Приветствие и основание служения
(Titus 1:1-4)
(Titus 1:1-4)
Кто написал послание к Титу?
Who wrote the Epistle to Titus?
Апостол Павел
Apostle Paul
Для чего Тит был оставлен на Крите?
Why was Titus left in Crete?
Чтобы устроить недоконченное и поставить пресвитеров
To set in order what was lacking and appoint elders
Какими словами описываются лжеучителя?
How are false teachers described?
Непокорные, пустословы и обманщики
Insurbordinate, idle talkers, and deceivers
Чему должны учить старцы?
What should older men be taught?
Быть трезвыми, степенными, здравыми в вере
Be sober, reverent, sound in faith
К чему должны быть готовы верующие?
What should believers be ready for?
Ко всякому доброму делу
For every good work
Кем назван Тит для Павла?
How does Paul describe Titus?
Истинный сын по общей вере
A true son in our common faith
Какое главное качество должно быть у пресвитера?
What key characteristic must an elder have?
Непорочность
Blamelessness
Что они делают с целыми домами?
What do they do to entire households?
Развращают (разоряют) целые дома
Subvert whole households
Какими должны быть старицы?
What should older women be like?
Благоговейными, не клеветницами
Reverent, not slanderers
Какими мы были прежде?
What were we once like?
Несмысленны, непокорны, заблужденные
Foolish, disobedient, deceived
Какую надежду упоминает Павел в начале послания?
What hope does Paul mention at the beginning?
Надежду вечной жизни
Hope of eternal life
Как описывается семья пресвитера?
How is an elder’s family described?
Верные дети, не обвиняемые в распутстве
Faithful children, not accused of dissipation
Ради чего они учат неправильно?
Why do they teach wrongly?
Ради постыдной корысти
For dishonest gain
Чему учат молодых женщин?
What are young women taught?
Любить мужей и детей, быть целомудренными
Love husbands and children, be discreet
Через что явилось спасение?
Through what did salvation appear?
Через явление благодати и человеколюбия Бога
Through the kindness and love of God
Когда Бог дал обещание о вечной жизни?
When did God made the promise of eternal life?
Прежде вековых времен
Before time began
Что должен твердо держать пресвитер?
What must an elder hold fast to?
Верное слово
The faithful word
Какое высказывание о критянах цитирует Павел?
What statement about Cretans does Paul quote?
«Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые»
“Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons”
Как должен вести себя юноша?
How should a young man behave?
Быть целомудренным
Have self-control
Не по каким делам мы спасены?
Not by what are we saved?
Не по делам праведности
Not by works of righteousness
Через что было явлено слово Божие?
Through what was God’s word manifested?
Через проповедь
Through preaching
Назови два положительный качества епископа.
Name two positive qualities of a bishop.
гостеприимен / справедлив / воздержан /любящий добро / целомудрен / благочестив
hospitable / just / self-controlled / lover of what is good / sober-minded / holy
Что Павел повелевает делать с такими людьми?
What does Paul command to do with them?
Строго обличать
Rebuke them sharply
Как Тит должен показывать себя?
How should Titus show himself?
Образцом добрых дел
A pattern of good works
Через что происходит обновление?
Through what does renewal happen?
Через омовение возрождения и обновление Духом Святым
Through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit
Какое поручение получил Павел от Спасителя нашего, Бога?
What commission did Paul receive from God our Savior?
Проповедь
Preaching
Епископ должен быть не... (назовите3 пункта)
Bishop must not be... (name 3 things)
не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбив
not self-willed, not quick-tempered, not given to wine, not violent, not greedy for money
Каково состояние их ума и совести?
What is the condition of their mind and conscience?
Осквернены ум и совесть
Their mind and conscience are defiled
Как рабы должны относиться к господам?
How should bondservants behave toward masters?
Повиноваться и угождать
Be obedient and well-pleasing
К чему должны стремиться верующие?
What should believers be careful to maintain?
Заботиться о добрых делах
Be careful to maintain good works
Какое благословение Павел желает Титу?
What blessing does Paul wish to Titus?
Благодать, милость и мир
Grace, mercy, and peace
Для чего пресвитер должен быть способен наставлять?
Why must an elder be able to exhort?
Чтобы наставлять и обличать противящихся
To exhort and convict those who contradict
Что говорится об их делах?
What is said about their works?
Делами отрекаются от Бога
They deny God by their works
Что делает благодать Божия?
What does the grace of God teach us?
Учит отвергать нечестие и жить праведно
Teaches us to deny ungodliness and live righteously
Как поступать с еретиком после вразумления?
How should a divisive person be treated?
Отвращаться после первого и второго вразумления
Reject after the first and second admonition