En ville
A sidewalk.
Qu'est-ce qu'un trottoir?
The news.
Qu'est-ce que les nouvelles? / les actualités? / les infos? / les informations?
A soul mate.
Qu'est-ce qu'une âme-soeur?
Ce Marquis, ami de George Washington, a offert son aide aux révolutionnaires américains.
Qui est le Marquis de Lafayette?
Ces deux dames de province attendent des nouvelles de leurs fils, partis à la guerre, dans le film "Le Télégramme."
Qui sont Blanche et Pierrette?
To give directions.
Qu'est-ce que donner des indications?
Striking
Qu'est-ce que marquant / frappant?
To fall in love.
Qu'est-ce que tomber amoureux?
Cet innovateur suisse de l'industrie automobile a créé une marque de voitures connue au monde entier.
Qui est Louis Chevrolet?
Ce peintre Cajun est bien connu pour ses portraits présidentiels et sa série "Chien Bleu."
Qui est George Rodrigue?
A neighborhood.
Qu'est-ce qu'un quartier?
An advertisement.
Qu'est-ce qu'une publicité?
To dream of/about.
Qu'est-ce que rêver de?
Cette ville, située au bord de la Mer Méditerrannée, est bien connue pour son Vieux Port, sa tradition de pétanque, etses calanques.
Qu'est-ce que la ville de Marseille?
Ce chef de cuisine lyonnais a reçu trois étoiles Michelin et a fondé son propre Institut des arts culinaires.
Qui est Paul Bocuse?
To build.
Qu'est-ce que bâtir?
OU
Qu'est-ce que construire?
Tabloids.
Qu'est-ce que la presse à sensation?
To earn or to deserve.
Qu'est-ce que mériter?
Cette loi, votée au Québec en 1977, protège la langue française dans l'éducation et dans les espaces publics.
Qu'est-ce que la Loi 101?
Ce verbe essentiel du français est indispensable dans la conjugaison des verbes réfléchis au passé composé.
Qu'est-ce que (le verbe) être?
Qu'est-ce qu'être sûr(e)? -- "a safe place
Qu'est-ce qu'être en sécurité? -- safe, as a condition
To entertain.
Qu'est-ce que divertir?
To feel (a feeling).
Qu'est-ce que ressentir?
Cette devise nationale, une expression nostalgique, est marquée sur toutes les plaques d'immatriculation (license plates) des autos au Québec.
Qu'est-ce que "Je me souviens?"
Cet objet, normalement utilisé pour dormir, mais parfois employé pour protéger des cascadeurs lors des cascades dangereuses, était absent lors du saut de Jacques Serres dans le film "Le Dernier rôle de Jacques Serres."
Qu'est-ce qu'un matelas?