vuonna 2025
in 2025 / in the year 2025
The plane is ___ time (ajoissa)
The plane is ON time (ajoissa)
stop + infinitiivi = ???
stop + ing-muoto = ???
stop + infinitiivi = pysähtyä tekemään
stop + ing-muoto = lopettaa tekeminen
22.3.1945
the twenty-second of March/ March twenty-second, nineteen forty-five
There’s someone ___ the door. Can you, please, see who it is?
There’s someone AT the door. Can you, please, see who it is?
The difference in meaning between these two sentences:
I heard Professor Higgins give a lecture on quantum physics.
I heard Professor Higgins giving a lecture on quantum physics.
I heard Professor Higgins give a lecture on quantum physics.
(I heard the whole lecture.)
I heard Professor Higgins giving a lecture on quantum physics.
(I heard part of the lecture.)
1500-luvun loppupuolella
in the late 16th century / in the late 1500s
I read it ___ my tablet (tabletillani)
I read it ON my tablet (tabletillani)
remember + ___ = muistaa tehdä
remember + ___ = muistaa tehneensä
remember + infinitiivi = muistaa tehdä
remember + ing-muoto = muistaa tehneensä
kymmeniä tuhansia turisteja
tens of thousands of tourists
The train is ___ schedule (aikataulusta jäljessä)
The train is BEHIND schedule (aikataulusta jäljessä)
With a verb in the infinitive form, it means ”yrittää.” For example, tried to contact = yritimme ottaa yhteyttä
With a verb in the -ing form, it means ”kokeilla.” For example, tried sending, calling and filling = kokeilimme lähettää / soittaa / täyttää
kymmeniä kertoja
dozens of times
There were five pigeons sitting ___ a row ___ the park.
There were five pigeons sitting IN a row IN the park.
Käytettäessä infinitiiviä regret-verbi saa merkityksen ____.
Ing-muodon yhteydessä regret suomennetaan usein verbillä ____.
Käytettäessä infinitiiviä regret-verbi saa merkityksen ”pahoitella”.
Ing-muodon yhteydessä regret suomennetaan usein verbillä ”katua”.