Historia del bable
¿Cuál es el origen del bable?
Se originó a partir del latín vulgar en el Reino de Asturias entre los siglos VIII y IX.
¿En qué región se habla principalmente el bable?
En el Principado de Asturias.
¿Qué palabra en bable corresponde a "hacer" en castellano?
“Facer”
¿Qué terminación suelen tener los sustantivos masculinos en bable?
Terminan en -u, como “cuerpu”.
¿Qué palabra asturiana significa "fiesta"?
"Folixa”
¿Durante qué siglos tuvo el bable uso escrito?
Entre los siglos X y XII, el bable (asturleonés) se utilizó en documentos oficiales.
¿Qué otras zonas también tienen variedades relacionadas con el bable?
Partes de León, Zamora y Miranda do Douro (Portugal).
¿Qué sonido conserva el bable que el castellano ha perdido, como en “dixo”?
El sonido fricativo [ʃ] de la “x” medieval.
¿Cómo se dice “niña” en asturiano?
Neña
¿Qué palabra asturiana se refiere a “Orbayu”?
Llovizna fina
¿Qué provocó la pérdida de uso del bable como lengua escrita?
El avance del castellano como lengua de prestigio y administración a partir del siglo XIII.
¿Cuáles son las tres principales variedades dialectales del bable?
Occidental, Central y Oriental.
¿Qué fenómeno ocurre con “güeyu” en asturiano?
Uso del diptongo “güe-” en lugar de “o-” (ojo)
¿Qué diferencia hay en los pronombres clíticos entre asturiano y castellano?
El asturiano conserva formas enclíticas como “tráxome” (me trajo).
¿Qué es una madreña?
Un zueco de madera tradicional usado en zonas rurales de Asturias.
¿Qué ocurrió en 1980 relacionado con el bable?
Se fundó la Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), encargada de normalizar y promover el asturiano.
¿Qué zona dialectal sirve de base para el asturiano normativo?
La zona central de Asturias.
¿Qué es la "che vaqueira" o “ḷḷ”?
Una consonante palatal lateral que representa un sonido específico del dialecto occidental asturiano.
¿Qué tipo de género neutro tiene el asturiano y cómo se usa?
Tiene un neutro de materia con el artículo “lo”, como en “lo lleche fríu” (la leche fría en general).
¿Qué palabras asturianas han pasado al castellano?
Palabras como “madreña”, “orbayu” y “cachopo” se usan hoy en el español.
¿Cómo ha evolucionado el estatus del bable desde el siglo XX hasta hoy?
Pasó de estar casi desaparecido en el uso escrito a contar con protección legal parcial, enseñanza en escuelas y una revitalización cultural, aunque aún no es cooficial.
¿Qué rasgos diferencian al dialecto occidental del oriental?
El occidental conserva la “ḷḷ” (che vaqueira) y es más conservador, mientras el oriental presenta pérdida de consonantes finales y más vocalismo abierto.
¿Qué fenómeno fonológico es la "metafonía" presente en el asturiano?
Cambio de la vocal tónica por influencia de una vocal final, como en “tien” (por “tiene”).
¿En qué se diferencia la sintaxis del asturiano respecto al español moderno?
Usa estructuras sintácticas más conservadoras y tolera ordenamientos verbales y pronombres que en castellano suenan arcaicos.
¿Por qué se considera que el bable es una lengua y no un dialecto, desde el punto de vista lingüístico?
Porque tiene estructura propia, origen independiente del castellano y evolución directa desde el latín, igual que el español.