als ((dengang) da)
da (idet - årsag)
wenn (når, hvis)
Konjunktionernes betydning
Konjunktionernes betydning
100
Da festerne var forbi, var sommeren det også.
Als die Feten vorbei waren, war der Sommer es auch.
100
Da jeg var uden erfaring, havde jeg mange uheld.
Da ich ohne Erfahrung war, hatte ich viele Unfälle.
100
Når vi var på vej til en fest, var det næsten altid lummert.
Wenn wir unterwegs zu einer Fete waren, war es fast immer schwül.
100
dass
at
100
bis
til, indtil
200
Da hun åbnede døren, hørte han straks, at hendes børn var hjemme.
Als sie die Tür öffnete, hörte er sofort, dass ihre Kinder zu Hause waren.
200
Da det regnede, blev jeg våd.
Da es regnete, wurde ich nass.
200
Når festen var forbi, var det sent, og det var dejlig køligt.
Wenn die Fete vorbei war, war es spät, und es war schön kühl.
200
weil
fordi
200
nachdem
efter at
300
Da hun fik øje på ham, sagde hun hurtigt: "Nej tak, vi køber ikke noget ved (an + dativ) døren.
Als sie ihn erblickte, sagte sie schnell: "Nein danke, wir kaufen nichts an der Tür."
300
Da han var sur, blev hans mor det også.
Da er sauer war, wurde seine Mutter es auch.
300
Når jeg har tid, kommer jeg på besøg.
Wenn ich Zeit habe, komme ich auf/zu Besuch.
300
wenn
når, hvis
300
seit/seitdem
siden
400
Da jeg var 20, købte jeg mig en knallert.
Als ich zwanzig Jahre alt war, kaufte ich mir ein Moped.
400
Da det var forår, havde han høfeber (Heuschnupfen).
Da es Frühling war, hatte er Heuschnupfen.
400
Hvis du griner af (auslachen + akk) mig, bliver jeg ked af det.
Wenn du mich auslachst, werde ich traurig.
400
als
(dengang) da
400
während
mens
500
(I) 1974, da jeg tog studentereksamen, var sommeren meget varm.
1974, als ich Abitur machte, war der Sommer sehr warm
500
Da det var august, skulle han i skole igen.
Da es August war, musste er wieder in die Schule.
500
Hvis du er sød, køber jeg en gave til dig.
Wenn du nett bist, kaufe ich dir ein Geschenk.
500
bevor/ehe
før, inden
500
obwohl
selv om
M
e
n
u