Vocabulary
The political, economic, and social system that developed during the middle ages in western Europe.
Політична, економічна та соціальна система, що склалася в Середньовіччі в Західній Європі.
feudalism
феодалізм
When did Rome fall?
Коли впав Рим?
476
Head of the Catholic church
Глава католицької церкви
the Pope
Папа Римський
The second level of the feudal system, who received land from the kings and in return paid taxes and offered knights for the protection of the king's territory.
Другий рівень феодальної системи, який отримував землю від королів і натомість сплачував податки та пропонував лицарів для захисту королівської території.
lords or vassals
лорди або васали
The lowest social class of people, who worked the land in exchange for a place to live and protection.
Найнижчий соціальний клас людей, які обробляли землю в обмін на житло та захист.
serfs/peasants
кріпаки/селяни
This group of people raided coastal areas of Europe using their longboats for several hundred years. They often target monastaries because they were unprotected.
Ця група людей протягом кількох сотень років здійснювала набіги на прибережні райони Європи, використовуючи свої довгі човни. Вони часто нападали на монастирі, оскільки ті були незахищені.
Vikings
Вікінги
Define the word 'rural' and explain how it relates to the middle ages.
Дайте визначення слову «сільський» та поясніть, як воно пов’язане із середньовіччям.
Rural means areas outside of cities, where fewer people live. Usually used for agriculture.
During the middle ages, people left cities to settle in small villages in rural areas.
Сільська місцевість означає райони за межами міст, де проживає менше людей. Зазвичай вони використовуються для сільського господарства.
У середньовіччі люди залишали міста, щоб селитися в невеликих селах у сільській місцевості.
What was a tithe, and who did the tithe apply to?
Що таке десятина і до кого вона належала?
Tithe was 10% of income that all people were required to pay to the church.
Десятина становила 10% від доходу, які всі люди повинні були сплачувати церкві.
First strong king of the Franks, who managed to unite many of the Frankish tribes together in one kingdome in 509. Also converted to Christianity and brought Christianity to a large part of Europe.
Перший сильний король франків, якому вдалося об'єднати багато франкських племен в одне королівство в 509 році. Також прийняв християнство та приніс його у значну частину Європи.
Clovis
Кловіс
How did feudalism help provide stability during the middle ages?
Як феодалізм сприяв забезпеченню стабільності в Середньовіччі?
The system provided protection for people during a time of much warfare and changing rulers and borders.
Система забезпечувала захист людей під час численних воєн, зміни правителів та кордонів.
Non-Roman tribes and people groups who invaded the Roman Empire, who were not part of a great empire or civilization, and usually less educated.
Неримські племена та народні групи, які вторглися до Римської імперії, не були частиною великої імперії чи цивілізації та зазвичай були менш освіченими.
barbarians
варвари
What was the Treaty of Verdun? Which two modern nations began to form because of this treaty?
Що таке Верденський договір? Які дві сучасні держави почали формуватися завдяки цьому договору?
The Treaty of Verdun split Charlemagne's empire between his three grandsons. This was the beginning of France and Germany.
Верденський договір розділив імперію Карла Великого між його трьома онуками. Це стало початком існування Франції та Німеччини.
Explain how the Battle of Tours determined the religion of western Europe.
Поясніть, як битва при Турі визначила релігію Західної Європи.
At the Battle of Tours, Christian leader Charles Martel stopped advancing Muslims from taking more territory in western Europe.
У битві при Турі християнський лідер Карл Мартелл зупинив просування мусульман від захоплення нових територій у Західній Європі.
What was the Holy Roman Empire?
Що таке Священна Римська імперія?
The Catholic church tried to revive the Roman Empire by giving Charlemagne the religious/political title of Holy Roman Emperor over his empire. This was the church's attempt to control and influence through politics.
Католицька церква намагалася відродити Римську імперію, надавши Карлу Великому релігійно-політичний титул імператора Священної Римської імперії. Це була спроба церкви контролювати та впливати через політику.
Explain the economic system in western Europe during feudalism. How was it different from the economic system during the Roman empire, or from what we have now?
Поясніть економічну систему Західної Європи часів феодалізму. Чим вона відрізнялася від економічної системи часів Римської імперії або від тієї, що ми маємо зараз?
Under feudalism, each manor was economically self-sufficient. Each manor produced everything needed for the people living there. There was very little trade with other areas.
За феодалізму кожен маєток був економічно самодостатнім. Кожен маєток виробляв усе необхідне для людей, які там жили. Торгівля з іншими територіями була дуже малою.
Why are the early middle ages sometimes called the "Dark Ages"?
Чому раннє середньовіччя іноді називають «темними віками»?
Because much of the culture and development of the Roman Empire was lost during that time. People became less educated and we have fewer written records of that period of history.
Тому що значна частина культури та розвитку Римської імперії була втрачена за цей час. Люди стали менш освіченими, і ми маємо менше письмових записів про той період історії.
List at least three things that changed about society in western Europe after the Roman Empire fell.
Перелічіть принаймні три речі, які змінилися в суспільстві Західної Європи після падіння Римської імперії.
People moved out of cities to rural areas. Люди переселялися з міст до сільської місцевості.
Tribes and kingdoms were in constant warfare with constantly changing borders. Племена та королівства постійно воювали між собою, кордони постійно змінювалися.
Trade declined. Торгівля занепала.
Cities and roads fell apart. Міста та дороги розпалися.
People became less educated. Люди стали менш освіченими.
People generally stayed in one place for most of their lives. Загалом люди проводили більшу частину свого життя в одному місці.
New and separate languages developed, and Latin disappeared.Розвинулися нові та окремі мови, а латина зникла.
Explain how the Catholic church controlled the lives of people at all levels during the middle ages.
Поясніть, як католицька церква контролювала життя людей на всіх рівнях у Середньовіччі.
They taught that kings had divine right to rule from God, and therefore had to listen to religions leaders.
Because the kings had divine right to rule, the people had to listen to them.
Daily life was centered around the church in each manor. All important life events were connected to the church.
Church services were done in Latin so people didn’t understand. Church leaders used fear to control people.
Anyone who committed heresy (disagreed with the church) could be excommunicated (removed from the church) or even killed. Excommunication meant removal from society.
Вони навчали, що королі мали божественне право правити від Бога, і тому повинні були слухатися релігійних лідерів.
Оскільки королі мали божественне право правити, люди повинні були їх слухатися.
Повсякденне життя було зосереджене навколо церкви в кожному маєтку. Усі важливі життєві події були пов'язані з церквою.
Церковні служби проводилися латиною, тому люди не розуміли. Церковні лідери використовували страх, щоб контролювати людей.
Будь-хто, хто вчинив єресь (не погоджувався з церквою), міг бути відлучений від церкви або навіть убитий. Відлучення означало вилучення з суспільства.
List at least three things that Charlemagne was known for.
Назвіть принаймні три речі, якими був відомий Карл Великий.
King of the Franks Король франків
First emperor of the Holy Roman Empire Перший імператор Священної Римської імперії
Converted much of his empire to Christianity Навернув значну частину своєї імперії до християнства
Built the largest empire since the Roman Empire Побудував найбільшу імперію з часів Римської імперії
Built schools and encouraged education Будував школи та заохочував освіту
List the four main levels of the feudal system, and describe what each level offered to the others.
Перелічіть чотири основні рівні феодальної системи та опишіть, що кожен рівень пропонував іншим.