Preguntas Generales
¿Cúales idiomas manejamos con sus respectivos locales?
Portugués (Brasil)
Español (Neutro)
Francés (Canadá)
Inglés (Estados Unidos)
¿Cuáles son las tres herramientas principales que vertebran el trabajo del equipo de Traducción?
Trados, Jira y Gemini
¿Cuál es el mejor modo para usar Gemini y obtener mejores resultados (Fast, Thinking o Pro)?
Pro
¿Cómo se llama el documento dónde reportamos las correcciones de las traducciones para calcular la nota?
QA Review
¿En qué plataforma se lleva a cabo el proceso principal de traducción y revisión (QA)?
Trados
¿Cómo se llama el experto de IA personalizado que puedes crear o elegir en Gemini para que te ayude en cualquier tema?
Gem
¿Qué elemento es fundamental para mantener la consistencia terminológica en los diferentes proyectos?
¿Qué función principal cumple la herramienta Jira dentro del proceso del equipo?
Organizar los proyectos, asignarlos a los traductores y reviewers, ponerles fechas de entrega y reportar las métricas de las traducciones.
En la sección de conceptos de IA, ¿qué significan las siglas HITL?
Human in the Loop