PERSONAJES
a quien encontraban en la casa sin moverse
papá
cuando de fueron a Santa Maria cuanto tiempo duró
cinco horas
lugar al aire libre, especialmente dispuesto para albergar viajeros, turistas, personas en vacaciones,
cual seria la mejor traducción para radiante?
alegre
podrías dar un ejemplo de como Roberto ayudaba a la familia
ya que papá no podía trabajar por que su espalda siempre le dolía Roberto se busco un trabajo que era de todo año
quien era el único que estaba trabajando
Roberto
porque andaba preocupado papá
de que no tuvieran suficiente dinero ahorrado al final de la temporada de algodón
cuerda gruesa de esparto
cual seria la mejor traducción para acostumbrado?
used to
cómo sería si la familia nunca hubiera sabido que la migra estaba en la entrada del campamento?
la migra hubiera ido a todas las casas del campamento y podría llevarse las personas que no eran de aquí
mamá se quedaba en la casa para cuidar a quien
papá, a Rorra y Rubén
Roberto se inscribió en que grado en la escuela
el décimo grado
¿ que es instintivamente ?
de manera instintiva
cual seria la mejor traducción para húmeda?
wet
que pasaría si la familia nunca se había mudado a Santa Maria?
la migra podría estar llegando a lugares y estar haciendo preguntas a personas de dónde son y de sus papeles.
quien iba a la escuela con Francisco
Torito y Trampita
cuando no llovía los fines de semana adónde iban
a trabajar con Roberto
brillante, resplandeciente
cual seria la mejor traducción para interrumpida
interrupted
podras dar un ejemplo de porque ellos decían que ellos eran de California
cuando una persona que ellos no conocen ellos pueden decir que son de California porque sus papás decían que no pueden confiar en nadie.
como se llamaba el profesor de matemáticas y ciencias
Señor Milo
quienes fueron los dos maestros que le gustaron a Francisco
el señor Milo y la señorita Ehlis
¿ que son pertenencias ?
relación de una cosa con quien tiene derecho a ella
cual seria la mejor traducción para residentes
residents
por que era importante que decían en la historia adónde se iban mudado?
porque así nosotros podemos saber en dónde se fueron para que la migra no fuera por ellos cuando ya no estaban en el campamento