What language is it? – Audio
Jaki to język:
https://www.youtube.com/watch?v=eluwLjxdIvg&list=PLCnD8ug6revo3G5Hz08hIA5_YGEKF2db1&index=2
czeski
Jaki to język:
Izquierda ?
Hiszpański
Jak przetłumaczysz ten wyraz na język polski?
Kummerspeck
Dosłownie „tłuszcz smutku”. Oznacza wagę, którą przybierasz, gdy zajadasz stres lub emocjonalne problemy
Co to znaczy
Die Kur
Kuracja / leczenie sanatoryjne. Kura to po niemiecku das Huhn.
Jaki to język:
Sjukhus ?
szwedzki
Co to znaczy po polsku:
Chanteur de salle de bain ?
Ktoś, kto śpiewa wyłącznie pod prysznicem, bo w żadnym innym miejscu nie ma odwagi (lub talentu). Dosłownie: „piosenkarz łazienkowy”.
Co to znaczy:
La Grille ?
Kratka, brama wjazdowa lub ogrodzenie. Sam przyrząd do pieczenia to le barbecue
.
Włosi słyną z miłości do precyzji w kulinariach i życiu codziennym, co widać w ich słownictwie regionalnym. Na samą gumę do żucia mają co najmniej ...... różnych określeń zależnie od regionu Włoch – od zapożyczonego ciuìngam przez cingomma, ciringumma, aż po piemonckie cicles
a. 15
b.16
c.17
a.15
holenderski
Jaki to język:
Sinaasappel ?
Holenderski
Co to znaczy po polsku:
Pantofolaio ?
Domator lub leniuch, który najchętniej spędza cały wolny czas na kanapie. Dosłownie: „pantoflarz” (w znaczeniu miłośnika noszenia kapci w domu).
Co to znaczy:
Constipado ?
Przeziębiony (mający katar i kaszel).
Jaki to język:
Saudade
portugalski
Co znaczy to słowo po polsku:
Friolero ?
Osoba, która jest wyjątkowo wrażliwa na zimno i marznie nawet wtedy, gdy innym jest ciepło (taki typowy „zmarzluch”).
Co to znaczy:
Il Divano ?
Kanapa / sofa. Dywan to po włosku tappeto
.
Język węgierski ma:
a. 7
b. 18
c.19
p
18
Jaki to język:
numa numa you tube
rumuński
Jaki to język:
Cipő?
węgierski
Co znaczy to słowo po polsku:
Uitwaaien ?
Spacer na świeżym, silnym wietrze (np. na plaży lub w lesie) w celu „przewietrzenia głowy”, odstresowania się i zebrania myśli.
Co to znaczy:
Čerstvý ?
Świeży (np. čerstvý chléb to prosto z pieca, a čerstvá šťáva to świeży sok).
Jaki to język:
Mulțumesc ?
Co znaczy ten wyraz po polsku:
Kamaki ?
Podrywacz. Gość, który spędza czas na plaży lub w klubach, polując na turystki (dosłowne znaczenie tego słowa to faktycznie „harpun na ryby”).
Co to znaczy:
Zápach ?
Smród / fetor (nieprzyjemny zapach). Ładny zapach to po słowacku vôňa.
W języku ............................ pytania zamiast tradycyjnego znaku zapytania (?) stawia się
średnik (; )
a. bułgarskim
b.Hiszpańskim
c. greckim
c. greckim
Jaki to język:
Slán ?
Irlandzki ( Gaelicki)
Co znaczy to słowo po polsku:
Kalsarikännit ?
Picie alkoholu samemu w domu, w samych gaciach (bieliźnie), bez żadnego zamiaru wychodzenia do ludzi.
Co to znaczy:
Monster?
j.niderlandzki
Próbka / egzemplarz okazowy (np. darmowa próbka kremu w drogerii lub próbka materiału). Potwór to monster w angielskim, ale w holenderskim to słowo oznacza coś zupełnie neutralnego.
chorwacki
Jaki to język:
Eyjafjallajökull ?
islandzki
Co znaczy to słowo po polsku:
Sedadlo ?
Miejsce siedzące (np. w kinie czy autobusie) lub kanapa, ale słowo to weszło do kanonu dowcipów językowych, bo dla Polaka brzmi potocznie i zabawnie.
Co to znaczy:
Semester? ( szwedzki)
Urlop / wakacje (wolne od pracy). Semestr szkolny to po szwedzku termin.
Język ......... posiada tzw. spółgłoski zgłoskotwórcze (głównie „r” oraz „l”). Oznacza to, że litery te mogą pełnić funkcję samogłosek i tworzyć całe sylaby. Dzięki temu Czesi potrafią ułożyć całkowicie poprawne i zrozumiałe zdania bez użycia tradycyjnych samogłosek (a, e, i, o, u, y)
a. słoweński
b. albański
c. czeski
czeski
Strč prst skrz krk. (Wsadź palec przez gardło).
Jaki to język:
https://www.youtube.com/watch?v=X6w1gvQqCTo&list=OLAK5uy_nuj6IuVc_rz0MQ0M2G5e1nBqu9b7p4exs&index=1
duński
Co to za język:
Takk ?
Norweski
Co znaczy to słowo po polsku:
Macskajaj ?
Kac (syndrom dnia następnego po wypiciu alkoholu). Dosłownie tłumaczy się to jako „koci lament” lub „koci żal”.
Co to znaczy:
rană ? ( rumuński)
Jedzenie / pokarm (w sensie pożywienia). Rana (skaleczenie) to po rumuńsku ranire lub plagă.
Co to za język:
Jäääär ?
Estoński
Co znaczy to słowo po polsku:
Fika ?
Rytualna przerwa w pracy/dniu na kawę, ciastko i rozmowę ze znajomymi. To nie tylko picie kawy, to szwedzka filozofia odpoczynku.
Co to znaczy:
Trudna ? ( chorwacki)
W ciąży (o kobiecie). Trudne zadanie to po chorwacku težak zadatak.
W języku polskim występuje słowo określające popularną barwę.Jest ono wyjątkowy na skalę światową, ponieważ składa się w 100% z liter charakterystycznych tylko dla polskiego alfabetu – żadna z nich nie występuje w standardowym alfabecie łacińskim
Jaki to wyraz?
żółć