Layout
Translate "Anlagen"
Enclosure(s)
We saw your advertisement ..... in the October issue of the London Times.
in
We hope to hear from you soon.
Wir hoffen bald von Ihnen zu hören.
Wir haben Ihre Website besucht (angeklickt)...
We have visited your website...
Wir interessieren uns für ...
We are interested in ....
Where do you write the subject line?
Above or under the salutation?
Under
Please send us a price list ... your products.
for
We look forward to hearing from you soon.
Wir freuen uns darauf, bald von Ihnen zu hören.
Bitte machen Sie uns ein Preisangebot für ...
Please send us a quotation for...
Was ist die Mindestmenge für einen Auftrag?
What is the minimum quantity for an order?
Is the following date British or American?
03.28.2022
American
We refer to your advertisement ... 5 May 2022.
of
Please state your earliest delivery date.
Bitte geben Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum an.
Wir sind ein gut eingeführter Hersteller von ...
We are a well-stablished manufacturer of..
Können Sie ab Lager liefern?
Can you deliver ex stock?
Translate: "Grußformel"
complementary close
We would appreciate a visit ...your representative.
by
We are a young and rapidly growing firm specializing in
Wir sind ein junges, rasch wachsendes Unternehmen und sind auf... spezialisiert.
Wir erhielten Ihre Anschrift von der Deutschen-Britishen Handelskammer.
We have obtained your address from the Anglo-German Chamber of Commerce.
Wir wären dankbar für eine Präsentation Ihrer Dienstleistungen in unseren Geschäftsräumen.
We would welcome a presentation of your services on our premises.
What does an attention line ensure?
An attention line ensures that a specific person named in the attention line deals with the letter.
We would be grateful for information... your terms.
(not about)
on
If your prices are competitive, we may be able to place substantial orders in the future.
Wenn Ihre Preise konkurrenzfähig sind, werden wir Ihnen bald größere Aufträge erteilen könne.
Wenn die Ware unseren Kunden zusagt, dürften sich Ihre Erzeugnisse auf dem Markt gut verkaufen lassen.
If the goods meet with our customers' approval, your products should sell well in this market.
Unsere Firma ist ein führender Importeur von Werkzeugen mit ausgezeichten Kontakten n der gesamte EU.