To call a spade a spade
Appeler un chat un chat
To go straight to the point
aller droit du but
To have a lot on one's plate
Avoir du pain sur la planche
Money doesn't buy happiness
L'argent ne fait pas le bonheur
It's easy as ABC
C'est simple comme bonjour
It's not worth it
Ça ne vaut pas la peine
Don't judge a book by it's cover
L'habit ne fait pas le moine
To offer a helping hand to someone
Donner un coup de main à quelqu'un
To throw money out the window
Jeter l'argent par les fenêtres
It's easier said than done
C'est plus facile à dire qu'à faire
To jump from one topic to another
Sauter du coq à l'âne
Actions speak louder than words
Les actes valent mieux que les paroles
To feel comfortable in one's skin
être bien dans sa peau
To cost an arm and a leg
Coûter les yeux de la tête
To work flat out
Travailler d'arrache-pied
Sleep on it
La nuit porte conseil
To keep oneself up-to-date
Se tenir au courant
To throw in the towel
Jeter l'éponge
To be on cloud nine
Être aux anges
Travel opens your mind
Le voyage forme la jeunesse
To fight tooth and nail for something
Défendre quelque chose bec et ongles
To play the devil's advocate
Se faire l'avocat du diable
To complicate the issue
Chercher midi à quatorze heures
To state the obvious
Enfoncer une porte ouverte
It's the final straw
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase