-ce que le lac supérieur?
In this traditional Scottish event sometimes held in the summer, participants throw a large log called a caber / Lors de cet événement traditionnel écossais, qui se déroule parfois en été, les participants lancent une grosse bûche appelée « caber ».
What is caber toss / Qu'est-ce que le lancer de cabres?
What is the name for a baby swan / Quel est le nom d'un bébé cygne?
What is a cygnet / Qu'est-ce qu'un cygne?
This summer snack, popular in Southeast Asia, is made by grilling skewered meat and serving it with peanut sauce / Cet en-cas estival, populaire en Asie du Sud-Est, se prépare en faisant griller des brochettes de viande et en les accompagnant d'une sauce aux cacahuètes.
What is satay / Qu'est-ce que le satay ?
This safety tip advises people to avoid drinking water from natural sources unless it has been treated to remove this harmful parasite / Ce conseil de sécurité recommande d'éviter de boire de l'eau provenant de sources naturelles, à moins qu'elle n'ait été traitée pour éliminer ce parasite nuisible.
What is Giardia / Qu'est-ce que la Giardia?
Before it was called Canada Day, this was the holiday’s original name / Avant d'être appelée fête du Canada, cette fête portait ce nom à l'origine.
What is Dominion Day / Qu'est-ce que la fête du Dominion?
This summer sport, originating in Scandinavia, combines running and swimming across multiple islands and is known as "Ötillö / Ce sport d'été, originaire de Scandinavie, combine la course à pied et la natation à travers plusieurs îles et est connu sous le nom de « Ötillö ».
What is swim run / Qu'est-ce que le swimrun?
What is a baby alligator / Qu'est-ce qu'un bébé alligator?
What is a hatchling / Qu'est-ce qu'une éclosion?
This summer snack, popular in the Philippines, is a dessert made with shaved ice, sweetened beans, fruit, and evaporated milk / Cet en-cas estival, populaire aux Philippines, est un dessert composé de glace pilée, de haricots sucrés, de fruits et de lait évaporé.
What is halo-halo / Qu'est-ce que le halo-halo?
This safety practice involves knowing how to identify this type of cloud formation, which often signals the onset of severe thunderstorms / Cette pratique de sécurité implique de savoir identifier ce type de formation nuageuse, qui signale souvent le début d'orages violents.
What is cumulonimbus cloud / Qu'est-ce qu'un cumulonimbus?