That's NOT what it means!
That's NOT what it means!
That's NOT what it means!
What does it mean?
What's the real word?
100

What is GRADE?

In English, this word means the score you get on a test — NOT the year of school you are in. 


100

What is PRESERVE?

PROTECT 

100

What is COLLAR?

It is NOT necklace

It is part of a shirt, or a pet's collar

100

CARPET 

CARPET = alfombra (floor covering). 

'Carpeta' = folder.

100

A student said: 'I am going to realize a project about climate change.' What verb should they have used?

CARRY OUT / DO / DEVELOP the project (realize = darse cuenta; realizar = to carry out)

200

What is LIBRARY?

This word means a place where you borrow books for free — NOT a store where you buy them.

(not 'librería', which is a bookstore)

200

What is MOLEST?

to sexually abuse or assault

acosar / abusar

200

What is the meaning of MANNERS?

It is not "maneras" : ways

Manners are the socially correct and respectful ways of behaving toward others.

200

The English word SUCCESS and the Spanish word 'éxito' mean the same thing.

FALSE FRIEND. SUCCESS = logro/éxito. But 'éxito' in Spanish = success, while EXIT in English = salida.

200

Translate: 'Me doy cuenta de que cometí un error.'

I REALIZE I made a mistake. (NOT 'I realize' confused with 'realizar')

300

What is EMBARRASSED?

If you feel this, your face turns red and you want to hide. It does NOT mean you are pregnant.

(not 'embarazada')

300

What is FABRIC?

It is NOT: fábrica (factory)

It actually is cloth, textile material

300

What does ULTIMATE mean?

it is the best or most extreme of its kind.

It is not ultimo: last

300

The English word ACTUAL and the Spanish word 'actual' mean the same thing.

FALSE FRIEND. ACTUAL = real/verdadero. 

'Actual' in Spanish = current/present.

300

A student said: 'The exit of the concert was amazing!' They meant the concert was a huge success. What word should they have used?

SUCCESS (exit = salida; éxito = success)


400

What is SENSIBLE?

This English adjective describes a person who is practical and reasonable — NOT someone who cries easily.

(not 'sensible' in Spanish, which means sensitive)

400

What is DECEPTION?

deliberate trickery or fraud (engaño / fraude)

It is NOT decepción (disappointment)

400

What is CONSENT?

Consent means giving permission, agreement, or approval for something to happen or to be done. 

It is not "consentido"

400

he English word INTRODUCE and the Spanish word 'introducir' mean the same thing.

FALSE FRIEND. INTRODUCE a person = presentar. 'Introducir' = to insert/put something in.


400

Translate: 'Estoy avergonzado de lo que hice ayer.'

I am EMBARRASSED about what I did yesterday. (NOT 'pregnant'!)

500

What is EXIT?

This word refers to the way out of a building — NOT an achievement or triumph.

(not 'éxito', which means success)

500

What is PRESERVATIVE? 

It is not conservante

it actually is a condom

500

What is REALIZE?

"realize" does not mean "realizar" (to do, execute, or make). 

Instead, it means to notice or become aware of something (darse cuenta)

500

The English word PRETEND and the Spanish word 'pretender' mean the same thing.

FALSE FRIEND. PRETEND = fingir/aparentar. 'Pretender' in Spanish = to try to obtain or to court someone.

500

A student said: 'My teacher gave us a long lectura about Shakespeare.' What is the correct English word for a formal spoken class or talk?

LECTURE (lectura = reading; lecture = a formal talk or class)

M
e
n
u