Creole to English
Bonjou
Hello/Good morning
He go to school every day.
He GOES to school every day.
I have 20 years old.
I AM 20 years old.
Exhausted
Very tired
is/This/cat/a
This is a cat.
Kijan ou rele?
What is your name?
She has a lot of informations about the test.
She has a lot of INFORMATION about the test.
She can to swim very well.
She can swim very well.
Claim
To take something as your own/to say something is true without proof
like / I / pizza / much / very
I like pizza very much.
Mwen bezwen èd, tanpri
I need help, please
Yesterday, I eat dinner with my friends.
Yesterday, I ATE dinner with my friends.
My friend and me went to the mall.
My friend and I went to the mall.
Minimize
To make smaller/to make something seem less important or smaller than it really is
yesterday / park / to / We / the / went
We went to the park yesterday.
Ki sa ou vle manje pou dine?
What do you want to eat for dinner?
I am looking forward to see you.
I am looking forward to SEEING you.
The book who is on the table is mine.
The book THAT is on the table is mine.
Empathetic
Able to understand and share the feelings of another person
because / late / I / alarm / my / didn’t / rang / wake up
I didn't wake up because my alarm rang late.
Si m’ te konnen, m’ pa t ap vini.
If I had known, I wouldn't have come
She told that she will come later.
She SAID/TOLD ME that she will come later.
I didn't went to school yesterday because I was sick.
I didn't GO to school yesterday because I was sick.
Improve
To make something better or more advanced
been / never / I / have / to / country / another / before.
I have never been to another country before.