Personas/personajes
El nombre de la protagonista.
¿Quién es Esperanza?
La organización o grupo que ayuda a los trabajadores a obtener sus derechos.
¿Qué es un sindicato?
El estado/lugar de México que ayuda a los guatelmaltecos a cruzar la frontera sin papeles especiales.
¿Qué es Chiapas?
Los nombres de los hijos de Esperanza.
¿Quiénes son Liliana y Ricardito?
"Hope" en español.
¿Qué es "esperanza"?
El esposo de la narradora.
¿Quién es Alberto?
El documento que permite a los inmigrantes trabajar en EEUU.
¿Qué es el permiso de trabajo?
La última ciudad de México a la que Esperanza viaja.
¿Qué es Tijuana?
La persona que ayuda a Esperanza y a su esposo a juntar (put together) sus documentos.
¿Quién es la abogada de CARECEN?
"To arrive" en español.
¿Qué es "llegar'?
La persona que ayuda a Esperanza a cruzar la frontera.
¿Quién es Beto?
Ayuda que una persona busca en otro país por motivos de guerra o de corrupción en su país.
¿Qué es el asilo político?
La ciudad de Estados Unidos donde Esperanza se encuentra con su esposo.
¿Qué es San Diego?
"Border patrol" en español.
¿Qué es el agente del Patrulla Fronteriza?
La persona que ayuda a los inmigrantes a cruzar la frontera ilegalmente.
¿Qué es un "coyote"?
La persona que da dinero a Esperanza en Tijuana.
¿Quién es Fernando?
La organización norteamericana que ofrece asistencia legal a los inmigrates latinoamericanos en el libro Esperanza.
¿Qué es CARECEN? (Central American Resource Center)
El lugar donde ocurre (takes place) la huelga. (Con detalle)
¿Qué es Ciudad de Guatemala, Guatemala?
Las personas a quienes no les gusta Alberto.
¿Quién es la madre de Esperanza?
¿Quién es el gobierno de Guatemala?
"Strike" en español.
¿Qué es "una huelga"?
La persona que ayuda a Esperanza a salir de Guatemala, con comida y dinero.
¿Quién es Tete?
La organización que ofrece ayuda con la residencia permanente a personas que escapan su país nativo.
¿Qué es NACARA? (Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act)
El lugar donde Esperanza cruza la frontera y se encuentra con sus hijos de nuevo.
¿Qué es San Ysidro?
El primo de Esperanza que murió.
¿Quién es Edgar?
"Uncontrollably" en español.
¿Qué es "descontroladamente"?