Personajes
Esperanza
La narradora de la historia. Ella es la esposa de Alberto y tiene dos hijos que se llaman Ricardito y Liliana.
Un sindicato
Una organización de trabajadores que quiere proteger los derechos de los trabajadores. Quieren buenas condiciones del trabajo.
¿Por qué Alberto y su familia tienen que salir de Guatemala?
Ellos tienen que salir porque Alberto tiene problemas con el gobierno porque él organiza una huelga de los chóferes.
¿Cómo es la transportación pública en Guatemala?
La transportación pública de Guatemala no es similar a la transportación pública de los Estados Unidos. Hay "chicken buses" (camionetas) en los que las personas llevan animales vivos del mercado. También, a veces hay criminales que roban dinero de la gente
Alberto
Una huelga
Un evento cuando los trabajadores no trabajan. Es un tipo de protesta por mejores condiciones.
¿Por qué los soldados entran el autobús?
Ellos entran el autobús porque quieren robar el dinero de los pasajeros.
Describe el gobierno de Guatemala en el libro.
El gobierno es corrupto. Tiene mucha influencia sobre los ciudadanos de Guatemala. La policía no es muy justa.
Fernando
Fernando es el amigo de Alberto y le da una guayabera para que parezca mexicano. Ayuda a Alberto a pasar por Mexico a Tijuana.
la guerra
Un evento o una serie de eventos con mucha violencia entre dos países o dos grupos en un país.
¿Por qué Esperanza y Alberto necesitan llevar a sus hijos a través de la frontera rápidamente.
Ellos tienen que llevarlos rápidamente porque los hijos necesitan estar a la entrevista con el departamento de inmigración para recibir el asilo político.
¿Por qué los guatemaltecos van a Chiapas, México cuando inmigran?
Los guatemaltecos pueden vivir legalmente en Chiapas.
Lucy
Esperanza conoce a Lucy en la prisión y Lucy lleva a Esperanza a la casa de su tía para esperar noticias de Alberto.
cruzar la frontera
Pasar de un país a otro. Normalmente refiere a un movimiento ilegal.
Explica los eventos con el primer coyote.
Esperanza le paga $600 para cruzar la frontera. Ellos caminan por el desierto y, cuando ven las luces, corren. Cuando la policía viene, el coyote corre al desierto y la policía arresta a Esperanza.
¿Cómo se llama el dinero de Guatemala?
Quetzal
Los soldados guatemaltecos
Los soldados son corruptos porque roban el dinero de los pasajeros en los autobuses.
El asilo político
Es cuando un país le da el derecho de trabajar y vivir legalmente a un inmigrante ilegal. El inmigrante necesita ser de una situación muy peligrosa y necesita demostrar evidencia que no puede regresar a su país.
¿Por qué Fernando puede pasar por la frontera sin problemas?
Él es mexicano pero vive en los EEUU legalmente.
Explica que pasa a los indígenas durante la guerra civil en Guatemala.
Muchos indígenas desaparecen y están matados por el gobierno.