词语解释
身份
Identity 指一个人的社会地位、职业、籍贯、民族等方面的特征，也指一个人的个性和特点。
精力有限，分散精力同时追逐不同目标容易两个目标都无法达成
两头不到岸
伊里亚在哪儿出生？
保加利亚
为什么作者决定把孩子送去华校？
因为他和妻子希望孩子们能够融入华社，避免文化上的困扰。
我到上海的原因是什么？
上中学
摒弃
abandon 指放弃、抛弃某种观念、习惯或做法。
为了达到目的，不惜付出任何代价
在所不惜
为什么伊里亚无法马上回答“你来自哪里”这个问题？
因为他的经历和语言背景非常复杂，造成他无法有个明确的身份认同。
作者的孩子们学习了哪些语言？
作者的孩子们学习了华语、英语和马来语。
文章中提到的方言有什么区别？
方言之间有极大的不同，口音也不一样。
底蕴
details, connotation 深厚的文化基础和内涵。
突然明白过来
恍然大悟
“柔和”这个名字来自哪个国家的文化？
印度
作者和妻子分别用什么语言和孩子们交流？
作者在家和孩子们讲华语、妻子和孩子们讲英语。
作者如何描述与同学的交流？
“孩子们都非常老实，同学们一下课就与我玩，从不打听我的语言渊源，我也就在玩耍中快速地学会了他们的口音，”
隔阂
barrier 人与人之间因为不同的想法、习惯或文化而产生的距离和障碍。
形容事物不协调，不像样子
不伦不类
文章中“心中的小镇”指的是什么？
心中的归属感与身份认同。
作者提到的“文化亏”指的是什么？
指的是因为不懂华文而在文化上受到的损失和困惑。
上海话的学习对作者来说有什么挑战？
上海话的难学不在于语言的复杂，而在于上海人心态的怪异。广东人能容外地人讲极不标准的广东话，北京人能容忍羼杂着各地方言的北京话，但上海人就不允许别人讲不伦不类的上海话。
渊源
Origin 指事物起源或来历，比喻关系密切或来源深远。
自己认为很了不起，很得意
自鸣得意
根据文本，全球化的趋势是否使得人们逐渐摒弃“每一个人一定属于一个国家”的观念？请简要说明理由。
是的，文章提到随着全球化的发展，国家的界限越来越模糊，越来越多的人可能只有文化和语言，没有国家。
你觉得学习母语重要吗？为什么？
开放题
故乡的意义在作者心中发生了什么变化？