Errores
En inglés
En español
Aforismos
Por y Para
100

Tuve mucho suceso.

No "suceso", ÉXITO.

100

Fiable, proporcionar, vistazo

Trustworthy, to provide, a glance

100

No way!

¡No me digas, no es cierto!

100

Al perro flaco se le suben las pulgas 

Cuando la desgracia le ocurre a los débiles, desvalidos

100

Jaime es vegano___________ amor a los animales

por

200

Yo soportaba su decisión.

 Apoyaba

200

la feria americana, la polera, el hallazgo

yard sale, t-shirt,  the discovery

200

Watch out!

¡Cuidado, aguas!

200

Al buen entendedor, pocas palabras

El que comprende no es necesario repetir


200

Reciclar es muy importante ___________ reducir el plástico de los océanos.

para

300

Hay más que 50 personas aquí.

de

300

tener la posta, la prenda de vestir, presumir, la prestancia 

to be right, article of clothing, to brag, elegance

300

What do you think if...

¿Qué te parece sí...


300

A palabras necias, oídos sordos

No por repetir constantemente te van a hacer caso

300

Queremos plantar dos millones de árboles más___________ el año 2030.

para

400

¿Cuál es el dato de hoy?  Hoy es jueves el 16 de fmarzo. 

No "dato", "fecha"

400

sensible, cotidiano, conmover, la queja

sensitive, daily, to move (emotionally), complaint

400

Hurry up!

¡Apúrate, date prisa! 

400

Perro ladrador, poco mordedor

Que el que habla más no siempre hace más

400

Gastamos menos papel si recibimos nuestras facturas___________ correo electrónico.

por

500

Comió demasiado y la mañana próxima se sintió mal.

No próxima, siguiente

500

la moza, despampanante, afable, agraciado, la pujanza, propiciar

youth, stunning beauty, kind/friendly, attractive, strength, to help

500

Let's go!

Vamonos

500

Más vale tarde que nunca

Es más importante hacerlo que no hacerlo

500

Un grupo de ecologistas ha salido en autobús___________ la costa esta mañana ________ ayudar a limpiar la playa más sucia de la zona.


para, para

M
e
n
u