Rules and Procedures
What is the income requirements for new volunteer? For an existing volunteer?
¿Cuáles son los requisitos de ingresos para los nuevos voluntarios? ¿Para un voluntario existente?
New: 200% of poverty
Existing: 220% of poverty
Nuevo: 200% de pobreza
Existente: 220% de pobreza
Monthly in-service meetings are not mandatory?
¿Las reuniones mensuales en servicio no son obligatorias?
False: In-service meetings are mandatory.
Falso: Las reuniones en servicio son obligatorias.
Volunteers must make sure timesheets are signed?
¿Las voluntarias deben asegurarse de que las hojas de tiempo estén firmadas?
True: Timesheets should be signed the site supervisor and volunteer before it is picked up by the FGP staff.
Verdadero: Las hojas de tiempo deben ser firmadas por el supervisor del sitio y el voluntario antes de que el personal de FGP las recoja.
How old do you have to be in order to be in the Foster Grandparent Program?
¿Cuántos años debes tener para estar en el programa de abuelos adoptivos?
55 and older
55 y mayores
Should foster grandparents yell at a child from across the room?
¿Deberían los abuelos adoptivos gritarle a un niño desde el otro lado de la habitación?
No. Instead, go to them to talk.
No. En su lugar, ve a ellos para hablar.
How many hours of new FGP orientation must a foster grandparent attend?
¿Cuántas horas de nueva orientación de FGP debe asistir un abuelo adoptivo?
20 hours
20 horas
If your assigned students have a field trip, you don't have to report to school.
Si sus estudiantes asignados tienen una excursión, no tiene que presentarse en la escuela.
True. You may go on the field trip (with the schools permission) if you would like. Otherwise, you will receive 4 hour Admin pay.
Verdadero. Puede ir a la excursión (con el permiso de la escuela) si lo desea. De lo contrario, recibirá un pago administrativo de 4 horas.
What is the maximum number of personal leave hours you can accrue monthly?
¿Cuál es el número máximo de horas de licencia personal que puede acumular mensualmente?
10 hours
10 horas
Should you have a desire to continue to learn as a Foster Grandparent?
¿Debería usted desear continuar aprendiendo como abuelo adoptivo?
Yes
Sí
At what age is an individual still considered a child?
¿A qué edad se considera a un niño como un niño?
Under 21 years of age
Menores de 21 años.
How often should timesheets be submitted?
¿Con qué frecuencia se deben enviar las hojas de tiempo?
Monthly
Mensual
Refusing to participate in any part of the National Service Criminal History Check is subject to automatic ineligibility to serve as a foster grandparent
Negarse a participar en cualquier parte de la Revisión de antecedentes penales del Servicio Nacional está sujeto a la inelegibilidad automática para servir como abuelo adoptivo
True
Cierto
Will you still receive hours if the site is closed due to inclement weather, spring break / winter break, teacher development / comp?
¿Seguirá recibiendo horas si el sitio está cerrado debido a las inclemencias del tiempo, las vacaciones de primavera/invierno, desarrollo/composición de maestros?
Yes. 4 hours
Sí. 4 horas
What is the minimum number of hours per week required to work in the program?
¿Cuál es el mínimo número de horas por semana requeridas para trabajar en el programa?
15 hours per week minimum
15 horas por semana mínimo
If you have an issue with your timesheet you should discuss it with...
1. Your teacher
2. Cara
3. The child's parents
4. Strangers
Si tiene un problema con su hoja de tiempo, debe discutirlo con...
1. Tu maestro
2.Cara
3. Los padres del niño
4. Extraños
Cara
Cara
How often will self-reported income information be collected?
¿Con qué frecuencia se recopilará información de ingresos autoinformados?
Annually
Anualmente
Routinely performing household or custodial functions is an example of inappropriate behavior.
El desempeño rutinario de las funciones domésticas o de custodia es un ejemplo de comportamiento inapropiado.
True
Cierto
What happens if the 15th falls on a weekend, when will the foster grandparent be paid?
Si un día feriado pagado cae en un fin de semana, ¿cuándo se pagará al abuelo adoptivo?
If it falls on a Saturday, you will be paid on Friday. If it falls on Sunday, you will be paid on Monday.
Si cae en sábado, se le pagará el viernes. Si cae en domingo, se le pagará el lunes.
How long can you have a leave of absence before you are required to redo the background check?
¿Cuánto tiempo puede tener un permiso de ausencia antes de que se le solicite volver a hacer la verificación de antecedentes?
D. 90 days
D. 90 días
All of the following are examples of activities that a Foster Grandparent will perform except which one
A. Tutoring
B. Mentoring
C. Keeping struggling children on task
D. Acting as a substitute teacher
Todos los siguientes son ejemplos de actividades que un abuelo adoptivo realizará, excepto cuál
A. tutoría
B. tutoría
C. Mantener a los niños con dificultades en la tarea.
D. Actuar como profesor sustituto.
Todos los siguientes son ejemplos de actividades que un abuelo adoptivo realizará
D. Acting as a substitute teacher
D. Actuar como profesor sustituto.
How often are the assignment plans reviewed?
¿Con qué frecuencia se revisan los planes de asignación?
We ask for a mid-year update and an end-year update. These are necessary for our grant reporting. We need and appreciate your help getting your teachers to complete these.
Solicitamos una actualización de mitad de año y una actualización de fin de año. Estos son necesarios para nuestros informes de subvenciones. Necesitamos y apreciamos su ayuda para que sus maestros completen estos.
You are allowed to discuss behavior issues in your classroom with individuals outside of your classroom, including a child’s parents.
Se le permite discutir los problemas de comportamiento en su aula con personas fuera de su aula, incluidos los padres de un niño.
False
Falso
What reason would you be required to have a physician's note in order to return?
Illness that required you to be out for an extended time, surgery, or if the FGP staff have concerns about your health.
¿Cuántos días tendrá que faltar un abuelo de acogida antes de que se les solicite una nota de los médicos para poder regresar?
Should all information be considered confidential?
¿Debería toda la información ser considerada confidencial?
Yes, foster grandparents should consider ANY information confidential.
Sí, los abuelos adoptivos deben considerar CUALQUIER información confidencial.
Are Foster Grandparent volunteers state mandated reporters?
¿Los voluntarios de los abuelos adoptivos son reporteros obligatorios del estado?
Yes. If you suspect abuse please discuss the situation with your teacher so that it can be reported to Child Protective Serivces.
Sí. Si sospecha abuso, discuta la situación con su maestro para que pueda informarse a los Servicios de Protección Infantil.