Mexico
Man that tried to force Esperanza's mother to marry him?
¿Quién le pidió matrimonio a la madre de Esperanza?
Tio Luis
Who is Miguel's father?
¿Quién es el padre de Miguel?
Alfonso
What gift did Papa give Esperanza for every birthday?
¿Qué regalo le hacía papá a Esperanza en cada cumpleaños?
a doll
Una muñeca
Who helped Esperanza and her mother escape from Aguascalientes?
¿Quién ayudó a Esperanza y su madre a escapar de Agualcalientes?
Alfonso and the neighbor, Mr. Rodriquez
Alfonso y el vecino, Sr. Rodriquez
Who was behind the fire that burned El Rancho de las Rosas down?
¿Quién estuvo detrás del incendio que quemó El Rancho de las Rosas?
Tio Luis
What is the main crop grown at the Rancho de las Rosas?
¿Cuál es el cultivo principal que cultivan en el Rancho de las Rosas?
Grapes
Uvas
What was Miguel's dream?
¿Cuál fue el sueño de Miguel?
To work for the railroad as a mechanic
Trabajar en el ferrocarril como mecánico.
After they first arrive in California, Miguel teaches Esperanza how to do a chore that she has never done before. What did he teach her?
Después de llegar a California, Miguel le enseña a Esperanza cómo hacer una tarea hogarena que nunca antes había hecho. ¿Qué le enseñó?
How to sweep with a broom.
Cómo barrer con una escoba.
What did Alfonso and Miguel surprise Esperanza and her mother with when they arrived in California?
¿Con qué sorprendieron Alfonso y Miguel a Esperanza y su madre cuando llegaron a California?
Cuttings from Papa's roses
Ramas de las rosas del jardin de Papá
Why is the book called "Esperanza Rising"
¿Por qué el libro se llama" Esperanza Renace"?
She dreamed she was floating over the earth a few times.
Se trata de cómo Esperanza pierde su antigua vida y comienza una nueva.
The head housekeeper's name
El nombre de la ama de llaves
Hortensia
When they were living in Aguascalientes, why couldn't Miguel and Esperanza be more than friends?
Cuando vivían en Aguascalientes, ¿por qué Miguel y Esperanza no podían ser más que amigos?
He was a servant's son and Esperanza was the daughter of the owner of the ranch.
Era hijo de una sirvienta y Esperanza era hija del dueño del rancho.
What was Esperanza's first job at the camp?
¿Cuál fue el primer trabajo de Esperanza en el campamento?
Taking care of the babies, Lupe y Pepe
Cuidando a las bebés, Lupe y Pepe.
What was Esperanza's first job when started working to save money to bring Abuelita to California?
¿Cuál fue el primer trabajo de Esperanza cuando empezó a trabajar para ahorrar dinero para traer a Abuelita a California?
Cutting potato eyes
Cortarle los ojos a las patatas
What type of storm occurred soon after they moved to California?
¿Qué tipo de tormenta ocurrió poco después de que se mudaron a California?
Dust storm
Una tormenta de polvo
How old is Esperanza turning?
¿Cuantos años va a cumplir Esperanza?
13
What does Esperanza thinks she neeeds to do so that her mother can get better?
¿Qué cree Esperanza que necesita hacer para que su madre mejore?
To bring Abuelita from Mexico
Traer a Abuelita de Mexico
What happened when Esperanza lay down and put her ear to the ground with her papa?
¿Qué pasó cuando Esperanza se acostó y puso la oreja en la tierra con su papá?
She heard the earth's heartbeat
Ella escuchó los latidos del corazón de la tierra.
What did Esperanza make to help the babies feel better after they ate too many plums?
¿Qué hizo Esperanza para ayudar a los bebés a sentirse mejor después de comer muchas ciruelas?
Rice water
Agua de arroz
What is the name of the girl who is tring to convince the other workers to go on strike?
What is the name of the girl who is tring to convince the other workers to go on strike?
Marta
What happened to Esperanza's father?
¿Qué pasó con el padre de Esperanza?
He was killed by bandits.
Fue asesinado por bandidos.
What is Miguel's nickname for Esperanza?
¿Cuál es el apodo de Miguel para Esperanza?
"My queen"
"Mi reina"
When Esperanza is covering her hands in avocado because they hurt, what does she realize?
Cuando Esperanza se cubre las manos con aguacate porque le duelen, ¿de qué se da cuenta?
That she is no longer rich, she is now a "campesina".
Que ya no es rica, ahora es campesina.
What did the old woman on the train, Tia Carmen, give to Esperanza's mother?
¿Qué le dio la señoravieja del tren, Carmen, a la madre de Esperanza?
2 chickens
dos gallinas
Why did Esperanza and her mother have to leave Rancho de las Rosas?
¿Por qué Esperanza y su madre tuvieron que abandonar Rancho de las Rosas?
Because Sixto Ortega was killed and the ranch was inheritted by his brother.
Porque a Sixto Ortega lo mataron y el rancho lo heredó su hermano.