LESSON 1
Who wrote the book of Ephesians?
Хто написав книгу Ефесян?
Paul
Павло
What does the word “redeem” mean?
Що означає слово "викупити"?
To buy back from captivity
Викупити з полону
When did the Church begin?
Коли зародилася Церква?
When the Holy Spirit came to live in believers (Pentecost)
Коли Дух Святий оселився у віруючих (П'ятидесятниця)
Who/what raised us from spiritual death and gave us new life in Christ?
Хто/що воскресило нас з духовної смерті і дало нам нове життя у Христі?
Holy Spirit
Дух Святий
Who were gentiles?
Хто такі язичники?
Someone who is not a Jew
Хтось, хто не є євреєм.
When they trusted Christ as Savior, God united believing Gentiles with believing Jews to become what?
Коли вони повірили в Христа як Спасителя, Бог об'єднав віруючих язичників з віруючими євреями, щоб стати чим?
The Church
Церква
What has formed God’s children into one Body?
Що сформувало Божих дітей в одне Тіло?
The Holy Spirit
Дух Святий
Who is a “saint” according to the word of God?
Хто такий «святий» згідно зі Словом Божим?
One who is set apart by God
Той, кого Бог виділив, щоб служити Йому
What is the Holy Spirit within us proof of?
Про що свідчить Святий Дух у нас?
We belong to God
Ми належимо Богові
Through ____ we live in peace and dependance on the Lord and the promises He has given to us in His Word.
Через ___ ми живемо в мирі та залежності від Господа та обітниць, які Він дав нам у Своєму Слові.
faith
віру
Who/what guided our minds and lives, into rebellion against the Lord?
Хто/що скерувало наш розум і життя до бунту проти Господа?
Fleshly desires /Satan
Плотські бажання / Сатана
Jews and Gentiles who have been united in Christ are built together to be God’s ______.
Євреї та язичники, які об’єднались у Христі, побудовані разом, щоб бути Божою _____.
Church
Церквою
Paul prayed that the Ephesians would have strength according to ____ of His ____.
Павло молився, щоб Eфесяни мали силу, відповідно до ____ Його ______.
riches /glory
багатцтва / слави
Humility, gentleness, love, and ______ are the attitudes that produce unity among God’s children.
Смирення, лагідність, любов і ______ – це ставлення, яке породжує єдність серед Божих дітей.
patience
терпіння
What are the spiritual blessings that God has given to all in Christ according to Ephesians 1:4-6?
Які духовні благословення Бог дав усім у Христі згідно з Ефесянам 1:4-6?
Redemption through the blood of Jesus, the forgiveness of our sins, received an inheritance, sealed with the Holy Spirit, adopted into the family of Christ.
Відкуплення кров’ю Ісуса, прощення наших гріхів, отримана спадщина, запечатана Святим Духом, прийнята в сім’ю Христа.
In Adam we were _____ of God’s plan for the future. In Christ, we are ____ about Gods’ plan for the future.
В Адамі, ми були _____щодо Божого плану на майбутнє. У Христі, ми _____ щодо Божого плану на майбутнє.
ignorant / enlightened
неосвічені / освічені
What did Jesus pray for His enemies when He was on the Cross (Luke 23:34)?
Про що молився Ісус за Своїх ворогів, коли був на хресті (Луки 23:34)?
“Father forgive them, for they do not know what they do.”
«Отче, прости їм, бо не знають, що чинять».
Considering that in Scripture “to sit” means “to rest after completing a task,” what is the significance of Christ being seated in heavenly places?
Враховуючи, що в Писанні «сидіти» означає «відпочити після виконання завдання», яке значення має перебування Христа в небесних місцях?
What He did for our salvation was complete and final.
Те, що Він зробив для нашого спасіння, було повним і остаточним.
Why did God give the sign of circumcision exclusively to the Jews?
Чому Бог дав знак обрізання виключно євреям?
To show that they were His chosen people to whom He gave the land of Israel.
Щоб показати, що вони були Його вибраним народом, якому Він дав Ізраїлеву землю.
Who is the only One who helps us appreciate “the width and length and depth and height” of Christ’s love for us?
Хто єдиний, хто допомагає нам оцінити «ширину, і довжину, і глибину, і висоту» Христової любові до нас?
The Holy Spirit.
Дух Святий
According to Apostle Paul, what are the seven things that bind God’s children together?
Які, за словами апостола Павла, сім речей об'єднують Божих дітей?
What is the contrast between being “in Christ” versing being “in Adam”?
Який контраст між тим, щоб бути «у Христі» і бути «в Адамі»?
In Christ - God sees us as completely righteous. We are set apart to live only for Him. We are chosen and accepted by God.
In Adam- we were sinners. We were rejected because we shared in his sin. We were under the control of sin.
У Христі Бог бачить нас абсолютно праведними. Ми відділені, щоб жити лише для Нього. Ми обрані і прийняті Богом.
В Адамі ми були грішниками. Нас відкинули, бо ми розділили його гріх. Ми були під владою гріха.
Considering God gave Adam and Eve authority over the earth, what was God’s plan for their descendants/children?
Враховуючи, що Бог дав Адаму і Єві владу над землею, яким був Божий план щодо їхніх нащадків/дітей?
They would have dominion over the earth.
Вони мали б панувати над землею.
PLACE IN ORDER:
John Івана
Proverbs Приповістей
Galatians Галатів
Nahum Наума
Job Йова
Job Йова
Proverbs Приповістей
Nahum Наума
John Івана
Galatians Галатів
What does it mean to be “dead to God”?
Що означає бути "мертвим для Бога"?
We were separated from Him and were, therefore, unable to know, love and obey Him.
Ми були відділені від Нього і, отже, не могли знати, любити і слухатися Його.
PUT IN ORDER:
Psalms Псалмів
3 John 3 Івана
Hosea ОсіЇ
Mark Марка
Вихід Exodus
Вихід Exodus
Psalms Псалмів
Hosea ОсіЇ
Mark Марка
3 John 3 Івана
Explain Paul’s statement that God’s Church is “built on the foundation of the apostles and prophets.”
Поясніть слова Павла про те, що Божа Церква «збудована на основі апостолів і пророків».
All believers depend on their teachings, which are now written in the Bible.
Усі віруючі покладаються на їхні вчення, які зараз записані в Біблії.
PUT IN ORDER:
Hebrews Євреїв
Daniel Даниїла
Ruth Рут
Luke Луки
Genesis Буття
Genesis Буття
Ruth Рут
Daniel Даниїла
Luke Луки
Daniel Даниїла
PLACE IN ORDER:
2 Timothy 2 Тимофія
Jonah Йони
Matthew Матвія
Song of Songs Пісня над Піснями
Leviticus Левит
Leviticus Левит
Song of Songs Пісня над Піснями
Jonah Йони
Matthew Матвія
2 Timothy 2 Тимофія
Recite Ephesians 1:13-14
Скажіть Ефесянам 1:13-14
13 In Him you also trusted, after you heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom also, having believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise, 14 who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory.
13 У Ньому й ви, як почули були слово істини, Євангелію спасіння свого, та в Нього й увірували, запечатані стали Святим Духом обітниці,14 Який є завдаток нашого спадку, на викуп здобутого, на хвалу Його слави!
Recite Philippians 1:6
Скажіть Филип'ян 1:6
6 being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ;
6 Я певний того, що той, хто в вас розпочав добре діло, виконає його аж до дня Христа Ісуса.
Recite Ephesians 2:4-5
Скажіть Ефесянам 2:4-5
4 But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us, 5 even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
4 Бог же, багатий на милосердя, через Свою превелику любов, що нею Він нас полюбив, 5 і нас, що мертві були через прогріхи, оживив разом із Христом, спасені ви благодаттю,
Recite Ephesians 2:8-10
Скажіть Ефесянам 2:8-10
8 For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, 9 not of works, lest anyone should boast. 10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them.
8 Бо спасені ви благодаттю через віру, а це не від вас, то дар Божий, 9 не від діл, щоб ніхто не хвалився. 10 Бо ми Його твориво, створені в Христі Ісусі на добрі діла, які Бог наперед приготував, щоб ми в них перебували.
Recite Ephesians 4:4-6
Скажіть Ефесянам 4:4-6
4 There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling; 5 one Lord, one faith, one baptism; 6 one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
4 Одне тіло, один дух, як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.5 Один Господь, одна віра, одне хрищення,6 один Бог і Отець усіх, що Він над усіма, і через усіх, і в усіх.
PUT IN ORDER:
James Якова
Isaiah Ісаї
2 Chronicles 2 Хронік
Ecclesiastes Еклезіястова
Jude Юди
2 Chronicles 2 Хронік
Ecclesiastes Еклезіястова
Isaiah Ісаї
James Якова
Jude Юди